Мемориальный зал Чан Кайшека – национальный памятник и туристическая достопримечательность, возведенная в память о Чан Кайшеке, бывшем президенте Китайской Республики. Он расположен в Тайбэе, Тайвань (РК). Памятник, окруженный парком, стоит на восточном конце площади Мемориального зала. С севера и юга к нему примыкают Национальный театр и Национальный концертный зал.
The Chiang Kai shek Memorial Hall is a national monument and tourist attraction erected in memory of Chiang Kai shek, former President of the Republic of China. It is located in Taipei, Taiwan (ROC). The monument, surrounded by a park, stands at the east end of Memorial Hall Square. It is flanked on the north and south by the National Theater and National Concert Hall.
Описание
Мемориальный зал имеет форму белого четырехугольника. Крыша голубая и восьмиугольная, форма которой отражает символизм числа восемь, традиционно ассоциирующегося в Китае с процветанием и удачей. Две белые лестницы, каждая с 89 ступенями, символизирующими возраст Чан Кайши на момент смерти, ведут к главному входу. На нижнем уровне мемориала расположены библиотека и музей, посвященные жизни и карьере Чан Кайши, с экспозициями, подробно рассказывающими об истории и развитии Тайваня. На верхнем уровне находится главный зал, в котором установлена большая статуя Чан Кайши, и где регулярно проводится церемония смены караула.
The Memorial Hall is white with four sides. The roof is blue and octagonal, a shape that picks up the symbolism of the number eight, a number traditionally associated in China with abundance and good fortune. Two sets of white stairs, each with 89 steps to represent Chiang's age at the time of his death, lead to the main entrance. The ground level of the memorial houses a library and a museum documenting Chiang Kai shek's life and career, with exhibits detailing Taiwan's history and development. The upper level contains the main hall, in which a large statue of Chiang Kai shek is located, and where a guard mounting ceremony takes place at regular intervals.
Разработка
После смерти президента Чан Кайши 5 апреля 1975 года исполнительная власть правительства учредила Похоронный комитет для возведения мемориала. Проект, разработанный архитектором Яном Чо Чэном, был выбран по результатам конкурса. Дизайн Яна включал в себя множество элементов традиционной китайской архитектуры, чтобы отразить архитектуру Мавзолея Сунь Ятсена в Нанкине на материковом Китае. (Гоминьдан (КМТ) почитал доктора Сунь как основателя партии и правительства, возглавляемого Чаном.) Торжественная церемония закладки первого камня мемориала состоялась 31 октября 1976 года, в 90-ю годовщину со дня рождения Чан. Официальное открытие зала состоялось 5 апреля 1980 года, в пятую годовщину со дня смерти лидера. Проект Яна разместил главное здание в восточной части Мемориального парка Чан Кайши, занимающего территорию в районе Чжунчжэнь. Главные ворота, Ворота Великой Центральности и Непоколебимой Прямоты, были расположены на западном конце Южной дороги Чунгшань, Ворота Великой Верности – на северной стороне дороги Синьи, а Ворота Великой Благочестия – на южной стороне Восточной дороги Айго. Бульвар Почтения, обрамленный ухоженными кустарниками, соединял главный зал с площадью.
After President Chiang Kai shek died on 5 April 1975, the executive branch of the government established a Funeral Committee to build a memorial. The design, by architect Yang Cho cheng, was chosen in a competition. Yang's design incorporated many elements of traditional Chinese architecture to mirror that of the Sun Yat sen Mausoleum in Nanjing in mainland China. (The Kuomintang (KMT) revered Dr. Sun as founder of the party and the government Chiang had led.) Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth. The hall officially opened on 5 April 1980, the fifth anniversary of the leader's death. Yang's design placed the main building at the east end of the Chiang Kai shek Memorial Park , covering over in Zhongzheng District. A main gate, the Gate of Great Centrality and Perfect Uprightness was placed at the west end on Chung Shan South Road, with a Gate of Great Loyalty standing at the north side on Hsin Yi (Xinyi) Road and a Gate of Great Piety standing at the south side on Ai Kuo (Aiguo) East Road. A Boulevard of Homage, bordered by manicured bushes, connected the main hall with the square.
Последующая история
С момента открытия площадь стала излюбленным местом для массовых собраний в Тайбэе. Характер многих из этих собраний придал этому месту новое общественное значение. Зал и площадь стали центром событий в 1980-х и начале 1990-х годов, которые ознаменовали наступление эпохи современной демократии на Тайване. Среди многочисленных продемократических демонстраций, проходивших на площади, наибольшее влияние оказали митинги студенческого движения «Дикая лилия» в 1990 году. Это движение послужило толчком к масштабным политическим реформам президента Ли Тэн-хуэя, которые завершились первыми всенародными выборами национальных лидеров в 1996 году. Значение площади в развитии демократии Тайваня привело к её повторному освящению как площади Свободы президентом Чэнь Шуйбянем в 2007 году. Мемориальный зал также был переименован в знак преданности демократии. Объявление новых названий вызвало враждебную реакцию со стороны представителей Гоминьдана. Первоначальная посвящение Чан Кайши впоследствии была восстановлена в зале президентом Ма Инцзю, в то время как название «Площадь Свободы» в конечном итоге было утверждено представителями различных партий. В 2017 году, в связи с 70-й годовщиной инцидента 28 февраля и 30-й годовщиной отмены военного положения, Министерство культуры Тайваня объявило о планах превратить зал в национальный центр для «сопоставления с историей, признания страданий и уважения прав человека». Ученые и эксперты были приглашены для формирования консультативной группы, которая поможет спланировать преобразование зала. Китайская надпись над главными воротами теперь именует площадь площадью Свободы. Стиль каллиграфии напоминает стиль Ван Сичжи эпохи Восточной Цзинь (см. Китайская каллиграфия). Этот стиль известен своим ощущением жизненной силы, движения и свободы. Иероглифы в надписи расположены в последовательности слева направо, в соответствии с современной практикой на Тайване. (До этого момента на этом месте соблюдался порядок справа налево, принятый в древнекитайской традиции.) В 2018 году студенческие активисты, выступавшие за независимость, ворвались в зал и бросили краску на статую Чан Кайши; двое были арестованы и оштрафованы на 2000 тайваньских долларов. В 2019 году Мемориальный зал Чан Кайши принял выставку китайского художника Лин Фэн (靈峰). 88 представленных работ резко критиковали Коммунистическую партию Китая и авторитаризм в целом.
The square became Taipei's site of choice for mass gatherings as soon as it opened. The nature of many of those gatherings gave the site new public meanings. The hall and square became the hub of events in the 1980s and early 1990s that ushered Taiwan into its era of modern democracy. Of the many pro democracy demonstrations that took place at the square, the most influential were the Wild Lily student movement rallies of 1990. The movement provided the impetus for the far reaching political reforms of President Lee Teng hui. These culminated in the first popular elections of national leaders in 1996. The site's importance in the development of Taiwan's democracy led to the plaza's rededication as Liberty Square by President Chen Shui bian in 2007. Memorial Hall was also renamed in a dedication to democracy. The announcement of the new names were greeted with hostility by Kuomintang officials. The original dedication to Chiang was subsequently restored to the hall by President Ma Ying jeou, while the name Liberty Square was eventually affirmed by officials across party lines. In 2017, on the occasion of the 70th anniversary of the February 28 Incident and the 30th anniversary of the lifting of martial law, Taiwan's Ministry of Culture announced plans to transform the hall into a national center for “facing history, recognizing agony, and respecting human rights.” Scholars and experts were invited to form an advisory group to help plan the hall's transformation. The Chinese inscription now over the main gate declares the plaza Liberty Square. The calligraphic style recalls that of Wang Xizhi in the East Jin Dynasty (see Chinese calligraphy). The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom. The characters in the inscription are placed in left to right sequence to follow modern practice in Taiwan. (The right to left order of ancient Chinese tradition had been observed at the site up until then.) In 2018, pro independence student activists stormed the hall and threw paint on the statue of Chiang Kai Shek; two were arrested and penalized for NT$2000. In 2019 the Chiang Kai shek Memorial Hall hosted an exhibition by the Chinese artist Ling Feng (靈峰). The 88 works exhibited were sharply critical of the Chinese Communist Party and authoritarianism in general.