Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік раввин және саясаткер (1954–2017)
Israeli rabbi and politician (1954–2017)
Рабби Биньямин "Бенни" Илон (10 қараша 1954 жыл – 5 мамыр 2017 жыл) – израильдік ортодоксалды раввин және саясаткер, 1996–2009 жылдар аралығында "Моледет" және Ұлттық одақ партиясынан Кнессет депутаты болған. Иерусалимнің тоғызыншы буынынан тараған Илон, жиырма жылдан астам уақыт Батыс жағалаудағы израильдік Бейт-Эль қонысында тұрды. Оның әйелі – жазушы және журналист Эмуна Илон. Олардың алты баласы бар. Оның әкесі, Менахем Илон – Израильдің бұрынғы Бас судьясының орынбасары. Оның бауыры, абыройын жоғалтқан раввин Мордехай Илон діни сионистік қозғалыстағы белгілі даулы тұлға.
Rabbi Binyamin "Benny" Elon (, 10 November 1954 – 5 May 2017) was an Israeli Orthodox rabbi and politician who served as a member of the Knesset for Moledet and the National Union between 1996 and 2009. A ninth generation Jerusalemite, Elon lived in Beit El, an Israeli settlement in the West Bank, for over twenty years, and was married to author and journalist Emuna Elon. They had six children. His father, Menachem Elon, was the former Deputy Chief Justice of Israel. His brother, disgraced Rabbi Mordechai Elon, has been a prominent controversial figure in the Religious Zionist Movement.
Өмірбаян
Иерусалимде туған Илон 1978 жылы раввин атағын алғанға дейін Мерказ ХаРав Йешивасында және Голан биіктіктеріндегі Коллель ХаИдрада білім алды. Ханан Поратпен бірге ол Бейт Орот Талмуд колледжін құрды, ал Илон оның алғашқы деканы болды. Ол алғаш рет 1996 жылы оңшыл «Молед» партиясының мүшесі ретінде Кнессетке сайланды, Батыс жағалау мен Газа секторындағы палестиналықтарды «ерікті» түрде көшіруді жақтады, бұл идеологияны Илон да қолдады. 1998 жылы ол діни студенттер тобын жетектеп, Шейх-Жаррахтағы кешенді басып алды, бұл үкіметті сол жердегі заңсыз елді мекендерге субсидия беруге итермеледі. 1999 жылы ол тағы да Шейх-Жаррахтағы кешенді басып алуға тырысты. Бірақ бұл әрекеті сәтсіз аяқталды, сот Абу Джибна отбасының иелігінде екенін растады. 1999 жылы партия басқа оңшыл партиялармен бірігіп, «Ұлттық одақ» партиясын құрды. 2001 жылы «Молед» партиясының көшбасшысы Рехавам Зееви қаза болғаннан кейін Илон партия төрағасы және туризм министрі болып сайланды. Ол 2001 және 2002 жылдар аралығында, сондай-ақ 2003 және 2004 жылдар аралығында екі рет туризм министрі қызметін атқарды, екеуі де Ариэль Шаронның үкіметінде болды. Министрлер кабинетінде екінші рет жұмыс істеген кезде Илон Ариэль Шаронның оны кабинеттен шығару жоспарын қиындатуға тырысты, жасырынғандықтан, егер ол кабинет отырысынан кейін 48 сағат ішінде жеке өзі жұмысынан босатылмаса, дауыс бере алатынын мәлімдеді. Нәтижесінде, оның жұмыстан босатылуы заңды деп танылды және оған отырыста дауыс беруге рұқсат берілмеді. 2006 жылы ол қайта сайланды, бірақ денсаулығының нашарлауына байланысты 2009 жылғы сайлауға қатыспады.
Born in Jerusalem, Elon studied at Mercaz HaRav Yeshiva, and Kollel HaIdra in the Golan Heights, before being ordained as a rabbi in 1978. Together with Hanan Porat, he founded the Beit Orot Talmudic College, and Elon became its first dean. He was first elected to the Knesset in 1996 as a member of the right wing Moledet Party, advocating "voluntary" transfer of the Palestinian population from the West Bank and the Gaza Strip, an ideology shared by Elon. In 1998, he led a group of religious students in taking over a compound in Sheikh Jarrah, which spurred the government to start subsidizing illegal settlements there. In 1999, he again tried to take over a compound in Sheikh Jarrah. His efforts were unsuccessful and a court ruled in favor of the Abu Jibna family who owned it. In 1999, the party allied with other right wing parties to form the National Union party. Following the assassination of Moledet leader Rehavam Ze'evi in 2001, Elon was elected to replace him as party chairman and as Tourism Minister. He consequently served two terms as Minister of Tourism, between 2001 and 2002, and again between 2003 and 2004, both in Ariel Sharon's government. During his second spell in the cabinet, Elon attempted to foil Ariel Sharon's plan to dismiss him from the cabinet for intending to vote against the disengagement plan by going into hiding, claiming if he did not receive his dismissal in person within 48 hours of the cabinet meeting, then he would still be able to vote. Ultimately, his dismissal was deemed legal, and he was not allowed to vote in the meeting. He was re elected in 2006, but did not run in the 2009 elections due to health issues.
Идеология
Илон Батыс жағалаудағы израильдік қоныстануды қолдаушы болды және Газадағы қоныстарды қайта құруды қалады. Ол Еврей Киелі кітабында Құдай еврейлерге берген деп санайтын Ерец Израиль ("Израиль елі") аймағында палестиналықтардың өзін-өзі анықтау құқығын мойындамады. Сондықтан ол Таяу Шығыста бейбітшілік орнату бойынша бағытталған күш-жігерді қабылдамады (Бейбітшілік жол картасына қараңыз). Оның орнына, ол "Бейбітшілікке дұрыс жол" деп аталатын, сондай-ақ Илонның бейбітшілік жоспары ретінде танылатын балама ұсыныс жасады. Жоспарға сәйкес Израиль Газаны және Батыс жағалаудың Иордания бөлігін аннексиялауды көздеді. Палестиналықтардың көп бөлігі "ерікті" түрде көрші елдерге, негізінен Иорданияға көшірілуі тиіс болды. Көшпеуге ниет білдіргендер азаматтығы жоқ болып қалатын еді.
Elon was a keen supporter of the continuation of the Israeli settlement enterprise in the West Bank and wanted to rebuild the Gaza settlements. He did not recognize a Palestinian right for self determination in any part of Eretz Israel ("Land of Israel"), the area which he stated God gave to the Jews according to the Hebrew Bible. As such, he rejected mainstream efforts for establishing peace in the Middle East (see Road map for peace). Instead, he suggested an alternative proposal called The Right Road to Peace, also known as the Elon Peace Plan. The plan would have Israel annex Gaza and the West Bank Jordan a "voluntary" transfer of the Palestinian population to neighboring countries would occur, primarily with Jordan as the destination. Those who refused would become stateless.
Қосымша жұмыс
Ол "Құдайдың Израильмен жасасқан келісімі: Бүгінгі әлемде Киелі кітап шекараларын орнату" (2005) кітабының авторы болды. Туризм министрі ретінде Бенни Илон еврей-христиан қарым-қатынасының әлі де шиеленіскен кезінде христиан әлеміне жол ашты. Ол Израиль Парламенті Кнессетіндегі Христиандық одақтастар кокусының төрағасы болып қызмет етті, оның беделін және байланыстарын арттырды. Бенни көп сапарлар жасап, Парламент мүшелерімен, пасторлармен, дін көшбасшыларымен, сондай-ақ, Палата өкілдерімен және сенаторлармен кездесті. 2006 жылы АҚШ Конгресінде Израиль одақтастары кокусы құрылды, оған вице-президент Майк Пенс, бұрынғы өкіл Дейв Уэлдон, өкіл Элиот Энгель, өкіл Трент Фрэнкс және басқалар төрағалық етті. Израиль одақтастары кокусының және Кнессет Христиандық одақтастары кокусының жұмысы әлемнің 34 елінде тағы 34 кокус құрылуына әкелді, ал 2007 жылы раввин Илон Израиль одақтастары қорына негіз салды. Ол осы халықаралық парламенттік желідегі Израильді қолдайтын бастамаларды қаржыландыру, білім беру және ынталандыру мақсатында құрылды. Илон бүкіл әлемдегі христиандармен тығыз байланыста болды, олардың ішінде радио жүргізушісі Джанет Паршалл, бұрынғы Палата көпшілік көшбасшысы Том ДеЛей, Американың Христиандық коалициясы, Пат Робертсон, венгр пасторы Сандор Немет және тағы басқалар бар.
He was the author of God's Covenant with Israel: Establishing Biblical Boundaries in Today's World (2005). As Minister of Tourism, Benny Elon reached out to the Christian world when Jewish–Christian relations were still very strained. He served as the Chairman of the Knesset Christian Allies Caucus in the Israeli Parliament, growing its influence and connections. Benny traveled extensively, meeting with Members of Parliament, Pastors, faith leaders, and House Representatives and Senators. In 2006, the Congressional Israel Allies Caucus was established in the U. S. House of Representatives which has been chaired by Vice President Mike Pence, former Rep. Dave Weldon, Rep. Eliot Engel, Rep. Trent Franks, and others. The work of the Congressional Israel Allies Caucus and the Knesset Christian Allies Caucus led to the establishment of 34 additional caucuses in nations worldwide, and in 2007, Rabbi Elon founded the Israel Allies Foundation to resource, educate, and encourage the pro Israel initiatives of this international parliamentary network. Elon maintained close contacts with Christians worldwide, including radio personality Janet Parshall, former House Majority Leader Tom DeLay, the Christian Coalition of America, Pat Robertson, Hungarian Pastor Sandor Nemeth, and others.
Өлім
2006 жылдың ақпан айында Илонға жұтқыншақ қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Ол емделді, бірақ толыққанды жазылған жоқ, және 2008 жылы осыған байланысты денсаулық проблемаларына байланысты зейнетке шықты. Он бір жыл өткен соң, 2017 жылдың 5 мамырында ол осы аурудан қайтыс болды.
In February 2006, Elon was diagnosed with throat cancer. He was treated, but it was never cured, and he retired in 2008 due to related health problems. After eleven years, he died from the condition on May 5, 2017.