Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хартфордтағы үлкен емен ағашы, Коннектикут штаты
Large oak tree in Hartford, Connecticut
Шарт емені – 12 немесе 13 ғасырдан бастап Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Уиллис Хиллде өскен алып ақ емен ағашы, ол 1856 жылы дауыл кезінде құлағанға дейін. Коннектикут колониясы 1662 жылғы Коннектикут патшалық жарғысын ағаштың ішіне жасырып, ағылшын генерал-губернаторының оны тартып алуына бөгет жасады. Емен ағашы американдық тәуелсіздіктің символы болды және Коннектикут штатының монетасында бейнеленді. Ол сондай-ақ 1935 жылы Коннектикуттың үш жүз жылдығына арналған еске алу монетасы мен почта маркасында көрсетілген.
The Charter Oak was an enormous white oak tree growing on Wyllys Hyll in Hartford, Connecticut from around the 12th or 13th century until it fell during a storm in 1856. Connecticut colonists hid Connecticut's Royal Charter of 1662 within the tree's hollow to thwart its confiscation by the English governor general. The oak symbolized American independence and was commemorated on the Connecticut State Quarter. It was also depicted on a commemorative half dollar and a postage stamp in 1935, Connecticut's tercentennial.
Оқиға
"Хартиялық емен" атауы 1687 жылдың соңында Коннектикут колониялары оны 1662 жылғы Хартияны жасыру үшін пайдаланған оқиғадан туындайды. 1662 жылы король Чарльз II Коннектикут колониясына ерекше тәуелсіздік берді. Оның мұрагері Джеймс II 1686 жылы бірнеше колонияларды Жаңа Англия үстемдігіне біріктірді, олардың үстінен қатаң бақылау орнату мақсатында. Кейін ол сэр Эдмунд Андросты генерал-губернатор етіп тағайындады, ол өзінің тағайындалуымен әртүрлі құрамына кіретін колониялардың Хартияларын күштен шығарылған деп мәлімдеді. Ол әр колонияға олардың Хартияларын жинау үшін барды, бұл құжаттарды физикалық түрде қайтарудың символдық мәнін сезінген болуы мүмкін. Андрос 1687 жылдың қазан айының соңында Хартфордқа келді, онда оның миссиясы басқа колонияларда болғандай жағымсыз қарсы алынды. Оқиға 1687 жылдың 31 қазанында Захария Санфордтың тавернасының жоғарғы бөлмесінде болды. Андрос құжатты талап етті, колонистер оны ұсынды, бірақ одан кейін болған пікірсайыс кезінде шамдар күйіп өшті. Колонистер құжатты терезеден шығарып жіберді, ал капитан Джозеф Уодсворт оны емен ағашына жеткізді. 1900 жылы 1687 жылдың маусымында түпнұсқаның орнына жасырын түрде көшірме қойылды және түпнұсқа Андрос ғимараттарды тексеру кезінде таба алмауы үшін еменде жасырылды деген болжам айтылды. Коннектикут тарихы мұражайы Андрос ешқашан түпнұсқа Хартияны алмаған деген пікірді қолдайды және оны түпнұсқа деп санайтын пергаментті көрсетеді. Коннектикут тарихи қоғамында оның бір бөлігі сақталады.) Андрос екі жылдан кейін 1689 жылғы Бостон көтерілісінде Бостонда құлатылды, ал Жаңа Англия үстемдігі таратылды.
The name "Charter Oak" stems from the event in late 1687, when Connecticut colonists used it as a hiding place for the Charter of 1662. King Charles II granted the Connecticut Colony an unusual degree of autonomy in 1662. His successor James II consolidated several colonies into the Dominion of New England in 1686, in part to take firmer control of them. He later appointed Sir Edmund Andros as governor general over it, who stated that his appointment had invalidated the charters of the various constituent colonies. He went to each colony to collect their charters, presumably seeing symbolic value in physically reclaiming the documents. Andros arrived in Hartford late in October 1687, where his mission was at least as unwelcome as it had been in the other colonies. The incident took place on October 31, 1687 in the upper room at Zachariah Sanford's tavern. Andros demanded the document, and the colonists produced it, but the candle lights were suddenly doused during the ensuing discussion. The colonists spirited the document out a window, and Captain Joseph Wadsworth carried it to the oak tree. In 1900, it was suggested that a copy was surreptitiously substituted for the original in June 1687 and the original was hidden in the oak lest Andros find it in any search of buildings. The Museum of Connecticut History credits the idea that Andros never got the original charter and displays a parchment that it regards as the original. The Connecticut Historical Society possesses a fragment of it.) Andros was overthrown in Boston two years later in the 1689 Boston revolt, and the Dominion of New England was dissolved.
Ұрпақтар мен ұрпақтар
1857 жылы 21 тамыздағы дауыл кезінде Чартер емені құлап, тұрғындар көптеген емен жемісін жинап, штаттың қалалары мен кенттеріне отырғызды. Хартфордтың Бушнелл саябағындағы Чартер еменінің ұрпағы, шамамен 120 жылдан астам ғасырлық тамырлары бар. Қала 2023 жылдың ақпан айында "көп шірігендігіне" байланысты, мүмкін созылған құрғақшылық салдарынан оны кесіп тастады.
Charter Oak fell during a storm on August 21, 1857, and residents collected many acorns and planted them in cities and towns across the state. is a Charter Oak scion in Hartford's Bushnell Park, estimated to be over 120 years of age. It was cut down by the city in February 2023 after "considerable rotting," perhaps due to an extended drought.
Әдебиетте
Лидия Сигорни 1827 жылы өлеңдер жинағында осы ағашқа арналған өлеңін жариялады. Ол бұл өлеңнің Уиллис атымен соңғы иесінің қайтысына орай жазылғанын, ал оның отбасы бұл жерді ел алғаш құрылғаннан бері иеленгенін айтады.
Lydia Sigourney published her poem on this tree, in her 1827 collection of poetry. She remarks that this poem was occasioned by the death of the last proprietor of the name of Wyllys, in whose family this estate had remained since the country's first settlement.