Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриттс Гроув – Канаданың Онтарио провинциясы, Лэмбтон округындағы Сарния қаласының бір бөлігі. 1829 жылы Бриттс Гроув Генри Джонс (1776–1852) тарапынан Роберт Оуэннің Шотландиядағы Нью-Ланарк жобасының үлгісімен құрылды. Бұл колония "Максвелл" деп аталды және көп ұзаққа созылмады. Алайда, канадалық социалистік тарихшы Иан Маккейдің пікірінше, "[С]арнияның жанында Джонс құрған, қысқа ғұмырлы Максвелл колониясын салғандар Солтүстік Америкада өзін "социалист" деп атаған алғашқы адамдар болуы мүмкін". 1970 жылдары Онтарио мұра қоры төмендегі мәтінмен осы орынды тану үшін тарихи тақта орнатты:
Brights Grove is a neighbourhood of Sarnia, Lambton County, Ontario, Canada. In 1829, Brights Grove was established along the model of Robert Owen's New Lanark, Scotland project by Henry Jones (1776–1852). The colony was named 'Maxwell' and was a short lived project. However, it has been argued by Canadian socialist historian Ian McKay that "[t]he builders of the short lived colony named Maxwell that Jones planted near Sarnia may well have been the first people in North America to call themselves 'socialists'." In the 1970s, the Ontario Heritage Foundation erected an historical plaque recognizing the site with the following text:
1829 жылы Англияның Девон қаласынан шыққан, Корольдік теңіз күштеріндегі зейнеткер пурсер Генри Джонс Ұлыбританиядан 50-ден астам көшпендіні осы аймаққа әкеліп, Хьюрон көліндегі жер учаскесінде қоныс салған. Ол белгілі британдық әлеуметтік реформатор Роберт Оуэннің ерте қолдаушысы және адал ізбасары болды. [sic] Джонс бұл елді мекенді "Максвелл" деп атады және қауымдастықты ортақ меншік және ұжымдық тұрмыс негізінде ұйымдастырды. Қоныс аударушылар үлкен ағаш үй салып, онда ортақ асхана және жеке отбасыларға арналған бөлмелер жасады. Сондай-ақ мектеп пен қойма да салынды. Бірақ бірнеше жылдан кейін, нашар егін жиналымы мен ағаш үйдің өртенуі салдарынан колонистер бұл істен бірте-бірте бас тартты.
In 1829, Henry Jones of Devon, England, a retired purser in the Royal Navy, brought a group of more than 50 emigrants from the United Kingdom to this area where he established a settlement on a tract of land on Lake Huron. An early supporter and dedicated follower of Robert Owen, the well known British social reformer. [sic] Jones named the settlement "Maxwell" and organized the community on the basis of common ownership and collective living. The settlers built a large log house with community kitchen and dining room but separate rooms for each family. A school and storehouse were added. Within a few years, however, disappointing harvests and the burning of the log house led the colonists gradually to abandon the enterprise.
Фэторн үйі
1875 жылы полковник Роберт Ф. Фейторн қазір Фейторн үйі деп белгілі болған үйді салды. Фейторн үйді Генри Джонстың жер иелігі бес фермаға бөлінген ең шығыс жағындағы ("Шығыс қатарында") тұрғызды. Роберт Фейторн Джонстың қызы Элизабетке үйленді және Шығыс қатарында шаруашылық жүргізді. Фейторн жарыс аттарына қызығушылық танытты, өзінің жерін сәнмен безендіру үшін ағаштар импорттады және әскерге белсенді қатысты. 1862 жылы ол толық полковник шеніне көтеріліп, 1866 және 1868 жылдарғы фениандық алаңдатулар аяқталғанға дейін жергілікті әскери округке басшылық етті. 1897 жылы Фейторн қайтыс болғаннан кейін үй Ангус Джеймисонға сатылды. 1921 жылы оны және оның аумағын қалпына келтірген Х. Ф. Холланд сатып алды. 1934 жылы ол жазғы демалысқа жалға алған сыра қайнатушылар әулетінен шыққан Джон Лабатт Лондонға жолда келе жатып ұрланып кеткенімен танымал болды. 1938 жылы үй тағы бір рет сатылды. "Уайлдвуд" деген атпен ол жазғы демалыс орны және гольф клубы ретінде ұзақ жылдар бойы қызмет етті. 1978 жылы Сарния қалалық әкімшілігіне өткен кезде, үйге күрделі жөндеу қажет болды. Ол қазіргі түріне келтіріліп, "Брайтс Гроув" кітапханасы және "Галерея Гроув" ретінде жаңа өмірін бастады.
In 1875, Col. Robert F. Faethorne built what is now known as the Faethorne House. Faethorne built the house on the most easterly of the five farms (the "East Range") into which the land grant of Henry Jones, Faethorne's father in law, had been divided. Robert Faethorne had married Jones' daughter, Elizabeth, and farmed the East Range. Faethorne was interested in race horses, imported trees to beautify his property and took an active part in the militia. In 1862, he was promoted to full colonel to command the local military district until after the Fenian alarms of 1866 and 1868. On Faethorne's death in 1897, the house was sold to Angus Jamieson. In 1921, it was purchased by H. F. Holland who restored it and the grounds. In 1934, it achieved notoriety when John Labatt, of the brewing family, who had rented it for the summer, was kidnapped on his way to London. In 1938, the house was sold once more. Under the name of Wildwood, it began a long career as a summer resort and golf club. By 1978, it was badly in need of repairs when it passed into the hands of Sarnia Township. It was restored to its present condition and started a new life as the Brights Grove library and Gallery in the Grove.
Биг-бенд дәуірі
Бриттс Гроув Кенвик би залында көптеген белгілі артистер өнер көрсетті. 1940 жылдардың аяғында Кенвик-о-Лейк ашық ауада, дөңгелек пішінде болды. Бұл орын Торонтодан Ұлы көлдер бойымен саяхаттап, Торонто портында өрт сөндірілгенге дейін Сарнияда тоқтаған SS Noronic кемесінің жолаушылары үшін сенбілік демалыс орны болды. Би залында Дьюк Эллингтон, Каунт Бэйси және Лайонел Хэмптон сияқты топтар өнер көрсеткен. Сондай-ақ бокс та өткізілді. Кейінірек, Элис Купер сияқты рок-топтары да сахнаға көтерілді. Ғимарат өрттен қирап, қазір көл жағасында баскетбол алаңы орналасқан.
Brights Grove hosted many top performers at the Kenwick dance hall. In the late 1940s, Kenwick on the Lake was open air in the round. The venue served as a Saturday night destination for passengers of the SS Noronic that stopped at Sarnia on its trip around the Great Lakes from Toronto until it burnt out alongside the quay in Toronto. Bands that performed at the dance hall include Duke Ellington, Count Basie, and Lionel Hampton. There was also boxing. Later years saw rock acts, such as Alice Cooper. The structure was destroyed by fire and is now a basketball court on the lakefront.
Салман балықшылығы
Брайтс-Гроувтің екі өзені бар, олар көктемгі балық аулау маусымында лососьті қызықтырады. Коу Крик және Перч Крик. Сарниядағы «Bluewater Anglers» клубы Хьюрон көліне лосось, радуга алабұғасы және қоңыр алабұға балықтарын жібереді.
Brights Grove has two creeks that attract salmon during the spring fishery. Cow Creek and Perch Creek. The Bluewater Anglers in Sarnia stock salmon, rainbow trout, and brown trout into Lake Huron.
Гурон көлінің жағасындағы жаяу жүру жолдары
Жағалау бойында 8 шақырымдық жаяу серуендеу жолдары бар, олардың жартысы ауылдық жол, ал қалғаны велосипед және жаяу жүруге арналған жеке жолдар.
There are 8 kilometres of lakefront walking trails, half is on rural road and other on dedicated bike/walk path.
Говард Уотсон табиғат жолы
Брайтс Гроув Сарниядан Камалшиге дейінгі 25 шақырымдық табиғи жолдың ортасында орналасқан. Бұл жақсы теміржол жолы, көптеген өзендерді (Cow және Perch Creek-ті қоса) кесіп өтеді және жақсы күтілген. Кезектеушілер Брайтс Гроувтің айналасында 20 шақырымнан асатын теміржол жолы мен көл жағасын аралап шығуға болады.
Brights Grove is located halfway on a 25 km nature trail from Sarnia to Camlachie. It is a good rail path, crosses numerous creeks (including Cow & Perch Creek), and is well maintained. Visitors can do a loop of rail path and lakefront around Brights Grove of 20 km or more.