Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайпей, Тайвань, Синьидегі ескерткіш залы
Тайпей, Тайвань, Сунь Ятсенді еске алу залы
Memorial hall in Xinyi, Taipei, Taiwan
the Sun Yat sen Memorial Hall in Taipei, Taiwan
Ұлттық Сунь Ятсенді еске алу залы Қытай Республикасының (ҚХР, Тайвань) Тайпей қаласының Синьи ауданында орналасқан. Бұл зал ҚХР-ның Ұлттық Әкесі, доктор Сунь Ятсенге арналған ескерткіш және 1972 жылы салынған. Ғимараттың жалпы ауданы ашық кеңістікте орналасқан. Мұнда Суньнің өмірі мен ол жетекшілік еткен төңкеріс туралы көрмелер бар, сонымен қатар ол халық үшін көп мақсатты әлеуметтік, білім беру және мәдени орталық болып табылады.
The National Sun Yat sen Memorial Hall is located in Xinyi District, Taipei, Republic of China (ROC, Taiwan). It is a memorial to the ROC's National Father, Dr. Sun Yat sen, and was completed in 1972. The total building area covers in an open space of It contains displays of Sun's life and the revolution he led, and is also a multi purpose social, educational and cultural center for the public.
Сипаттама
Залдың басты кіреберісінде Сунь Ятсеннің мүсіні орналасқан. Әр сағат сайын күзетшілердің салтанатты түрде алмасуы өтеді, бұл танымал туристік орын. Ғимаратта концерттер залы, шамамен 300 мың экспонатқа ие көрме орталығы, мультимедиалық театр, аудиовизуалды орталық, лекциялық залдар және 300 000-нан астам кітаптан тұратын кітапхана бар. Ғимараттың өзі Чунгшань саябағында орналасқан. Онда бау-бақшалар, әсем тарихи қабырғалар және Смарагд тоғаны деп те аталатын Цуй көлінің маңындағы көрме және қойылым алаңы бар.
The main entrance to the hall contains a statue of Sun Yat sen. Every hour, there is a formal changing of the guards, which is a popular tourist attraction. The building also includes a performance hall, an exhibition center of about , a multimedia theatre, an audio visual center, lecture halls, and a library with over 300,000 books. The building itself is sited in Chung shan Park. It includes gardens, decorative historical walls, and an exhibition and performance area surrounding Lake Cui , also known as Emerald Pond.
Тарих
Тайвань үкіметі 1964 жылы Ұлттық доктор Сунь Ятсен ескерткіш залын салуға дайындық жұмыстарын бастады. 1965 жылы президент Чан Кай Шек іргетасын қалау рәсімін өткізді. Архитектор Ван Да Хонның жобасы бір жылдан кейін ашық конкурс арқылы таңдалып, қытай сәулет ерекшеліктерін күшейту үшін Чанның нұсқауымен өңделді. Негізгі құрылыс 1972 жылдың 16 мамырында аяқталды. 1975 жылы Чанның қосылу рәсімі Сунь Ятсен ескерткіш залының бас залында өтті. Бастапқыда ескерткіш зал Суньнің өмірі мен Синхай революциясының тарихи мұраларын көрсетуге арналған болатын. Кейін көрмелер мен қойылымдар үшін есіктерін ашты. Тайваньның ең жоғары кино марапаты – Алтын Ат кинофестивалі және сыйлықтары жыл сайын ескерткіш залының концерт залында өткізіледі. Бастапқыда Тайбэй қалалық әкімдігіне бағынышты болған ескерткіш зал 1986 жылы Янминшандағы Чунг Шан ғимаратымен бірге Білім министрлігінің құрамына кірді.
Taiwan's government began to prepare the construction of the National Dr. Sun Yat sen Memorial Hall in 1964. In 1965, President Chiang Kai shek officiated the groundbreaking ceremony. The design plan by architect Wang Da hong was selected in a public contest one year later, and modified under the instruction of Chiang, to emphasize Chinese architectural characteristics. The main construction was completed on 16 May 1972. Chiang's funeral was held in the main hall of the Sun Yat sen Memorial Hall in 1975. Originally, the Memorial Hall primarily functioned as a place to display the historical relics of Sun's life and the Xinhai Revolution. It was later opened to exhibitions and performances. Taiwan's highest movie award ceremony, the Golden Horse Film Festival and Awards, is held annually in the Memorial Hall Auditorium. Initially affiliated with the city government of Taipei, the Memorial Hall became part of the Ministry of Education, together with the Chung Shan Building in Yangmingshan, in 1986.
Көлік
Сунь Ятсен ескерткіш залы Тайбэй метросының (көк) Баннан желісіндегі Сунь Ятсен ескерткіш залы станциясынан Тайбэй Нанган көрме орталығы бағытында жаяу арақашықтықта орналасқан.
Sun Yat sen Memorial Hall is accessible within walking distance East from Sun Yat sen Memorial Hall Station of the Taipei Metro (Blue) Bannan Line towards Taipei Nangang Exhibition Centre.