Саламанка университеті: Испанияның ең көне және әйгілі жоғары оқу орны. 1218 жылы құрылған, 30 мыңнан астам студент білім алады. Тарихы, бағасы, қабылдау шарттары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саламанка университеті (испанша University of Salamanca) – Испанияның Кастилия және Леон автономды облысында орналасқан Саламанка қаласындағы мемлекеттік зерттеу университеті. Ол 1218 жылы король Альфонсо IX құрған. Бұл испан тіліндегі ең көне университет және үздіксіз қызмет ететін әлемдегі ең көне университеттердің бірі. Онда 50 түрлі ұлттан 30 мыңнан астам студент білім алады.
Public university in Salamanca, Spain
The University of Salamanca (lang es) is a Spanish public research university, located in Salamanca, in the autonomous community of Castile and León. It was founded in 1218 by King Alfonso IX. It is the oldest university in the Hispanic world and one of the oldest in the world in continuous operation. It has over 30,000 students from 50 different nationalities.
Тарих
Университет негізделгенге дейін Саламанкада 1130 жылға дейін бар болған собор мектебі болған. Университет 1218 жылы Леон королі Альфонсо IX тарапынан studium generale ретінде scholas Salamanticae атауымен құрылды, университеттің нақты құрылуы (немесе бар болған мектептің университетке айналуы) 1218 жылдың тамызы мен келесі қысы аралығында жүзеге асты. 1255 жылы Александр IV папасының бұйрығы Альфонсо X патшаның жарғысын бекітіп, университеттің дипломдарын жаһандық деңгейде мойындады. "Quod natura non dat, Salmantica non praestat" (табиғат бермейтін нәрсені Саламанка да бермейді, латын тілінде) және "Multos et doctissimos Salmantica habet" (Саламанкада көптеген және білімі мол адамдар бар) деген тарихи фразалар институттың тез арада қол жеткізген беделін көрсетеді. Арагон королі Фердинанд II және Кастилия королі Изабелла I билік еткен кезде Испания үкіметі жаңадан құрылды. Испан инквизициясы, еврейлер мен мұсылмандардың қуғынға ұшырауы және Гранаданың жаулануымен бірге мемлекеттік аппараттың кәсіби деңгейі көтерілді. Бұл "летрадо" деп аталатын, яғни бюрократтар мен заңгерлердің, әсіресе Саламанка және жаңадан ашылған Алкала университетінің түлектерінің ("лиценсиадо") жаппай жұмысқа алынуын қамтыды. Олар мемлекеттік кеңестердің құрамына кірді, соның ішінде, ақырында, Жаңа дүниедегі испан империясын басқару үшін метрополиялық Испаниядағы ең жоғары екі орган – Consejo de Indias және Casa de Contratacion. Колумб патша мен патшайымнан Үндістанға батыс жолын табу үшін келісімшарт сұрағанда, ол өз өтінімін Саламанка университетінің географтар кеңесіне ұсынды. Географтар Колумб пен оның саяхат есептеулеріне күмәнмен қарағанмен, Саламанка университеті батыстағы беймәлім территориялар теориясын әрдайым қорғап, Колумбтың саяхатын қолдады, себебі жаңа жерлер ашылуы мүмкін деп сенді. Келесі ғасырда Үндістандағы отарлаудың моральдық және құқықтық мәселелері Саламанка мектебінде талқыланды, сонымен қатар Американың ғылымы, географиясы және картографиясы, экономика, философия және теология сияқты жалпы пәндерді зерттеу дамыды. Оксфорд пен Кембридж сияқты, Саламанкада да бірнеше колледж (Colegios Mayores) болды. Бұл колледждер қайырымдылық мекемелері ретінде құрылып, кедей студенттердің университетте оқуына мүмкіндік берді. XVIII ғасырға қарай олар негізін қалаушылардың отбасылары бақылауындағы жабық корпорацияларға айналып, университетке үстемдік етті. Олардың көпшілігі Наполеон әскерлері тарапынан қиратылды. XIX ғасырда испан үкіметі университеттің канондық құқық және теология факультеттерін таратып жіберді. Олар 1940 жылдары Саламанканың Паптық университетінің құрамына қайта құрылды.
Prior to the foundation of the university, Salamanca was home to a cathedral school, known to have been in existence by 1130. The university was founded as a studium generale by the Leonese king Alfonso IX in 1218 as the scholas Salamanticae, with the actual creation of the university (or the transformation of the existing school into the university) occurring between August 1218 and the following winter. A papal bull of Alexander IV in 1255 confirmed the Royal Charter of Alfonso X and granted universal recognition to the university's degrees. The historical phrases Quod natura non dat, Salmantica non praestat (what nature does not give, Salamanca does not lend, in Latin) and Multos et doctissimos Salmantica habet (many and very versed Salamanca has) give an idea of the prestige the institution rapidly acquired. In the reign of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile, the Spanish government was revamped. Contemporary with the Spanish Inquisition, the expulsion of the Jews and Muslims, and the conquest of Granada, there was a certain professionalization of the apparatus of the state. This involved the massive employment of "letrados", i. e., bureaucrats and lawyers, who were "licenciados" (university graduates), particularly, of Salamanca, and the newly founded University of Alcalá. These men staffed the various councils of state, including, eventually, the Consejo de Indias and Casa de Contratacion, the two highest bodies in metropolitan Spain for the government of the Spanish Empire in the New World. While Columbus was lobbying the King and Queen for a contract to seek out a western route to the Indies, he made his case to a council of geographers at the University of Salamanca. While the geographers were skeptical of Columbus and his voyage calculations, the University of Salamanca always defended the theory of unknown territories to the west, and supported Columbus' voyage, believing that new territories may be discovered. In the next century, the morality and laws of colonization in the Indies were debated by the School of Salamanca, along with the development of the study of science, geography and cartography of the Americas, and as well as the study of general subjects of economics, philosophy and theology. Like Oxford and Cambridge, Salamanca had a number of colleges (Colegios Mayores). These were founded as charitable institutions to enable poor scholars to attend the university. By the eighteenth century they had become closed corporations controlled by the families of their founders, and dominated the university between them. Most were destroyed by Napoleon's troops. In the 19th century, the Spanish government dissolved the university's faculties of canon law and theology. They were later reestablished in the 1940s as part of the Pontifical University of Salamanca.
Қатысушы істер
Факультет теология кафедрасын жаңартты, қазіргі заманғы құқық, халықаралық құқық және қазіргі заманғы экономикалық ғылым негіздерін қалады, сондай-ақ Трент кеңесіне белсенді қатысты. Оқу орнының математиктері папа Григорий XIII-нің тапсырысымен күнтізбе реформасын зерттеді және кейіннен қолданылған шешімді ұсынды. 1580 жылға қарай Саламанкаға жыл сайын 6500-ге жуық жаңа студент келіп түсті, олардың арасында испан монархиясының мемлекеттік басқару қызметкерлері де болды. Осы кезеңде Беатрис Галиндо мен Луиза де Медрано сияқты алғашқы әйел университет студенттері қабылданды, соңғысы университетте сабақ берген алғашқы әйел болған болуы мүмкін.
The faculty renovated the theology department, laid the foundation for modern day law, international law, modern economic science and actively participated in the Council of Trent. The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented. By 1580, 6,500 new students had arrived at Salamanca each year, amongst the graduates were state officials of the Spanish monarchy administration. It was also during this period when the first female university students were probably admitted, Beatriz Galindo and Luisa de Medrano, the latter probably being the first woman ever to give classes at a university.
Сиқыршылық
Көпшілік пікірде университет сиқырмен байланысты болған. Саламанкадағы белгілі бір үңгір қара сиқыр мектебінің орны саналған. Испан тілінде "Саламанка" сөзі "үңгір", "жаман игуана" және "қолдағы айла" мағыналарын білдіреді, ал саламанкеза (Tarentola mauritanica, испанша атауы "саламандрадан" туындаған) – испан дәстүрінде сиқырлы қасиеттері бар жорғалаушы. Румыния халық мұрасында шайтан "Шоломанс" деп аталатын қара сиқыр мектебін басқарады. Бұл атау "Саламанка" және дана патша "Соломон" есімдерінен шыққан.
In popular belief, the university was associated with sorcery. A certain cave in Salamanca was considered the site of a school of black magic. In Spanish, Salamanca may mean "cave", "an evil iguana" and "hand trick" and the salamanquesa (Tarentola mauritanica, the Spanish name is also derived from "salamander") is a reptile with magical attributes in Spanish tradition. In Romanian folklore, the devil runs a school of black magic named Scholomance. The name is derived from "Salamanca" and the wise king "Solomon".
Қазіргі күн
Саламанка Испанияның және әлемнің түкпір-түкпірінен студенттер мен аспиранттарды тартады; ол Испанияда басқа аймақтардан келген студенттер саны бойынша ең жоғары рейтингтегі университет болып табылады. Сонымен қатар, ол испан тілін шетел тілі ретінде үйренуге ниеттенген екі мыңнан астам шетелдік студентті тартатын испан тілі курстарымен де танымал. Бүгінде Саламанка университеті гуманитарлық ғылымдарды зерттеудің маңызды орталығы болып табылады, әсіресе тіл білімі, сондай-ақ құқық және экономика салаларында белгілі. Университетте және оған қатысты зерттеу орталықтарында, мысалы, Centro de Investigación del Cáncer [Рака зерттеу орталығы], Instituto de Neurociencias de Castilla y León немесе INCyL [Кастилия және Леон нейроғылымдары институты], Centro de Láseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos [Ультрақысқа, жоғары қарқынды импульсті лазерлер орталығы] ғылыми зерттеулер жүргізіледі. Бұл Біріккен Ұлттар Ұйымымен тіл мамандарын даярлау жөніндегі меморандумға қол қойған әлемдегі испан тіліндегі екі университеттің бірі. Кембридж университетімен бірлесіп, Саламанка университеті 1989 жылы Еуропадағы тілдік тестілеушілер қауымдастығын (ALTE) құрды. 2018 жылы институт өзінің сегізінші ғасырлық мерейтойын атап өтті.
Salamanca draws undergraduate and graduate students from across Spain and the world; it is the top ranked university in Spain based on the number of students coming from other regions. It is also known for its Spanish courses for non native speakers, which attract more than two thousand foreign students each year. Today, the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics. Scientific research is carried out in the university and research centers associated with it, such as at the Centro de Investigación del Cáncer [Cancer Research Centre], Instituto de Neurociencias de Castilla y León or INCyL [Institute of Neuroscience of Castile and León], Centro de Láseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos [Ultrashort Ultraintense Pulse Lasers Centre]. It is one of only two Hispanophone universities in the world that have a MoU with the United Nations to train language professionals for the organization. In conjunction with the University of Cambridge, the University of Salamanca co founded the Association of Language Testers in Europe (ALTE) in 1989. In 2018, the institution celebrated its eighth centennial.