Аустин, Техас қаласындағы 500 жылдық «Келісім шар ағашы» – Команчи және Тонкава тайпаларының қасиетті жиын орыны. Тарихы, аңыз-ертегілері мен орналасқан жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи ағаш Остинде, Техас штаты
Historic tree in Austin, Texas
Келісім шар ағашы – АҚШ, Техас штаты, Остин қаласындағы техас тірі емені, және бұл аймақты еуропалықтар отарлаудан бұрын Команчи және Тонкава тайпаларының қасиетті жиналатын орны болған 14 ағаштан тұратын Кеңес емендерінің соңғы тірі қалған мүшесі. Орман шаруашылығы мамандары Келісім шар ағашының жасы шамамен 500 жылдай деп есептейді. 1989 жылы бұзылғанға дейін ағаштың бұтақтары кеңінен жайылып, үлкен көлемді құрады. Ағаш Остин қаласының Батыс желісі тарихи ауданындағы Бейлор көшесінде, 5-ші және 6-шы көшелер арасында орналасқан Келісім шар ағашы паркінде орналасқан.
The Treaty Oak is a Texas live oak tree in Austin, Texas, United States, and the last surviving member of the Council Oaks, a grove of 14 trees that served as a sacred meeting place for Comanche and Tonkawa tribes before European colonization of the area. Foresters estimate the Treaty Oak to be about 500 years old. Before its vandalism in 1989, the tree's branches had a spread of The tree is located in Treaty Oak Park, on Baylor Street between 5th and 6th Streets, in Austin's West Line Historic District.
Аңыздар
Американың жергілікті халықтарының аңызы бойынша, Кеңес Емені соғысқа немесе бейбіт келісімдерге аттану үшін жиналатын орын болған. Аңыздарда сонымен қатар, Хасинай әйелдерінің емен ағашының алқабынан жиналған емен жаңғақтары мен балдан жасалған шай ішіп, жауынгерлердің қауіпсіздігін қамтамасыз ететіні айтылады. Жергілікті халық арасында кең таралған әңгімелерге және ағаш түбіндегі тақтаға жазылған мәтінге сәйкес, 1830 жылдары Техастың алғашқы пионері Стивен Ф. Остин, шабуылдарда екі бала мен жергілікті судья қаза тапқаннан кейін, Техастың алғашқы шекаралық шарты бойынша жергілікті американдықтармен келіссөздер жүргізіп, оған қол қойған. Алайда, бұл оқиғаның болғанын растайтын тарихи деректер жоқ. Сонымен қатар, халық арасында Сэм Хьюстонның Техас Азамат соғысына қатысқан кезде, Техас губернаторы лауазымынан алынғаннан кейін Келісім шарты астында демалып, күш жинағаны туралы әңгімелер бар.
A Native American legend holds that Council Oaks was a location for launching war and peace parties. Legends also describe that Hasinai women would drink a tea made from honey and the acorns of the oaks to ensure the safety of warriors in battle. According to popular local folklore, as well as the inscription on the plaque at the tree's base, in the 1830s, early Texas pioneer Stephen F. Austin met local Native Americans in the grove to negotiate and sign Texas's first boundary treaty after two children and a local judge were killed in raids. No historical documentation exists to support this event taking place. Folklore also holds that Sam Houston rested beneath the Treaty Oak after being deposed as Governor of Texas by the secessionist state legislature at the start of Texas's involvement in the American Civil War.
Тарих
Техасты еуропалық американдықтардың колониялауы арта түскенде, Кеңес алаңы (Council Oaks) ұмытылып, Остин қаласының дамуына тоғысты. 1927 жылға қарай бастапқы 14 ағаштың тек біреуі ғана қалды. Америка Орман шаруашылығы қауымдастығы бұл ағашты Солтүстік Америка ағаштарының үлгісі деп жариялап, Келісім шарты ағашын (Treaty Oak) өзінің Даңқ залына енгізді. 1880 жылдардан бастап ағаш Остиндегі Колдуэлл отбасының жеке меншігінде болды. Жерге салынатын мүлік салығын төлей алмай қалғандықтан, 1926 жылы В. Х. Колдуэллдің әйелі жерді 7000 долларға сатуға ұсынды. Жергілікті тарихи қоғамдар Техас заң шығарушы органынан жерді сатып алуға шақырды, бірақ қаражат бөлінбеді. 1937 жылы Остин қаласы жерді 1000 долларға сатып алып, Техас тарихындағы ағаштың атқарган рөлін еске түсіретін тақта орнатты.
As more and more European Americans colonized Texas, Council Oaks fell victim to neglect and the development of Austin. By 1927 only one of the original 14 trees remained. The American Forestry Association proclaimed the tree a perfect specimen of a North American tree and inducted the Treaty Oak into its Hall of Fame. Beginning in the 1880s, the tree was privately owned by the Caldwell family in Austin. Because she could no longer afford to pay property taxes on the land, in 1926, the widow of W. H. Caldwell offered the land for sale for $7,000. While local historical groups urged the Texas Legislature to buy the land, it appropriated no funds. In 1937, the City of Austin purchased the land for $1,000 and installed a plaque honoring the tree's role in the history of Texas.
Вандализм
1989 жылы қасақана жасалған вандализм актісінде ағаш қуатты қатты ағаш гербициді – Вельпармен уланды. Лабораториялық сараптама көрсеткендей, қолданылған гербицид мөлшері 100 ағашты өлтіруге жетерлік болған. Оқиға қоғамның наразылығын тудырды, ұлттық жаңалықтарда жарияланды және балалардан парктің қоршауына ілінген көптеген «Жазылып кет» құттықтау карточкалары келді. Техас өнеркәсіпшісі Росс Перо ағашты құтқару жұмыстарын қаржыландыру үшін шексіз сомаға чек жазды. Гербицид өндіруші компания Дюпон, уландырғанды ұстағанға 10 000 доллар сыйақы белгіледі. Вандал Пол Каллен ағашқа уландырғанын, осылай сиқыр салғысы келгенін мақтанып айтқаннан кейін ұсталды. Каллен ірі қылмыс жасағаны үшін сотталды және тоғыз жылға бас бостандығынан айырылды. Келісім шарты ағашын құтқаруға бағытталған қарсаң жұмыстарға тамыр аймағына қант салу, тамырларының маңындағы топырақты ауыстыру және ағашқа бұлақ суын шашырату жүйесін орнату кірді. Мамандар ағаш өліп қалады деп күткенімен, Келісім шарты ағашы тірі қалды. Дегенмен, ағаштың үштен екі бөлігі қурады және оның жартысынан астамы кесіліп тасталды.
In 1989, in a deliberate act of vandalism, the tree was poisoned with the powerful hardwood herbicide Velpar. Lab tests showed the quantity of herbicide used would have been sufficient to kill 100 trees. The incident sparked community outrage, national news reports, and a torrent of homemade "Get Well" cards from children that were displayed on the fence around the park. Texas industrialist Ross Perot wrote a blank check to fund efforts to save the tree. DuPont, the herbicide manufacturer, established a $10,000 reward to capture the poisoner. The vandal, Paul Cullen, was apprehended after reportedly bragging about poisoning the tree to cast a spell. Cullen was convicted of felony criminal mischief and sentenced to serve nine years in prison. The intensive effort to save the Treaty Oak included applying sugar to the root zone, replacing soil around its roots, and installing a system to mist the tree with spring water. Although arborists expected the tree to die, the Treaty Oak survived. Still, almost two thirds of the tree died, and more than half of its crown was pruned.
Бүгін
1997 жылы "Келісім талы" вандализмнен кейін алғаш рет емен жемісін берді. Қалалық қызметкерлер емен жемісін жинап, өсіріп, Техас штаты және басқа штаттарға таратып берді. Бүгінде ағаш өте жақсы өсіп тұр, бірақ бұрынғысынан сәл қисайған. Көптеген техастықтар "Келісім талын" күш пен төзімділіктің символы деп есептейді. 2009 жылдың қаңтар айында Халықаралық ағаш өсіру қоғамының Техас бөлімшесі Остин қалалық парктері мен демалыс департаментімен бірлесіп, "Келісім талына" күтім жұмыстарын жүргізді.
In 1997, the Treaty Oak produced its first crop of acorns since the vandalism. City workers gathered and germinated the acorns, distributing the seedlings throughout Texas and other states. Today, the tree is a thriving, although lopsided, reminder of its once grand form. Many Texans see the Treaty Oak as a symbol of strength and endurance. In January 2009, the Texas chapter of the International Society of Arboriculture partnered with the Austin Parks and Recreation Department to do maintenance pruning of the Treaty Oak.