Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатындағы тау, АҚШ. Адирондак тауларының ең жоғары шыңы.
Mountain in New York, United States
the highest summit of the Adirondack Mountains
Флора
Марси тауының төменгі беткейлері американдық бук, қант кеспеағашы және сары қайың ағаштары бар жапырақты ормандармен жабылған. Жоғарғы беткейлері балсам шыршасы мен қызыл шыршадан тұрады. 1280 метрден жоғары биіктікте тек балсам шыршасы ғана өседі. Суық және желді климат, шамадан тыс биіктікте, қысқа, қисық ағаштар мен көптеген ашық тастардан тұратын круммхольц аймағын қалыптастырады, онда өсімдіктер тамыр жара алмайды, бірақ тастарда лишайндар өседі. Шамамен таудың шаңырағына жақын жерлерде ағаштар өспейтін альпілік тундра өсімдіктері жайылып жатыр, бұл соңғы мұз дәуірінде бүкіл аймақты жапқан тундра экожүйесінің қалдығы, және климат жылына бастағанда тауға қарай шегінді. Бұл шағын экожүйенің көп бөлігін шпагнум мох жабады, сондай-ақ альпілік жусан, мақтақөкше, лабрадор шайы, Лапландияның гүлді раушан және былғары жапырақты өсімдіктер сияқты басқа альпілік өсімдіктерге де мекен. Ботаник Эдвин Кетчледж 1960 жылдардың соңында шаңырақтың экожүйесін зерттеді және альпілік өсімдіктердің саяхатшылардың тастаған қоқыстары мен басып өтуінен зардап шегіп жатқанын анықтады, одан кейін 1970 жылдары ортаны қалпына келтіру жобалары жүргізілді. Summit Steward бағдарламасы саяхатшыларды жолдан бұрмаланудан сақтандыру және шаңыраққа дейінгі жолды белгілі бір тастармен көрсету үшін құрылды. 1957 мен 1981 жылдар аралығында жүргізілген ұзақ мерзімді зерттеу саяхат жолдарынан және тікелей адамның ықпалынан алшақ альпілік экожүйенің ұзақ жылдар бойы тұрақты болғанын көрсетті.
The lower slopes of Mount Marcy are covered by hardwood forests containing American beech, sugar maple, and yellow birch trees. The upper slopes contain balsam fir and red spruce. Above an elevation of 4200 feet (1280 m), only the balsam fir grows. The cold and windy climate near the summit creates a krummholz zone with short, crooked trees and large areas of exposed rock where no plants can take root, although lichens will grow on the rocks. About near the summit is covered by alpine tundra vegetation where trees cannot grow, a remnant of the tundra ecosystem which covered the entire region at the end of the last ice age and retreated uphill as the climate warmed. This small ecosystem is primarily covered by sphagnum moss and is home to other alpine plants, including alpine billberry, cottongrass, Labrador tea, Lapland rosebay, and leatherleaf. Botanist Edwin Ketchledge conducted an ecological study of the summits in the late 1960s and concluded the alpine plants were being destroyed by litter and trampling from hikers, after which habitat restoration projects were carried out in the 1970s. The Summit Steward program was established to educate hikers against wandering off the trails and to mark the trails to the summit with cairns. A long term study between 1957 and 1981 found that away from the hiking trails and direct human impact, the alpine ecosystem was stable over long periods of time.
Фауна
Жоғары беткейлердегі шырша-қоғамдық ормандарда түрлі құстар кездеседі, оның ішінде қара арқалы туки, алтын тәжді патшалар және ақ қанатты кроссбильдер, сондай-ақ қарағай мысықтары, кірпілер және қызыл қоян сияқты сүтқоректілер бар. Қатты климатқа қарамастан, Марси тауының шыңында әлі де көптеген жануарлар мекендейді. Биік таулардың альпілік аймағында жиі кездесетін құстарға қара қарғалар, қара көзді жунколар, ақ тамақтандырылған тараншылар, қысқы үкілер және бірнеше түрлі сарышұқалар жатады. Альпілік аймақта тіршілік ететін сүтқоректілерге американдық ерміндер, ұзын құйрықты егеуқұйрықтар және қар бағаналы қояндар кіреді. Альпілік шалғындар тозаңданушы жәндіктерге толы, ал жаз айларында аралар, көбелектер, шыбырлар және аралар кездеседі. Жапырақ бітушілердің бірнеше түрі анықталды, олардың кейбіреулері альпілік ортаға ғана тән.
A variety of birds can be found in the spruce fir forests of the upper slopes, including black backed woodpeckers, golden crowned kinglets, and white winged crossbills, as well as mammals such as pine martens, porcupines, and red squirrels. Despite the harsh climate, the summit of Marcy is still home to many animals. Birds that frequent the alpine zone of the High Peaks include common ravens, dark eyed juncos, white throated sparrows, winter wrens, and several species of warbler. Mammals that live in the alpine zone include American ermines, long tailed shrews, and snowshoe hares. The alpine meadows support pollinating insects, and bees, butterflies, flies, and wasps can be found in the summer. Several species of leafhopper have been identified, some of which are endemic to alpine environments.