Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер
Australian politician
Джеймс Жерард Сурли (8 сәуірде 1951 жылы туған) – австралиялық лоббист және бұрынғы саясаткер. Ол 1991 жылдан 2003 жылға дейін Брисбен қаласының Лейбористік мэрі қызметін атқарды. Дінінен қол үзген католик священнигі, Сурли Макуарри университетінің психология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін, ал Чикагодағы Лойола университетінің ұйымдық психология саласы бойынша магистр дәрежесін алған.
James Gerard Soorley (born 8 April 1951) is an Australian lobbyist and former politician. He served as Labor Lord Mayor of Brisbane from 1991 to 2003. A laicised Catholic priest, Soorley has a Bachelor of Arts, majoring in psychology, from Macquarie University, and a Master of Arts in organisational psychology from Loyola University Chicago.
Брисбен қаласының лорд-мэрі
1991 жылғы сайлау өте тартысты болды, онда Сурли Гринс партиясының үміткері Дрю Хаттонның дауыстары арқасында Брисбеннің сол кездегі Лорд-мэрі Саллиан Аткинсонды аз айырмамен басып өтті. Сурлидің Брисбеннің өте танымал, алғашқы әйел (және алғашқы Либералдық партиясынан) мэрінен Лорд-мэрлікті тартып алуы күтпеген нәрсе болды. Аткинсон әкімшілігі мен Сурлидің келе жатқан әкімшілігі арасындағы кезеңсіз өту қиын болды, шығып келе жатқан Аткинсон сайлаудан кейін көптеген апталар бойы жеңілгенін мойындағысы келмеді. Сурли сол алғашқы сайлауда жақсы таныс емес еді, бірақ келесі үш сайлаудың әрқайсысында халықтың қолдауын арттырған аз ғана австралиялық саясаткерлердің бірі болды және ол 13 жыл бойы Лорд-мэр болып қызмет етті. Сурли келесі Либералдық партия үміткерлерін жеңді: 1991: Саллиан Аткинсон; 1994: Боб Уорд; 1997: Боб Миллс; және 2000: Гейл Остин.
The 1991 election was a close election with Soorley just edging out then Lord Mayor of Brisbane, Sallyanne Atkinson through the preferences of Drew Hutton, the Greens candidate. Soorley was not expected to wrest the Lord Mayoralty from the very popular first female (and first Liberal Party) mayor of Brisbane. The transition period between Atkinson's administration and the incoming Soorley administration was difficult, with the outgoing Atkinson refusing to believe she had lost the election for many weeks afterward. Soorley was a virtual "unknown" at that first election, but was one of the few Australian politicians to increase his popular vote in each of the next three elections, standing as Lord Mayor for 13 years. Soorley defeated the following Liberal candidates: 1991: Sallyanne Atkinson; 1994: Bob Ward; 1997: Bob Mills; and 2000: Gail Austen.
Жетістіктер
Брисбендегі кейбір өзгерістерге: жаяу жүргіншілерге арналған тамақтану орындарына рұқсат беру, CityCat паромдарын енгізу, автобус жолағы жүйесін дамыту, ішкі қалалық айналма жолдарды салу, Брисбен фестивалін бастау, оның ішінде танымал Riverfire салтанатты отшашуы мен River Feast өзен жағалауындағы мерекесін ұйымдастыру, барлық сарқынды суларды кем дегенде екінші деңгейлі тазарту стандарттарына жеткізу (азот пен фосфорды қосымша стандарттарға дейін алып тастау), қалалық қайта өңдеу бағдарламасын іске қосу, газды CNG-мен жұмыс істейтін автобустарды пайдалану, автобустарда кондиционерлерді орнатуды бастау, "қауіп төндіретін" орманды алқаптарды сатып алуды жеделдету, ескі коммуналдық қатты қалдықтарды ұзақ мерзімді қайта жаңарту жүйесін енгізу және Riverwalk деп аталатын жолдар арқылы өзен жағалауындағы жерлерді байланыстырып, Брисбен тұрғындарына ашыққа шығарудың ұзақ мерзімді жоспарын жасау. Сорли сонымен қатар бірқатар институционалдық өзгерістерді енгізді, оның ішінде тәулік бойы жұмыс істейтін Call-орталық; бюджеттерді және жылдық есеп беруді "бизнес стилінде" жүргізу, ұжымдық шарттар, демалыс және басқа да құқықтарға маңызды өзгерістер енгізу, тағылымдамалар, оқушылар және қоғамдық жұмыс бағдарламаларын көбейту арқылы жұмыспен қамту мүмкіндіктерін арттыру, соның ішінде есірткіге тәуелділіктен арылып жатқан "қауіп төндіретін жастар" үшін ұлттық деңгейде марапатталған бағдарламаны іске асыру, сондай-ақ Брисбен қалалық кеңесінің тек "бағалар, жолдар, қоқыс" сияқты мәселелермен ғана айналысуынан басқа, есірткі пайдалану, баспанасыздық, отбасылық зорлық-зомбылық және әлеуметтік әділдік сияқты мәселелерді де қарастыруға көшу. Қызметтен кетер алдында Сорли Элеонора Шоннелл көпірі (бұрынғы Green Bridge) сияқты ірі инфрақұрылымдық жобаларды бастады, ол Даттон Парк пен Сент-Люсияны байланыстырады, сондай-ақ солтүстік-оңтүстік айналма туннелін салуды қолға алды. 1995 жылы Сорли Францияның ядролық сынақтарды қайта бастауына байланысты Брисбеннің француз Ривьерасындағы Ницца қаласымен туысқан қала қатынасын тоқтатты, бұл қадамды ол "символдық наразылық" деп сипаттады.
Some of the changes in Brisbane Soorley has been credited with include allowing widespread footpath dining, introduction of the CityCat ferries, advancing the Busway system, building the Inner City Bypass, starting Brisbane Festival including the popular Riverfire fireworks and the River Feast, bringing all sewage treatment up to at least secondary treatment standards (with removal of nitrogen and phosphorus to additional standards), a citywide recycling program, gas CNG powered buses, starting air conditioning on buses, accelerating the purchase of "at risk" bushland, Implementing a system of long term re habilitation for old municipal solid waste tips and a long term plan to link riverfront land and open it up to the people of Brisbane through a series of pathways called Riverwalk. Soorley also instituted a number of institutional changes including a 24/7 Call Centre; "business style" accounting for budgets and annual reporting, enterprise bargaining, significant changes to leave and other entitlements, increased employment opportunities through increased apprenticeships, traineeships and community jobs programs, including a nationally awarded program for "at risk youth" who were recovering from drug addiction, as well as a shift from Brisbane Council being only concerned with "rates, roads, rubbish" to taking on issues such as drug use, homelessness, domestic violence and social justice. Before leaving office, Soorley started the major infrastructure projects, such as the Eleanor Schonell Bridge (previously known as the Green Bridge) from Dutton Park to St Lucia and North South Bypass Tunnel. In 1995, Soorley ended Brisbane's sister city relationship with the French Riviera town of Nice due to France's resumption of nuclear testing, a move which he described as a "symbolic protest."
Саяси мансаптан кейінгі өмір
Қазіргі уақытта Сурли The Sunday Mail газетінде апта сайынғы баған жазады және Квинсленд штатында тіркелген лоббист. 2017 жылдан бері ол Sunshine Coast су кәсіпорны Unitywater төрағасы, сондай-ақ мемлекеттік меншіктегі электр энергиясын өндіретін CS Energy компаниясы басқармасының мүшесі.
Soorley currently writes a weekly column for The Sunday Mail and is a registered lobbyist in Queensland. As of 2017, he is Chairman of Sunshine Coast water business Unitywater, and a board member of government owned electricity generation company CS Energy.