Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Израильдік заңгер және саясаткер (1944 жылы туған)
Israeli lawyer and politician (born 1944)
Йона Яхав (19 маусым 1944 жылы туған) – израильдік заңгер және саясаткер. Бұрын ол Еңбек партиясынан Кнессет депутаты болған. Яхав 2003 жылдан 2018 жылға дейін Хайфа қаласының мэрі қызметін атқарды. 2018 жылғы Хайфа қаласының мэр сайлауында ол Эйнат Калиш Ротемге жеңілді. 2024 жылғы Хайфа қаласының мэр сайлауының екінші турында Яхав Дэвид Этциониді жеңіп, Хайфа қаласының мэрі лауазымына қайта оралды.
Yona Yahav (, born 19 June 1944) is an Israeli lawyer and politician. He was formerly a member of the Knesset for the Labor Party. Yahav was the mayor of Haifa between 2003 and 2018. In the 2018 Haifa mayoral election, he lost to Einat Kalisch Rotem. In the 2024 Haifa mayoral election in the second round of elections for mayor, Yahav defeated David Etzioni and thus returned to serve as mayor of Haifa.
Өмірбаян
Яхав Мандат дәуірінде Хайфа қаласында дүниеге келген. Ұлттық қызметінде Израиль Қорғаныс күштерінің (IDF) әскери полиция корпусының подполковнигі шеніне жеткен. Иерусалимдегі Еврей университетінде заң мамандығын бітіріп, LL.B дәрежесін алғаннан кейін, Лондон университетінде заң оқуын жалғастырды, сонда Бүкіләлемдік еврей студенттер одағының бас хатшысы қызметін атқарды. Израильге оралғаннан кейін Яхав саяси өмірге белсенді қатысты. Ол көлік министрі Гад Яакобидің кеңесшісі және Иерусалим қаласының мэрі Тедди Коллектың өкілі болды. 1996 жылы Еңбек партиясының тізімі бойынша Кнессетке сайланды және банк істері жөніндегі кіші комитеттің төрағасы болды. Бірақ 1999 жылғы сайлауда мандатын жоғалтты. Кейін Яхав Еңбек партиясынан шығып, "Шинуи" партиясына қосылды. 2003 жылы "Шинуи-Жасылдар" коалициясынан Хайфа қаласының мэрі болып сайланды, бұрын қаланың вице-мэрі болған. 2006 жылдың 29 маусымында "Кадима" партиясына өтті, бірақ қала мэрі қызметін сақтап қалды. Ол сондай-ақ Хайфа экономикалық корпорациясының төрағасы, ал бұрын Хайфа халықаралық кинофестивалі ұйымының және қалалық театр басқармасының төрағасы болған.
Yahav was born in Haifa during the period of the Mandate era. During his national service he reached the rank of lieutenant colonel in the Military Police Corps of the IDF. He studied law at the Hebrew University of Jerusalem, gaining a LL. B, before continuing his legal studies at the University of London, where he served as secretary general of the World Union of Jewish Students. When he returned to Israel, Yahav became active in politics. He was an advisor to Minister of Transport Gad Yaacobi and the spokesman of Teddy Kollek, mayor of Jerusalem. In 1996 he was elected to the Knesset on the Labor Party list, and served as the chairman of the subcommittee for banking. However, he lost his seat in the 1999 elections. Yahav later left Labour and joined Shinui. In 2003, he was elected mayor of Haifa on a joint Shinui Greens ticket, having already served as deputy mayor. On 29 June 2006 he defected to Kadima, but remained mayor of the city. He is also chairman of the Haifa Economic Corporation and previously chaired the Haifa International Film Festival organisation and the city's theatre executive.