Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раджа Пермаисури Агонг 1957-1960 жылдар аралығында
Raja Permaisuri Agong from 1957 to 1960
Тунку Пуан Бесар Хаджах Куршиа бинти Алмархум Тунку Бесар Бурхануддин (Jawi: تونكو ڤوان بسر حاجه قرشية بنت المرحوم تونكو بسر برهان الدين; 16 мамыр 1911 – 2 ақпан 1999) – Негери Сембиланның Тунку Ампуан Бесары, яғни патшайымы болды. Ол сонымен қатар 1957-1960 жылдар аралығында Малайяның алғашқы Раджа Пермаисури Агонг қызметін атқарды. Тунку Куршияның қарындасы Тунку Дура оның кеңдауы Тунку Мунавир Ибни Аль Мархум Тунку Абдул Рахманға үйленді және 1960 жылы Тунку Ампуан Бесар лауазымын одан кейін иеленді.
Tunku Puan Besar Hajah Kurshiah binti Almarhum Tunku Besar Burhanuddin (Jawi: تونكو ڤوان بسر حاجه قرشية بنت المرحوم تونكو بسر برهان الدين; 16 May 1911 – 2 February 1999) was the Tunku Ampuan Besar or Queen of Negeri Sembilan. She also served as the first Raja Permaisuri Agong of Malaya between 1957 and 1960. Tunku Kurshiah's sister, Tunku Durah married her stepson Tuanku Munawir Ibni Al Marhum Tuanku Abdul Rahman and succeeded her as Tunku Ampuan Besar in 1960.
Ерте өмір
1911 жылғы 16 мамырда Негери-Сембилан штатының Сери-Менанти қаласында туған ол, Тунку-Бесар Бурхануддин ибни Алмархум Туану Антаның (кейде Негери-Сембиланның регенті болған) үлкен қызы еді. Алғашқы білімін Сери-Менанти малай мектебінде алды. Сонымен қатар, жеке ағылшын тілі сабақтарына да қатысты.
Born on 16 May 1911 in Seri Menanti, Negeri Sembilan, she was the eldest daughter of Tunku Besar Burhanuddin ibni Almarhum Tuanku Antah (sometime Regent of Negeri Sembilan). She received her early education at the Seri Menanti Malay School. She also attended private English classes.
Патшайым болу
Туанку Куршия 1929 жылғы 21 мамырда Негери Сембилан билеушісі Туанку Абдул Рахман ибни Әлмархум Туанку Мұхаммедке үшінші әйелі болып тұрмысқа шықты. Олардың екі қызы болды: Кедах сұлтаны болған Туанку Бахия және Джохордың Тунку Бендахарасы Тунку Абдул Рахманның әйелі болған Тунку Шахария. 1933 жылы күйеуі Негери Сембилан тағына отырғаннан кейін, Туанку Куршия Тунку Ампуан Бесар, яғни Негери Сембилан патшасының ханымы деп жарияланды. 1957 жылы оның күйеуі тәуелсіз Малайяның (кейін Малайзия) алғашқы Янг ди Пертуан Агонг болып сайланды, ал ол алғашқы Раджа Пермаисури Агонг, яғни Королева атанды. Туанку Абдул Рахман 1960 жылғы сәуірде қайтыс болды, ал Туанку Куршияға Негери Сембиланның Тунку Пуан Бесары атағы берілді.
Tuanku Kurshiah married Tuanku Abdul Rahman ibni Almarhum Tuanku Muhammad, the ruler of Negeri Sembilan as his third wife on 21 May 1929. They had two daughters; Tuanku Bahiyah, who became Sultanah of Kedah and Tunku Shahariah, who became the wife of Tunku Abdul Rahman, the Tunku Bendahara of Johor. Upon her husband's accession to the throne of Negeri Sembilan in 1933, Tunku Kurshiah was proclaimed Tunku Ampuan Besar or Queen Consort of Negeri Sembilan. In 1957, her husband was elected as the first Yang di Pertuan Agong of independent Malaya (later Malaysia) and she became the first Raja Permaisuri Agong or Queen. Tuanku Abdul Rahman died in April 1960 and Tunku Kurshiah was given the title of Tunku Puan Besar of Negeri Sembilan.
Әлеуметтік аударымдар
1954 жылы Туанку Куршиа Негери Сембилан қыздар скауттарының президенті болып тағайындалды. Ол сондай-ақ Негери Сембилан әйелдер институтының меценаты болды. 1961 жылдың мамыр айында ол Мұсылман әйелдерінің әл-ауқатын жақсарту кеңесін құрып, оның тұңғыш президенті атанды. 1974 жылдың 27 қазанында ол әйелдер мен балалардың әлеуметтік және білім деңгейін көтерудегі еңбегі үшін Ұлттық әйелдер ұйымдары кеңесінен «Тун Фатима» алтын медалін алды.
In 1954, Tuanku Kurshiah was appointed as the President of the Negeri Sembilan Girl Guides. She was also the patron of the Women’s Institute of Negeri Sembilan. In May 1961, she established the Muslim Women Welfare Council as the Founder President. On 27 October 1974, she was awarded the Tun Fatimah Gold Medal by the National Council of Women’s Organisations for her contribution in elevating the standard of women and children through welfare and education.
Өлім
Түнку Куршиа 1999 жылдың 2 ақпанында Куала-Лумпурда қарттығынан және ауру салдарынан сағат 16:50-де ұйықтаған күйі қайтыс болды. Оның денесі Сери-Менантидегі Сери-Менанти корольдік мазарында жерленді.
Tunku Kurshiah died in her sleep at 4:50 pm due to old age and from an illness in Kuala Lumpur on 2 February 1999 and her remains were buried at the Seri Menanti Royal Mausoleum in Seri Menanti.
Корольдер отбасы
Тунку Куршиа патшалық тегінің арқасында Негери Сембиланның көптеген бұрынғы патшайымдарымен, сондай-ақ басқа штаттардың көптеген патшалық отбасыларымен байланысқа ие. Оның қызы Туанку Бахия Кедах сұлтаны болды, ал кейін бесінші Раджа Пермейсури Агонг атанды. Оның екі кіші қарындасы да Тунку Ампуан Бесар лауазымын иеленді: біріншісі Тунку Ампуан Дура, ол оның үлкен күйеу баласы Тунку Мунавирге үйленді, ал екіншісі – оның кіші қарындасы Тунку Наджиха, ол оның кіші күйеу баласы Тунку Джаафар ибн Әлмархум Тунку Абдул Рахманға үйленді. Тунку Наджиха да Тунку Куршианың жолын жалғап, 10-шы Раджа Пермейсури Агонг қызметін атқарды.
Tunku Kurshiah due to her royal lineage has links to many former queens of Negeri Sembilan but also has links with many of the royal families of the other states. Her daughter Tuanku Bahiyah became Sultanah of Kedah and later the fifth Raja Permaisuri Agong. Both her younger sisters succeeded her as Tunku Ampuan Besar, first by Tunku Ampuan Durah who was married to her eldest stepson Tuanku Munawir and second by her youngest sister Tuanku Najihah, who married her youngest stepson Tuanku Jaafar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman. Tuanku Najihah also followed in Tunku Kurshiah's footsteps and served as the 10th Raja Permaisuri Agong.