Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нопальтепек – Мексиканың Мексика штатындағы муниципалитет. Оның әкімшілік орталығы және екінші ірі қаласы – Нопальтепек қаласы. Бұл шамамен штат астанасы Толукадан орналасқан. Атаудың шығу тегі науатль тіліне дейін жетеді және "нопал (кешек кактусы) төбесі" деген мағынаны білдіреді. Алғашқыда "Санта-Мария-де-ла-Асунсьон Нопальтепек" деп аталған, бірақ 1960 жылдан бері тек Нопальтепек аталысы қолданылып келеді.
Nopaltepec is municipality in State of Mexico, Mexico. It's municipal seat and second largest town is the town of Nopaltepec. It is approximately from Toluca, the state capital. The name derives from Náhuatl meaning "on nopal (paddle cactus) hill". It was originally called "Santa María de la Asunción Nopaltepec" but, after 1960, only Nopaltepec has been used.
Ауыл
Ауыл алғаш рет шамамен 1603 жылы жазбаларда кездеседі, бірақ осы аймақта испандықтар келгенге дейін де ауылдар болған. Ол Санта-Мария-де-ла-Асунсион Нопалтепек деген атпен де белгілі. 1901 жылы Нопалтепек приходы құрылып, 1932 жылы кеңейтілді. 2005 жылы ауылда 3224 адам тұрды.
The village first appears in records around 1603 though villages in this area have existed since pre Hispanic times. It is also known as Santa María de la Asunción Nopaltepec. In 1901 the Parish of Nopaltepec is established and was expanded in 1932. The village had a population of 3,224 in 2005.
Қалалық әкімдік
Ең ірі қаласы – Сан-Фелипе-Теотитлан, одан кейін муниципалитет орталығы – Нопалтепек, Сан-Мигель-Атепокко, Эс-асьенда Ла-Пуэрта, Санта-Инес-Амильтепек, Эс-асьенда-де-Тепатепек, Колония-Вента-де-Крус, Лас-Амбрисес және Ранчо-Сан-Фелипе (Моратэпек). Муниципалитеттің аумағы 87,94 шаршы километрді құрайды және 2005 жылғы мәліметтер бойынша жалпы халқы 8 182 адамды құрайды. Ол Аксапуско муниципалитетімен және Идальго штатымен шектеседі. Муниципалитет негізінен ауылдық, көбінесе жазық жазықтармен және шағын көтерілімдермен сипатталады. Көлдер мен өзендер жоқ, сондықтан су барлық жер асты суларынан алынады. Оның флорасы жартылай шөлейтті климатқа бейімделген және пируль, мескит, құрғақ түбір, тәтті акация, пальма, магуэй, нопалдың түрлі сорттары, эвкалипт, камфор ағаштары, қарағай, жабайы жиде, мимоза, күл ағашы және әсемдік пальмаларын қамтиды. Жабайы фаунаға: қоян, заяц, батпақ тышқаны, скунс, какомикстль, тлакуаче, чачахуат, кесіртке, ценкуат, форель, гадбалық, шаяндар және сарышаяндар кіреді. Ауыл шаруашылығы – негізгі экономикалық қызмет, ол кактус жемісін, пульке және жеке тұтынуға арналған негізгі астық дақылдарын өндіреді. Мұнда балық шаруашылығы да дамыған. Мал шаруашылығы өте аз, тек киім, пластик бұйымдар, сантехника және металл өнімдерін шығаратын бірнеше үй шеберханалары бар.
The largest town is San Felipe Teotitlán, followed by the municipal seat Nopaltepec, San Miguel Atepoxco, Ex hacienda la Puerta, Santa Inés Amiltepec, Ex hacienda de Tepatepec, Colonia Venta de Cruz, Las Ambrises, and Rancho San Felipe (Moratepec). The municipality has 87.94 square km of territory and a total population of 8,182 as of 2005. It is bordered by the municipality of Axapusco and the state of Hidalgo. The municipality is principally rural, mainly flat plateau with small elevations. With no lakes or rivers, all water supplies come from underground aquifers. Its flora is adapted to its semi arid climate and include: pirúl, mezquite, licorice root, sweet acacia, date palm, maguey, various varieties of nopal, eucalyptus, camphor trees, pine, wild privets, mimosa, ash tree, and ornamental palms. Wild fauna include: rabbits, hares, squirrels, skunks, cacomixtle, tlacuache, chachahuate, lizards, cencuate, trout, rattlesnakes, linger and scorpions. Agriculture is the primary economic activity with the production of cactus fruit, pulque and basic grains for auto consumption. There is some fish farming here as well. There is almost no livestock here and only a few home based workshops producing clothing, plastic items, plumbing, and metalworks.
Тарих
Бұл аймақтың испандық кезеңге дейінгі ауылдары Теотиуакан мәдениетінің ықпалында болды. 1134 жылы Чичимека тайпалары қазіргі Мексиканың солтүстігінен көшіп келіп, осы ауылдарды басып алды. Қазіргі муниципалитет 1200 жыл шамасында Xaltoca билігінің құрамына кірді, ал ол билік құлағаннан кейін, дана патша Xolotl осы аймақты Teotitln, Atepoxco және сол заманғы басқа да ауылдармен біріктірді. Ацтек империясы тұсында Нопалтеппек Аколхуа аймағының бөлігі болды. Испан жаулауынан кейін, аймақ Отомпанның "алкальдия мажор" (бас басқармасы) құрамына кірді және 18 ғасыр бойы осылай болды. Муниципалитет 1871 жылға дейін ресми түрде Santa María de la Asunción Nopaltepec деп жарияланбады. Мексиканың тәуелсіздік соғысының бір бөлігі ретінде 1816 жылы Вента-де-Круз шайқасы осы жерде болды.
The villages of this area in the pre Hispanic era, were dominated by the Teotihuacan culture. Around 1134, the Chichimecas migrated here from what is now the north of Mexico, taking over these same villages. What now the municipality was part of the dominion of Xaltoca around 1200 and when this lord fell, the kind King Xolotl consolidated this area along with Teotitln, Atepoxco, as well as other villages of the time. During the Aztec Empire, Nopalteppec was part of the Acolhua region. After the Conquest, the area became part of the "alcaldia mayor" (lit. major mayorship) of Otompan and would remain so throughout the 18th century. The municipality would not be officially declared until 1871 with the name of Santa María de la Asunción Nopaltepec. The Battle of Venta de Cruz took place here in 1816 as part of the Mexican War of Independence.