Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатының финалдық турнирі Италияда өтті. Бұл УЕФА ұйымдастыратын және төрт жылда бір рет өткізілетін үшінші УЕФА Еуропа чемпионаты болды. Финалдық турнир 1968 жылдың 5-нен 10 маусымына дейін өтті. Осы жылы турнир "Еуропа ұлттары кубогы" деген атаудан "Еуропа чемпионаты" деген атауға өзгертілді. Турнирдің іріктеу жүйесінде де өзгерістер болды, екі ойындық (үйде және сыртта) нокаут кезеңі топтық кезеңмен алмастырылды. Финалдық турнирде жартылай финал, үшінші орын үшін матч және финалдан тұратын төрт ел бақ сынасты. Финалды қабылдаған ел, іріктеуден өткен төрт елдің арасынан таңдалды.
The 1968 UEFA European Football Championship final tournament was held in Italy. This was the third UEFA European Championship, an event held every four years and organised by UEFA. The final tournament took place between 5 and 10 June 1968. It was in this year that the tournament changed its name from the "European Nations' Cup" to the "European Championship". There were also some changes in the tournament's qualifying structure, with the two legged home and away knock out stage being replaced by a group phase. Four countries played in the final tournament, which consisted of the semi finals, a third place play off, and the final. The host nation for the finals was selected from the four qualified nations.
Біліктілік
Ісқатыр турнирі екі кезеңде өтті: топтық кезең (1966 жылдан 1968 жылға дейін) және ширек финал (1968 жылы). Төрт командадан жеті топ және үш командадан бір топ болды, матчтар өз алаңында және қарсылас алаңында өткізілді. Топтың сегіз жеңімпазы ширек финалға ілікті, ол екі ойыннан – өз алаңында және қарсылас алаңында – тұрды. Ширек финалдың жеңімпаздары финалдық турнирге жолдама алды. 2024 жылғы мәлімет бойынша, бұл Германия құрамасының (біртілді немесе Батыс Германия) қатыспаған жалғыз Еуропа чемпионатының финалы және команданың іріктеу кезеңінде еңбек еткен жалғыз турнирі.
The qualification competition was played in two stages: a group stage (taking place from 1966 until 1968) and the quarter finals (played in 1968). There were seven groups of four teams and one of three, with matches played in a home and away basis. The eight group winners qualified for the quarter finals, which were played in two legs, home and away. The winners of the quarter finals went through to the final tournament. As of 2024, this is the last European Championship finals not to feature a Germany team (united or West), and the only one where the team was eliminated in the qualifying stages.
Финалдық турнир
Финалдық матчтан басқа, барлық матчтарда жеңімпазды анықтау үшін қосымша уақыт және тиесілілікті анықтау үшін монета лақтыру қолданылды. Егер финалда қосымша уақыттан кейін тең түс болса, жеңімпазды анықтау үшін матч қайта ойнатылатын болды. Барлық уақыт жергілікті CEST (UTC+2) уақыты бойынша көрсетілген.
In all matches but the final, extra time and a coin toss were used to decide the winner if necessary. If the final remained level after extra time, a replay would be used to determine the winner. All times are local, CEST (UTC+2).