Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көк түстің өте қара нұсқасы, қараға жақын.
Very dark shade of the color blue which almost appears as black
Теңіз көгі – көк түстің қара нұсқасы. Теңіз көгі атауын 1748 жылдан бері Ұлыбритания Корольдік теңіз флоты офицерлері киген қара көк түстен (теңіз ақ түсіне қарама-қарсы) алған, содан кейін әлемнің басқа да теңіз флоты да қабылдаған. Теңізшілердің формасының дәстүрлі түсіне байланысты бұл түс атауы 19 ғасырдың басында қолданыла бастағанда, бастапқыда «теңіз көгілдірі» деп аталған, бірақ түстің атауы тез арада «теңіз көгі» болып өзгерген. Ағылшын тілінде теңіз көгі түсін түс атауы ретінде алғаш 1840 жылы қолданған, бірақ Оксфорд ағылшын сөздігі 1813 жылға қарай сілтеме жасайды.
Navy blue is a dark shade of the color blue. Navy blue got its name from the dark blue (contrasted with naval white) worn by officers in the Royal Navy since 1748 and subsequently adopted by other navies around the world. When this color name, taken from the usual color of the uniforms of sailors, originally came into use in the early 19th century, it was initially called marine blue, but the name of the color soon changed to navy blue. An early use of navy blue as a color name in English was in 1840 though the Oxford English Dictionary has a citation from 1813.
Индиго бояуы
Индиго бояуы – Роза Галлего мен Хуан Карлос Санцтың 2005 жылы жарық көрген және испан тілінде сөйлейтін елдерде кеңінен танымал болған «Түстерге нұсқау» кітабында «Аньил» деп аталатын түс. Индиго бояуы барлық тарихи теңіз көк түстерінің негізі болып табылады, себебі 18, 19 және 20 ғасырдың басында теңізшілердің формаларының көпшілігі түрлі индиго бояуларымен боялған.
Indigo dye is the color that is called Añil (the Spanish word for "indigo dye") in the Guía de coloraciones (Guide to colorations) by Rosa Gallego and Juan Carlos Sanz, a color dictionary published in 2005 that is widely popular in the Hispanophone realm. Indigo dye is the basis for all the historical navy blue colors, since in the 18th, 19th, and early 20th century, almost all navy uniforms were made by dyeing them with various shades of indigo dye.
Қара көк (Crayola)
"Кейлола" компаниясының "теңіз көк" деп аталатын түсі, әскери-теңіз күштері қолданатын нағыз теңіз көк түсінен ашық. Бұл түс 1958 жылы "Кейлола" түсі ретінде жасалған.
The Crayola color named "navy blue" is not as dark a shade as the blues actually used by navies. This tone of navy blue was formulated as a Crayola color in 1958.
Жасыл түсті
Бұл түстің көзі Pantone мата мақтасының кеңейтілген түстер тізімі, #19-3920 TCX – peacoat түсі.
The source of this color is the Pantone textile cotton extended color list, color #19 3920 TCX—peacoat.
Қызғылт теңіз
Көгілдір-қызғылт - кейбір теңіз күштері қолданған түс. "Көгілдір-қызғылт" түс терминологиясында индиго түсінің бір нюансы ретінде қарастырылады, ал индиго түсі, қызғылт түстің анықтамасында көк пен қызылдың арасындағы түс ретінде қарастырылуы мүмкін. Ағылшыл тілінде "көгілдір-қызғылт" түсін алғаш рет 1926 жылы қолданған. Бұл түс туралы мәліметтер "Түс атауларының сөздігінде" (1955) келтірілген.
Purple navy is a color that has been used by some navies. "Purple navy" in this color terminology usage is regarded as a shade of indigo, a color which can be regarded as a tone of purple when using the common English definition of purple, i. e., a color between blue and red. The first recorded use of purple navy as a color name in English was in 1926. The source of this color is Dictionary of Color Names (1955).
Персиялық қызғылт көк
Бұл түстің тағы бір атауы – полк түсі, себебі 19-шы ғасырда көптеген елдер теңізшілердің формасын осы түспен тігуге жиі қолданған. «Полк» (қазір парсы кобальты деп аталатын түстің бастапқы атауы) ағылшын тілінде түс атауы ретінде алғаш рет 1912 жылы тіркелген.
Another name for this color regimental, because in the 19th century it was commonly used by many nations for navy uniforms. The first recorded use of regimental (the original name for the color now called Persian indigo) as a color name in English was in 1912.
Ғарыш курсанты
Ғарыш кадеті – Резен түстер тізіміндегі түс, Австралия және Жаңа Зеландияда кең танымал тізім. Бұл түс 2007 жылы жасалған. Дәлелдерге сүйенсек, бұл түс ғарыш теңіз күштеріндегі курсанттардың киімдерінен алынған түс елесінен құралған.
Space cadet is one of the colors on the Resene Color List, a color list widely popular in Australia and New Zealand. The color was formulated in 2007. This color is apparently a formulation of an impression of the color that cadets in space navy training would wear.
Компьютерлер
Түс флоты 1980 жылдардың соңында стандартталған компьютерлік дисплейлер үшін бастапқыда жасалған 16 түстің бірі болған.
The color navy was one of the original 16 HTML/CSS colors initially formulated for standardized computer display in the late 1980s.
Әскери
Әлемнің көптеген әскери-теңіз күштерінде, АҚШ Әскери-теңіз күштері мен Канада Корольдік Әскери-теңіз күштері сияқты, "теңіз көк" деп аталатын формалар шындығында қара түсті болып келеді, себебі бояудың солғынуына қарсы тұру үшін уақыт өте келе олар бірте-бірте қараңғырады. Дегенмен, қазіргі бояулар солғынға төзімді. Канада Құралды Күштерінің киімдік нұсқауларында "теңіз көк" түсі – қара түстің бір тоны деп көрсетілген. (Толық ақпарат алу үшін АҚШ Әскери-теңіз күштерінің және Канада Құралды Күштерінің формаларын қараңыз.)
In many world navies, including the United States Navy and the Royal Canadian Navy, uniforms which are called "navy blue" are, in actuality, colored black, as the uniforms became progressively darker over time to counter fading of the dye, though for modern dyes are fade resistant. The Canadian Forces dress instructions specify that navy blue' is a tone of black". (See also uniforms of the United States Navy and uniforms of the Canadian Forces.)
Музыка
Navy Blue - Диана Ренайдың альбомы (барлық әндері теңіз саяхатшылары туралы).
Navy Blue is an album by Diane Renay (all the songs are about sailors).