Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс филологы (1841–1886)
German philologist (1841–1886)
Вильгельм Шерер (26 сәуір 1841 – 6 тамыз 1886) – неміс филологы және әдебиет тарихшысы. Ол позитивист ретінде белгілі болды, себебі ол көптеген жұмыстарын "толыққанды тарихи зерттеулерге негізделген болжамдарға" және әрбір әдеби құбылысты "объективті" тарихи немесе филологиялық фактілерге байланыстырды. Оның позитивизмі ұлттық мақсаттарымен байланысты ерекшеленеді. Оның осы бағытқа қосқан маңызды үлесі – мәдениет алты жүз жылдық циклмен дамиды деген пікірі.
Wilhelm Scherer (26 April 18416 August 1886) was a German philologist and historian of literature. He was known as a positivist because he based much of his work on "hypotheses on detailed historical research, and rooted every literary phenomenon in 'objective' historical or philological facts". His positivism is different due to his involvement with his nationalist goals. His major contribution to the movement was his speculation that culture cycled in a six hundred year period.
Өмір
Шерер Австрия империясының Шёнборн қаласында (қазіргі Гёллерсдорф, Төменгі Австрия, Австрия) дүниеге келген. Ол Венадағы академиялық гимназияда, содан кейін Вена университетінде білім алған, онда ол көрнекті неміс тілі маманы Карл Мюлленхофтың (1818–1884) сүйікті шәкірті болды. Философия докторы ғылыми дәрежесін алғаннан кейін, 1864 жылы неміс тілі мен әдебиетінен приват-доцент болып жұмыс істеді. 1868 жылы Вена университетінде профессорлық қызметке тағайындалды, ал 1872 жылы Страсбург университетіне, 1877 жылы Берлин университетіне ұқсас лауазымға шақырылды, онда 1884 жылы Ғылым академиясының мүшесі болды. Ол 45 жасында Герман империясының Берлин қаласында қайтыс болды.
Scherer was born in Schönborn, Austrian Empire (present day Göllersdorf, Lower Austria, Austria). He was educated at the academic gymnasium in Vienna and afterwards at the University of Vienna, where he was a favorite pupil of the distinguished Germanist, Karl Müllenhoff (1818–1884). Having taken the degree of doctor philosophiae, he became privatdozent for German language and literature in 1864. In 1868 he was named a full professor at Vienna, and in 1872 received a call in a like capacity to the University of Strasbourg, and in 1877 to the University of Berlin, where in 1884 he was made a member of the Academy of Sciences. He died in Berlin, German Empire at the age of 45.
Шығармалары
Шерердің әдеби қызметі үш санатқа бөлінеді: Венада – филолог, Страсбургте – әдебиет профессоры және Берлинде – автор. Оның алғашқы еңбегі филолог Якоб Гриммнің өмірбаяны (1865, 2-ші басылымы 1885); одан кейін бұрынғы мұғалімі Мюлленхоффпен бірлесіп, 8-ден 12 ғасырға дейінгі неміс поэзиясы мен прозасының ескерткіштері (Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem 8. bis 12. Jahrhundert) кітабын жариялады (1864, 1892 жылғы редакциясы). Оның алғашқы маңызды еңбегі – «Неміс тілі тарихы» (Zur Geschichte der deutschen Sprache, Берлин, 1868; 3-ші басылымы, 1890), бұл неміс тілінің тарихы, оның ішінде фонетикалық заңдарға ерекше назар аударылған. Ол Оттакар Лоренцтің «Эльзастың тарихы» (Geschichte des Elsasses, 1871, 3-ші басылымы 1886) еңбегіне Эльзас әдебиеті бөлімін қосты. Басқа маңызды еңбектері: «Неміс императорлық дәуірінің рухани ақындары» (Geistliche Poeten der deutschen Kaiserzeit, Страсбург, 1875); «11 және 12 ғасырлардағы неміс поэзиясы тарихы» (Geschichte der deutschen Dichtung im 11. und 12. Jahrhundert, 1875); және «Германия мен Австриядағы рухани өмір тарихына арналған лекциялар мен мақалалар» (Vorträge und Aufsätze zur Geschichte des geistlichen Lebens in Deutschland und Österreich, 1874). Шерердің ең белгілі еңбегі – «Неміс әдебиеті тарихы» (Geschichte der deutschen Literatur, Берлин, 1883; 10-шы басылымы, 1905; ағылшын тіліне аудармасы Ф.С. Конибеар, 1883; жаңа басылымы, 1906). Бұл еңбек неміс әдебиетінің бастауынан Гёте қайтыс болғанға дейінгі кезеңді жан-жақты және нақты қарастыруымен ерекшеленеді. Көптеген филологиялық зерттемелерден басқа, Шерер Гёте туралы көп жазды («Гётенің ерте кезеңінен» (Aus Goethes Frühzeit, 1879); «Гёте туралы мақалалар» (Aufsätze über Goethe, 1886)) және Ваймардағы Гёте мұрағатының құрылуына белсенді қатысты. Оның өлімінен кейін поэтика туралы шағын зерттеме, Карл Мюлленхофтың өмірбаяны және «Кішкентай жазбалар» (Kleine Schriften) екі томдық жинағы жарық көрді.
Scherer's literary activity falls into three categories: in Vienna was the philologist, at Strasbourg the professor of literature and Berlin the author. His earliest work was a biography of the philologist Jakob Grimm (1865, 2nd ed. 1885); the next, in conjunction with his former teacher Müllenhoff, published Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem 8. bis 12. Jahrhundert (1864, ed. 1892). His first major work was Zur Geschichte der deutschen Sprache (Berlin, 1868; 3rd ed., 1890), a history of the German language with special reference to phonetic laws. He contributed the section on Alsatian literature to Ottokar Lorenz's Geschichte des Elsasses (1871, 3rd ed. 1886). Other important works are Geistliche Poeten der deutschen Kaiserzeit (Strassburg, 1875); Geschichte der deutschen Dichtung im 11. und 12. Jahrhundert (1875); and Vorträge und Aufsätze zur Geschichte des geistlichen Lebens in Deutschland und Österreich (1874). Scherer's best known work is his history of German literature, Geschichte der deutschen Literatur (Berlin, 1883; 10th ed., 1905; English translation Mrs F. C. Conybeare, 1883; new ed., 1906). This work is distinguished by the clarity with which details are co ordinated with general and comprehensive survey of German literature from its beginnings right up until the death of Goethe. Besides many other philological treatises, Scherer wrote largely on Goethe (Aus Goethes Frühzeit, 1879; Aufsätze über Goethe, 1886), and took an active part in the foundation of the Goethe archives at Weimar. A small treatise on Poetik, a biography of Karl Müllenhoff, and two volumes of Kleine Schriften were published after his death.