Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шерууд орманындағы ағаш, Ноттингемшир
Tree in Sherwood Forest, Nottinghamshire
Ноттингемширдегі Шерууд орманының ортасында, Эдвинстоу ауылының жанында орналасқан үлкен ағылшын дубы (Quercus robur). Жергілікті халық әңгімелерінде бұл Робин Гуд пен оның серіктерінің жатып демалатын паналары болған деседі. Оның салмағы шамамен 23 тонна, кесіндісі 33 фут (10 метр), жапырақты бөлігі 92 фут (28 метр) және шамамен 800–1000 жылға жуық. 2014 жылы Woodland Trust ұйымдастырған халық дауысында ол "Англияның жыл ағашы" деп танылды, дауыстардың 18% осы ағашқа берілді.
The Major Oak is a large English oak (Quercus robur) near the village of Edwinstowe in the midst of Sherwood Forest, Nottinghamshire, England. According to local folklore, it was Robin Hood's shelter where he and his merry men slept. It weighs an estimated 23 tons, has a girth of 33 feet (10 metres), a canopy of 92 feet (28 metres), and is about 800–1,000 years old. In 2014, it was voted 'England's Tree of the Year' by a public poll by the Woodland Trust, receiving 18% of the votes.
Пішіні
Оның қалайша осынша үлкен және ерекше пішінге ие болғаны туралы бірнеше теория бар. Үлкен емен бірнеше көшеттен бірігіп өскен болуы мүмкін, немесе ағашқа тармақтарды кесіп қысқарту жасалған болуы мүмкін. (Тармақтарды кесіп қысқарту – орманшыларға бір ағаштан бірнеше рет ағаш алуға мүмкіндік беретін ағаш шаруашылығының бір жүйесі, осының нәтижесінде діңі кең және қалың болады.) Дегенмен, осы теорияны қолдайтын шектеулі деректер бар, себебі айналасындағы басқа ағаштардың ешқайсысына мұндай шара қолданылмаған. Бұл алып ағаш Ұлыбританиядағы екінші ең үлкен емен ағашы деп есептеледі, одан гөрі іріге тек Дувер маңындағы алып Majesty Oak ағашы ғана жетеді.
There are several theories as to how it became so huge and oddly shaped. The Major Oak may be several trees that fused together as saplings, or the tree could have been pollarded. (Pollarding is a system of tree management that enabled foresters to grow more than one crop of timber from a tree, causing the trunk to grow large and thick.) However, there is only limited evidence for this theory as none of the other trees in the surrounding area were pollarded. This enormous tree is commonly thought to be the UK's second largest oak tree, only truly surpassed by the gigantic Majesty Oak near Dover.
Тарих
1908 жылы ағашқа тірек тізбектері орнатылды, ал оның алып буналары 1970 жылдан бері күрделі мұрапат жүйесімен ішінара қолдауға алынып келеді. 1974 жылы ағаштың тамырларын зақымданудан қорғау үшін қоршау қойылды, себебі оған келушілердің саны топырақты тығыздап жіберген. Екінші дүниежүзілік соғыста британдық армияның 46-шы жаяу әскер дивизиясының танылған белгісі – Майор Дуб ағашы болды. Дивизия құрамында Шервуд орманшылары полкінің батальондары да болды. 2002 жылы өткізілген сауалнамада ол «Британияның сүйікті ағашы» деп танылды. Сондай-ақ 2002 жылы бір адам Майор Дубтан алынған деген желеумен ағаш жемістерін интернет-аукционда заңсыз сатуға тырысты. 2003 жылы Дорсетте Майор Дубтың жемістерінен өсірілген 260 жас көшеттен тұратын егістік пайда болды. Майор Дуб 2005 жылы «Жеті табиғи керемет» телебағдарламасында Мидлендс аймағының кереметтерінің бірі ретінде көрсетілді. 2014 жылы «Англияның Жыл ағашы» деп танылып, 2015 жылы «Еуропаның Жыл ағашы» сайысының финалында алтыншы орынға ие болды. 2020 жылдың шілдесінде ағашқа жасалған қирату актісі туралы хабар тарады, нәтижесінде үш футтай қабық түсіп қалды.
Support chains were first fitted to the tree in 1908, and its massive limbs have been partially supported by an elaborate system of scaffolding since the 1970s. In 1974, fences were installed around the tree to protect it from root damage, since the number of visitors to the tree was compacting the soil around it. The formation sign of the 46th Infantry Division of the British Army in the Second World War was the Major Oak. Among the units of the division were battalions of the Sherwood Foresters regiment. In a 2002 survey, it was voted "Britain's favourite tree". Also in 2002, a person illegally attempted to sell acorns claimed to be from the Major Oak on an internet based auction website. In 2003, in Dorset a plantation was started of 260 saplings grown from acorns of the Major Oak. The Major Oak was featured on the 2005 television programme Seven Natural Wonders as one of the wonders of the Midlands. It was voted 'England's Tree of the Year' in 2014, and came sixth in the European Tree of the Year finals in 2015. In July 2020 the tree was reported as vandalised, with a three foot section of bark fallen off.