Стратфилд-Сей: Резиденция герцогов Веллингтонов и история Уотерлоо.
Stratfield Saye House
Стратфилд Сей Хаус – родовое поместье герцогов Веллингтонов в Англии. История усадьбы, покупка государством и планы строительства "Водопадного дворца".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stratfield Saye House — это большое поместье в Стратфилд-Сей на северо-востоке английского графства Хэмпшир. Оно является резиденцией герцогов Веллингтонских с 1817 года.
Stratfield Saye House is a large stately home at Stratfield Saye in the north east of the English county of Hampshire. It has been the home of the Dukes of Wellington since 1817.
Покупка государством
Имение было приобретено государством в 1817 году, чтобы передать его в дар от благодарной нации победоносному Артуру Уэлсли, 1-му герцогу Веллингтонскому. Правительство выделило 600 000 фунтов стерлингов на строительство планировавшегося "Дворца Ватерлоо", призванного соперничать с Дворцом Бленхейм, резиденцией герцогов Мальборо. В графстве Хэмпшир Веллингтон выбрал поместье Стратфилд-Сей, принадлежавшее семье Питт. В вопросе покупки его консультировал архитектор Бенджамин Дин Уайат, ранее служивший его личным секретарем. Изначально герцог планировал снести существующий дом и возвести на его месте более представительную резиденцию, которую предполагалось назвать Дворцом Ватерлоо. Однако от этих планов отказались в 1821 году из-за их непомерной стоимости, после чего герцог предпринял множество работ по достройке и улучшению существующего здания. Все герцоги, кроме 1-го и 6-го, похоронены в Стратфилд-Сей-Хаус.
The estate was purchased by the state in 1817, so that it could be given by a grateful nation to the victorious Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington. The government gave £600,000 for the construction of a proposed "Waterloo Palace" to rival Blenheim Palace, home of the Dukes of Marlborough. The Hampshire site Wellington chose was the estate of Stratfield Saye, home of the Pitt family. He was advised on the purchase by the architect Benjamin Dean Wyatt who had once been his private secretary. He originally planned to demolish the existing house, and replace it with a more prestigious home, to be known as Waterloo Palace. These plans were abandoned in 1821, when they proved to be too expensive, and subsequently the duke made numerous additions and improvements to the existing building. All but the 1st and 6th Dukes are buried at Stratfield Saye House.
Веллингтонская выставка
Конюшни являются зданиями, имеющими статус II категории охраны. Сейчас в них размещена выставка, посвященная Веллингтону, которая рассказывает о жизни и эпохе 1-го герцога. В ней представлена обширная коллекция военных памятных вещей. Погребальная карета герцога, отлитая из бронзы, полученной из расплавленных французских пушек, захваченных в битве при Ватерлоо, была перевезена в Стратфилд-Сей в 1980-х годах.
The stables are grade II listed buildings. They now contain the Wellington Exhibition, which depicts the life and times of the 1st Duke. It houses a large collection of military mementoes. The Duke's cast bronze funeral carriage, made from melted down French cannons captured at the Battle of Waterloo, was moved to Stratfield Saye in the 1980s.
Места, названные в честь Stratfield Saye House
Стратфилдсай, ныне пригород Бендиго в штате Виктория, Австралия, получил своё название от поместья Strathfield Saye House. С 1861 по 1994 год также существовало графство Стратфилдсай. Название Стратфилда, который сейчас является пригородом Сиднея, Австралия, также восходит к Strathfield Saye House. Пригороды Северный Стратфилд и Южный Стратфилд, а также муниципалитет Стратфилд, также имеют то же происхождение.
Strathfieldsaye, now a suburb of Bendigo in Victoria, Australia, was named after Strathfield Saye House. Between 1861 and 1994, there was also a Shire of Strathfieldsaye. The name of Strathfield, now a suburb of Sydney, Australia, also comes ultimately from Strathfield Saye House. The names of the suburbs of North Strathfield and Strathfield South, and the Municipality of Strathfield have the same origin.
В популярной культуре
Съемки фильма Стивена Спилберга "Военный конь" начались в августе 2010 года, а сцены с кавалерией снимались в поместье Стратфилд-Сей-Хаус, где похоронен Копенгаген – боевой конь герцога Веллингтона.
Filming of the Steven Spielberg film War Horse began in August 2010 with the cavalry scenes being filmed at Stratfield Saye House, where Wellington's war horse, Copenhagen, is buried.