Көне Грек қала-мемлекеттерінің демократиялық ассамблеясы
Ecclesia (ancient Greece)
Көне Грек қала-мемлекеттерінің демократиялық құрылысы – экклесия. Азаматтар жиналысы соғыс жариялау, стратегия жасау, шенеуніктерді сайлаумен айналысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі грек қала-мемлекеттерінің демократиялық жиналысы
Assembly of the democracy of ancient Greek city states
Экклесия – ежелгі Греция қала-мемлекеттеріндегі азаматтардың жиналысы.
The ecclesia or ekklesia was the assembly of the citizens in city states of ancient Greece.
Афинаның ekklesia
Ежелгі Афинаның экклесиясы ерекше жақсы белгілі. Бұл халық жиналысы болды, азаматтыққа қол жеткізген барлық ер азаматтарға ашық болатын. 594 ж.б.д., Солон барлық афиналық азаматтардың, олардың әлеуметтік жағдайына қарамастан, қатысуына рұқсат берді. Жиналыс соғыс жариялау, әскери стратегияны қабылдау және стратегтер мен басқа да лауазымды тұлғаларды сайлауға жауапты болды. Ол магистраттарды (архонттарды) тағайындау және сайлауға жауапты болды, осылайша Ареопаг мүшелерін жанама түрде сайлады. Заң шығаруда соңғы шешімді қабылдады және лауазым мерзімінен кейін магистраттарды жауапқа тарту құқығына ие болды. Әдеттегі жиналыста шамамен 6000 адам болды, ал азаматтардың жалпы саны 30 000–60 000 адамды құрады. Дегенмен, 390 жылдарға дейін қатысу үшін сыйақы белгіленгенге дейін Афина қаласының сыртында тұратын жағдайы нашар адамдар үшін қатысу қиын болды. Бастапқыда айына бір рет, кейіннен айына үш-төрт рет жиналатын. Экклесияның күн тәртібін халық кеңесі (буле) анықтады. Дауыс беру қол көтеру, тас санау және сынған керамикалық ыдыстарды пайдалану арқылы жүзеге асырылды. 300 скиф құлынан тұратын полиция күші Афина агорасында жүрген азаматтарды жиналысқа қатысуға шақыру үшін қызыл боялған арқандарды алып жүрді. Жиналыста болмаған және қызыл киім киген әркім айып төлеуге жазаланды. Кейде жұмыс істеу үшін 6000 мүшеден тұратын кворум қажет болды. Экклесия булені шын мәнінде жеребе арқылы сайлады. Солонның кезінде олардың кейбір өкілеттіктері Периклдің реформаларында сотқа берілді.
The ekklesia of ancient Athens is particularly well known. It was the popular assembly, open to all male citizens as soon as they qualified for citizenship. In 594 BC, Solon allowed all Athenian citizens to participate, regardless of class. The assembly was responsible for declaring war, military strategy and electing the strategoi and other officials. It was responsible for nominating and electing magistrates (árchontes), thus indirectly electing the members of the Areopagus. It had the final say on legislation and the right to call magistrates to account after their year of office. A typical meeting of the Assembly probably contained around 6,000 people, out of a total citizen population of 30,000–60,000. It would have been difficult, however, for non wealthy people outside the urban center of Athens to attend until reimbursements for attendance were introduced in the 390s. It originally met once every month, but later met three or four times per month. The agenda for the ekklesia was established by the Boule, the popular council. Votes were taken by a show of hands, counting of stones and voting using broken pottery. A police force of 300 Scythian slaves carried red ochre stained ropes to induce the citizens who loitered in the agora of Athens to attend the meetings of the assembly. Anyone with red stained clothes who was not in the meeting was liable to a penalty. A quorum of 6,000 members was required sometimes to do business. The ecclesia elected the Boule actually by lot. Some of their power under Solon was delegated to the Court by Pericles in his reforms.
Екклезиастерион
Ежелгі Грецияда экклезиастерион – экклезияның жоғарғы жиналыстарын өткізу үшін арнайы салынған ғимарат еді. Көптеген басқа қалалар сияқты, Афинада да экклезиастерион болмаған. Оның орнына, жиналыстың тұрақты отырыстары Пниксте, ал екі жылдық жиналыстары Дионис театрында өткізілген. Шамамен б.з.д. 300 жылы экклезия жиналыстары театрға көшірілді. Жиналыстың отырыстарына көп көрермен жиналатын: б.з.д. бесінші ғасырда Афинада 6000 азамат қатысуы мүмкін еді.
In ancient Greece, an ekklesiasterion was a building specifically built for the purpose of holding the supreme meetings of the ecclesia. Like many other cities, Athens did not have an ekklesiasterion. Instead, the regular meetings of the assembly were held on the Pnyx and two annual meetings took place in the Theater of Dionysus. Around 300 BC, the meetings of the ekklesia were moved to the theater. The meetings of the assembly could attract large audiences: 6,000 citizens might have attended in Athens during the fifth century BC.