«Гүл күші» 1960-70жж. Вьетнам соғысына қарсы бейбітшілік пен қарсылықтың символы. Хиппилер гүлдер арқылы протест білдірді. Тарихы мен мәні туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пассивті қарсылық және зорлық-зомбылықсыздық ұраны. "Гүл күші" 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында пассивті қарсылық пен зорлық-зомбылықсыздықтың символы ретінде қолданылған. Оның тамыры Вьетнам соғысына қарсылық қозғалысында. Бұл тіркесті 1965 жылы американдық ақын Аллен Гинзберг соғысқа қарсы наразылықты бейбіт, жағымды шараларға айналдыру мақсатымен қолданды. Хиппилер гүлдермен тігілген, жарқын түсті киімдер киіп, шаштарына гүлдер тағып, халыққа гүлдер таратты, осылайша "гүл балалары" деп аталды. Кейін бұл термин хиппи қозғалысына және есірткі, психоделикалық музыка, психоделикалық өнер және әлеуметтік шешімдерге еркіндік беретін "контрмәдениет" деп аталатын заманауи сілтеме ретінде кеңінен қолданыла бастады.
Slogan of passive resistance and nonviolence
Flower power was a slogan used during the late 1960s and early 1970s as a symbol of passive resistance and nonviolence. It is rooted in the opposition movement to the Vietnam War. The expression was coined by the American Beat poet Allen Ginsberg in 1965 as a means to transform war protests into peaceful affirmative spectacles. Hippies embraced the symbolism by dressing in clothing with embroidered flowers and vibrant colors, wearing flowers in their hair, and distributing flowers to the public, becoming known as flower children. The term later became generalized as a modern reference to the hippie movement and the so called counterculture of drugs, psychedelic music, psychedelic art and social permissiveness.
Шығу тегі
"Гүлдік күш" термині Калифорния штатының Беркли қаласында Вьетнам соғысына қарсы символдық наразылық акциясы ретінде пайда болды. 1965 жылдың қараша айында "Шеру/көрініс қалай жасауға болады" атты мақаласында бит поэты Аллен Гинзберг наразылық білдірушілерге полиция қызметкерлеріне, баспасөзге, саясаткерлерге және көрермендерге тарату үшін "көптеген гүлдер" ұсыну керектігін айтты. Гүлдер, ойыншықтар, тулар, дәмділер және музыка сияқты заттарды пайдалану соғысқа қарсы митингтерді көше театрына айналдыруға бағытталды, соның арқасында наразылықтарға тән қорқыныш, ашу және қауіп-қатер азайтылды. Атап айтқанда, Гинзберг соғысты қолдаған, соғысқа қарсы наразылық білдірушілерді коммунистермен теңеген және Берклидегі Калифорния университетінде жоспарланған соғысқа қарсы демонстрацияларды күшпен таратуға қауіптенген "Жыртқыш періштелер" (Hells Angels) мотоцикл тобының ықпалына қарсы тұруды көздеді. Гинзбергтің әдістерін қолдану арқасында наразылыққа жағымды назар аударылды және "гүлдік күш" қарсы мәдениет қозғалысының маңызды символына айналды.
The term "Flower Power" originated in Berkeley, California, as a symbolic action of protest against the Vietnam War. In a November 1965 essay titled How to Make a March/Spectacle, Beat poet Allen Ginsberg advocated that protesters should be provided with "masses of flowers" to hand out to policemen, press, politicians and spectators. The use of props like flowers, toys, flags, candy and music were meant to turn anti war rallies into a form of street theater thereby reducing the fear, anger and threat that is inherent within protests. In particular, Ginsberg wanted to counter the "specter" of the Hells Angels motorcycle gang who supported the war, equated war protesters with communists and had threatened to violently disrupt planned anti war demonstrations at the University of California, Berkeley. Using Ginsberg's methods, the protest received positive attention and the use of "flower power" became an integral symbol in the counterculture movement.
Мәдени мұра
Гүлдік күштер қозғалысының танымал орталығы Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Хайт-Эшбери ауданы болды. 1960 жылдардың ортасына қарай, Хайт және Эшбери көшелерінің қиылысымен белгіленген аймақ психоделикалық рок музыкасының өрісіне айналды. Jefferson Airplane, Grateful Dead және Жанис Джоплин сияқты музыканттар мен топтар сол атақты қиылыстан жақын жерде тұрды. 1967 жылғы «Махаббат жазы» кезеңінде мыңдаған хиппилер онда жиналды, олар «Сан-Франциско (Шашыңа гүлдер тағып ал)» сияқты хит әндер арқылы танымал болды. 1967 жылдың 7 шілдесінде Time журналының «Хиппилер: субмәдениет философиясы» тақырыбындағы мұқабалық мақаласы және CBS News телеарнасының тамыз айындағы «Хиппилердің құлқыны» туралы репортажы, сондай-ақ басқа да ірі БАҚ жариялымдары хиппилер субмәдениетін жалпыхалықтық назарға алып келді және бүкіл елде және әлемде Гүлдік күштер қозғалысын кеңінен танымал етті. Сол жазда The Beatles тобының «All You Need Is Love» әні қозғалыстың әнұранына айналды. 25 маусымда The Beatles әнін Our World халықаралық спутниктік хабар таратуында орындады, бұл бейбітшілік туралы хабарламаның шамамен 400 миллион көрерменге жеткенін қамтамасыз етті. Милтон Глейзер, Хайнц Эдельман және Питер Макстың авангард өнері гүлдік күштер буынымен байланысты болды. Эдельманның иллюстрация стилі ең жақсы Битлздің 1968 жылғы «Сары суасты кемесі» анимациялық фильміне жасаған көркем дизайнында танымал болды. Push Pin Studios-тің негізін қалаушы Глейзер сонымен қатар босаңсыған психоделикалық графикалық дизайнды дамытты, мысалы, оның 1966 жылғы Боб Диланның паисли шашы бар плакаты. Алайда, поп-артист Питер Макстың жарқын, сұйық дизайндарымен боялған плакаттары гүлдік күштердің бейнелі символына айналды. Макстың Life журналының мұқабасында (1969 жылдың қыркүйегі) және Джонни Карсонның «Tonight Show» мен «Ed Sullivan Show» бағдарламаларында пайда болуы «гүлдік күштер» стиліндегі өнерді балама мәдениетке енгізді.
The iconic center of the Flower Power movement was the Haight Ashbury district in San Francisco, California. By the mid 1960s, the area, marked by the intersection of Haight and Ashbury streets, had become a focal point for psychedelic rock music. Musicians and bands like Jefferson Airplane, the Grateful Dead and Janis Joplin all lived a short distance from the famous intersection. During the 1967 Summer of Love, thousands of hippies gathered there, popularized by hit songs such as "San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)". A July 7, 1967, Time magazine cover story on "The Hippies: Philosophy of a Subculture", and an August CBS News television report on "The Hippie Temptation", as well as other major media exposure, brought the hippie subculture to national attention and popularized the Flower Power movement across the country and around the world. That same summer, the Beatles' hit single "All You Need Is Love" served as an anthem for the movement. On 25 June, the Beatles performed the song on the Our World international satellite broadcast, ensuring that the pacifist message reached an audience estimated at 400 million. The avant garde art of Milton Glaser, Heinz Edelmann, and Peter Max became synonymous with the flower power generation. Edelman's illustration style was best known in his art designs for the Beatles' 1968 animated film Yellow Submarine. Glaser, the founder of Push Pin Studios, also developed the loose psychedelic graphic design, seen for example in his seminal 1966 poster illustration of Bob Dylan with paisley hair. It was the posters by pop artist Peter Max, with their vivid fluid designs painted in Day Glo colors, which became visual icons of flower power. Max's cover story in Life magazine (September 1969) as well as appearances on The Tonight Show Starring Johnny Carson and The Ed Sullivan Show, further established "flower power" style art into mainstream culture.