Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stratfield Saye House – Англияның Гэмпшир графтығының солтүстік-шығысындағы Стратфилд-Сейде орналасқан алып сарай. 1817 жылдан бері Веллингтон герцогтарының резиденциясы болып табылады.
Stratfield Saye House is a large stately home at Stratfield Saye in the north east of the English county of Hampshire. It has been the home of the Dukes of Wellington since 1817.
Мемлекет сатып алуы
1817 жылы мемлекет бұл меншікті сатып алды, осылайша, жеңіске жеткен Артур Уэллингтонның 1-ші герцогына алғыс айтқан ұлт оған сыйға тарта алатын болды. Үкімет Марлборо герцогтарының резиденциясы – Бленхайм сарайымен бәсекелесу үшін жоспарланған "Ватерлоо сарайының" құрылысына 600 000 фунт стерлинг бөлді. Гэмпширде Веллингтон таңдаған жер Питт отбасының меншігі болған Стратфилд Сей меншігі еді. Оған сатып алу бойынша кеңес берген сәулетші Бенджамин Дин Уайт болды, ол бұрын оның жеке хатшысы қызметін атқарған. Бастапқыда ол қолданыстағы үйді бұзып, оның орнына "Ватерлоо сарайы" деп аталатын сәнді үй салмақшы болған. Алайда, 1821 жылы бұл жоспарлар тым қымбатқа түсетіні анықталған соң, тоқтатылды, содан кейін герцог қолданыстағы ғимаратқа көптеген қосымшалар мен жақсартулар енгізді. 1-ші және 6-шы герцогтардан басқа барлық герцогтар Стратфилд Сей үйінде жерленген.
The estate was purchased by the state in 1817, so that it could be given by a grateful nation to the victorious Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. The government gave £600,000 for the construction of a proposed "Waterloo Palace" to rival Blenheim Palace, home of the Dukes of Marlborough. The Hampshire site Wellington chose was the estate of Stratfield Saye, home of the Pitt family. He was advised on the purchase by the architect Benjamin Dean Wyatt who had once been his private secretary. He originally planned to demolish the existing house, and replace it with a more prestigious home, to be known as Waterloo Palace. These plans were abandoned in 1821, when they proved to be too expensive, and subsequently the duke made numerous additions and improvements to the existing building. All but the 1st and 6th Dukes are buried at Stratfield Saye House.
Веллингтон көрмесі
Қоралар ІІ санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Қазір оларда Веллингтон көрмесі орналасқан, ол 1-ші герцогтың өмірі мен дәуірін көрсетеді. Онда әскери естеліктердің көптеген жинағы сақталған. Ватерлоо шайқасында алынған француздық зеңбіректерден балқытылған қоладан жасалған герцогтің жерлеу көлігі 1980 жылдары Стратфилд Саиге көшірілді.
The stables are grade II listed buildings. They now contain the Wellington Exhibition, which depicts the life and times of the 1st Duke. It houses a large collection of military mementoes. The Duke's cast bronze funeral carriage, made from melted down French cannons captured at the Battle of Waterloo, was moved to Stratfield Saye in the 1980s.
Стратфилд Саи үйінің атымен аталған жерлер
Strathfieldsaye, қазір Австралияның Виктория штатындағы Бендиго қаласының шағын ауданы, Strathfield Saye үйінің құрметіне аталған. 1861 және 1994 жылдар аралығында Strathfieldsaye округі де болды. Strathfield, қазір Сидней қаласының шағын ауданы (Австралия), сонымен қатар Strathfield Saye үйінен бастау алады. Солтүстік Стратфилд және Оңтүстік Стратфилд шағын аудандарының, сондай-ақ Стратфилд муниципалитетінің атаулары да осы үйден шыққан.
Strathfieldsaye, now a suburb of Bendigo in Victoria, Australia, was named after Strathfield Saye House. Between 1861 and 1994, there was also a Shire of Strathfieldsaye. The name of Strathfield, now a suburb of Sydney, Australia, also comes ultimately from Strathfield Saye House. The names of the suburbs of North Strathfield and Strathfield South, and the Municipality of Strathfield have the same origin.
Танымал мәдениетте
Стивен Спилбергтің "Соғыс атты" фильмінің түсірілімі 2010 жылдың тамызында басталды, ал атты әскер сахналары Веллингтонның соғыс аты Копенгагеннің жерленген жері – Стратфилд Саи үйінде түсірілді.
Filming of the Steven Spielberg film War Horse began in August 2010 with the cavalry scenes being filmed at Stratfield Saye House, where Wellington's war horse, Copenhagen, is buried.