Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Жерард Сурли (англ. James Gerard Soorley; род. 8 апреля 1951 года) — австралийский лоббист и бывший политик. Он занимал пост мэра Брисбена от Лейбористской партии с 1991 по 2003 год. Будучи лаицизированным католическим священником, Соорли имеет степень бакалавра искусств со специализацией в психологии, полученную в Университете Маккуори, и степень магистра искусств в области организационной психологии, полученную в Университете Лойолы в Чикаго.
Australian politician
James Gerard Soorley (born 8 April 1951) is an Australian lobbyist and former politician. He served as Labor Lord Mayor of Brisbane from 1991 to 2003. A laicised Catholic priest, Soorley has a Bachelor of Arts, majoring in psychology, from Macquarie University, and a Master of Arts in organisational psychology from Loyola University Chicago.
Мэр города Брисбен
Выборы 1991 года были очень близкими, и Сурли лишь незначительно опередил действующего лорда-мэра Брисбена Саллианн Аткинсон благодаря перераспределению голосов от Дрю Хаттона, кандидата от партии "Зеленые". Сурли не ожидалось отобрать пост лорда-мэра у очень популярной первой женщины (и первого мэра от Либеральной партии) Брисбена. Переходный период между администрацией Аткинсон и новой администрацией Сурли был сложным, и уходящая Аткинсон в течение многих недель после выборов отказывалась признавать свое поражение. Сурли был практически неизвестен на этих первых выборах, но стал одним из немногих австралийских политиков, которому удавалось увеличивать свой результат на каждой из следующих трех выборов, проработав лордом-мэром 13 лет. Сурли победил следующих кандидатов от Либеральной партии: 1991: Саллианн Аткинсон; 1994: Боб Уорд; 1997: Боб Миллс; и 2000: Гейл Остин.
The 1991 election was a close election with Soorley just edging out then Lord Mayor of Brisbane, Sallyanne Atkinson through the preferences of Drew Hutton, the Greens candidate. Soorley was not expected to wrest the Lord Mayoralty from the very popular first female (and first Liberal Party) mayor of Brisbane. The transition period between Atkinson's administration and the incoming Soorley administration was difficult, with the outgoing Atkinson refusing to believe she had lost the election for many weeks afterward. Soorley was a virtual "unknown" at that first election, but was one of the few Australian politicians to increase his popular vote in each of the next three elections, standing as Lord Mayor for 13 years. Soorley defeated the following Liberal candidates: 1991: Sallyanne Atkinson; 1994: Bob Ward; 1997: Bob Mills; and 2000: Gail Austen.
Достижения
Некоторые из изменений в Брисбене, которые приписывают Соорли, включают разрешение широкого распространения уличных кафе, внедрение паромов CityCat, развитие системы Busway, строительство внутренней кольцевой дороги, начало проведения фестиваля Брисбена, включая популярные фейерверки Riverfire и River Feast, модернизацию очистки сточных вод до стандартов вторичной очистки (с удалением азота и фосфора до дополнительных норм), создание общегородской программы переработки отходов, использование газовых автобусов на компримированном природном газе (CNG), установку кондиционеров в автобусах, ускорение выкупа "под угрозой" участков лесной растительности, внедрение системы долгосрочной реабилитации старых муниципальных полигонов твердых бытовых отходов и разработку долгосрочного плана по объединению прибрежных территорий и открытию доступа к ним для жителей Брисбена посредством сети пешеходных и велосипедных дорожек Riverwalk. Соорли также инициировал ряд институциональных изменений, включая круглосуточный колл-центр, внедрение "бизнес-подхода" к учету бюджета и годовой отчетности, систему коллективных переговоров, существенные изменения в порядке предоставления отпусков и других льгот, увеличение возможностей трудоустройства за счет расширения программ стажировок, ученичества и общественных работ, включая общенационально признанную программу для "молодежи в группе риска", восстанавливающейся от наркозависимости, а также переход от политики, когда Брисбенский совет занимался исключительно "налогами, дорогами и мусором", к решению таких проблем, как наркомания, бездомность, домашнее насилие и социальная справедливость. Перед уходом с поста Соорли начал реализацию крупных инфраструктурных проектов, таких как мост Элеоноры Шоннелл (ранее известный как Зеленый мост) от Даттон-Парка до Сент-Люсии и тоннель Север-Юг. В 1995 году Соорли разорвал отношения Брисбена с городом-побратимом Ниццей на Французской Ривьере в связи с возобновлением Францией ядерных испытаний, что он назвал "символическим протестом".
Some of the changes in Brisbane Soorley has been credited with include allowing widespread footpath dining, introduction of the CityCat ferries, advancing the Busway system, building the Inner City Bypass, starting Brisbane Festival including the popular Riverfire fireworks and the River Feast, bringing all sewage treatment up to at least secondary treatment standards (with removal of nitrogen and phosphorus to additional standards), a citywide recycling program, gas CNG powered buses, starting air conditioning on buses, accelerating the purchase of "at risk" bushland, Implementing a system of long term re habilitation for old municipal solid waste tips and a long term plan to link riverfront land and open it up to the people of Brisbane through a series of pathways called Riverwalk. Soorley also instituted a number of institutional changes including a 24/7 Call Centre; "business style" accounting for budgets and annual reporting, enterprise bargaining, significant changes to leave and other entitlements, increased employment opportunities through increased apprenticeships, traineeships and community jobs programs, including a nationally awarded program for "at risk youth" who were recovering from drug addiction, as well as a shift from Brisbane Council being only concerned with "rates, roads, rubbish" to taking on issues such as drug use, homelessness, domestic violence and social justice. Before leaving office, Soorley started the major infrastructure projects, such as the Eleanor Schonell Bridge (previously known as the Green Bridge) from Dutton Park to St Lucia and North South Bypass Tunnel. In 1995, Soorley ended Brisbane's sister city relationship with the French Riviera town of Nice due to France's resumption of nuclear testing, a move which he described as a "symbolic protest."
Послеполитическая карьера
В настоящее время Сурли пишет еженедельную колонку для The Sunday Mail и является зарегистрированным лоббистом в Квинсленде. По состоянию на 2017 год, он является председателем компании по водоснабжению Sunshine Coast Unitywater и членом совета директоров государственной компании по производству электроэнергии CS Energy.
Soorley currently writes a weekly column for The Sunday Mail and is a registered lobbyist in Queensland. As of 2017, he is Chairman of Sunshine Coast water business Unitywater, and a board member of government owned electricity generation company CS Energy.