Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
спорттық жарыс
the sporting event
UEFA Еуропа чемпионатының 13-шы шығарылымы
13th edition of the UEFA European Football Championship
2008 жылғы UEFA Еуропа чемпионаты, көбінесе UEFA Euro 2008 немесе жай ғана Euro 2008 деп аталады, бұл UEFA-ның (Еуропа футбол ассоциациялары одағының) мүше елдері арасында төрт жылда бір рет өткізілетін 13-ші Еуропа чемпионаты. Ол 2008 жылдың 7-29 маусымы аралығында Австрия мен Швейцарияда (екі ел де турнирді бірінші рет қабылдады) өтті. Турнирді Испания жеңді, финалда Германияны 1:0 есебімен жеңіп алды. Испания топтық кезеңдегі барлық ойындарын жеңіп, содан кейін Еуропа чемпионатында жеңіске жеткен екінші ел болды, бұл Францияның 1984 жылғы жетістігімен сабақтас. Испания 1996 жылғы Германиядан бері турнирді жеңіліссіз алған алғашқы команда атанды. Грекия турнирге 2004 жылғы UEFA Еуропа чемпионатының чемпионы ретінде келді. Олар Euro 2008-дегі ең нашар нәтижені көрсетті, үш топтық ойында жеңіліске ұшырап, ең аз сыйлық ақшасын алды. Барлығы 31 матч өткізіліп, қатысушы елдер 77 гол соқты, бұл өткен турнирдегіден кем емес. Австрия мен Швейцария жарысқа қабылдаушы елдер ретінде автоматты түрде іріктеліп алды, ал қалған 14 команда 2006 жылдың тамызы мен 2007 жылдың қарашасы аралығында өткен іріктеу турнирі арқылы анықталды. Еуропа чемпионы ретінде Испания 2009 жылы Оңтүстік Африкада өткен FIFA Конфедерациялар кубогына қатысу құқығын алды.
The 2008 UEFA European Football Championship, commonly referred to as UEFA Euro 2008 or simply Euro 2008, was the 13th UEFA European Championship, a quadrennial football tournament contested by the member nations of UEFA (the Union of European Football Associations). It took place in Austria and Switzerland (both hosting the tournament for the first time) from 7 to 29 June 2008. The tournament was won by Spain, who defeated Germany 1–0 in the final. Spain were only the second nation to win all their group stage fixtures and then the European Championship itself, matching France's achievement from 1984. Spain were also the first team since Germany in 1996 to win the tournament undefeated. Greece were the defending champions going into the tournament, having won UEFA Euro 2004. They recorded the worst finish in Euro 2008, losing their three group fixtures and collecting the least prize money. Throughout 31 matches, the participating nations totalled 77 goals, the same as the previous tournament. Austria and Switzerland automatically qualified as hosts; the remaining 14 teams were determined through a qualifying tournament, played between August 2006 and November 2007. As European champions, Spain earned the right to compete in the 2009 FIFA Confederations Cup in South Africa.
Ұсыныс беру процесі
Австрия және Швейцария бірігіп турнирді қабылдауға үміттенді, сонымен қатар Босния және Герцеговина – Хорватия, Грекия – Түркия, 4 елден құралған скандинавиялық үміткерлік (Дания, Финляндия, Норвегия және Швеция), Венгрия, Ресей және Шотландия – Ирландия Республикасы сынды тағы алты үміткермен бәсекелестікке түсті. Бұрын Австрия мен Венгрия 2004 жылғы Еуропа чемпионатын бірлесіп қабылдауға тырысып, Португалияға есе жіберген еді, ал Швеция 1992 жылғы Еуропа чемпионатын өткізген. УЕФА атқару комитетінің соңғы дауысы: Дегенмен, олар бір голмен жеңіліп қалды, осылайша 2008 жылғы Еуропа чемпионатының тарихында тұңғыш рет жеңімпаз елдің өкілдері плей-офф кезеңіне қатыса алмады. А тобындағы қызықты ойында жарақат алып, дисквалификацияға ұшыраған Түркия 0:2 есебімен ұтылып тұрғанда, чехиялықтарды 3:2 есебімен жеңді. Бұл ойында Петр Чехтың қалыпты емес қатесінен кейін Нихат Кахведжи үшін ең оңай гол соғу мүмкіндігі туды. Осы ойында дарбазашы Волкан Демирел чехиялық шабуылшы Ян Коллерді жерге түсіргені үшін қызыл карточка алды. Түркия А тобынан Португалиямен бірге келесі кезеңге өтті. Франция C тобындағы сенімді қарсылас болды, алғашқы ойында Румыниямен 0:0 есебімен тең түсіп, бір ұпай ғана жинады. Италия соңғы күні француздарды жеңіп, төрт ұпаймен турнирді аяқтады және жартылай финалға Нидерландымен бірге өтті. Соңында, D тобында Грекия 2004 жылғы сенімді жеңісін қайталай алмады және турнирді ұпайсыз аяқтады. Ресей Швецияны жеңіп, келесі кезеңге өтті, Испаниямен бірге плей-офф кезеңіне жолдама алды. 11 маусымда Швейцария мен Түркия арасындағы А тобындағы матч кезінде қатты жаңбыр салдарынан Базельдегі Сент-Якоб стадионының алаңы қайта жабылуға мәжбүр болды. Жаңа алаң 19 маусымда Португалия мен Германия арасындағы ширек финалдық матч алдында орнатылды. Ширек финалда португалиялық команда жаттықтырушысы Луис Фелипе Сколариге лайықты эскорт жасауға мүмкіндік бермеді – турнир ортасында Сколаридің ағылшын клубы «Челсиге» өтетіні туралы хабарламадан кейін – Германиямен қызықты ойында жеңіліп қалды. Түркия соңғы сәтте жеңіске жете беруді жалғастырып, қосымша уақыттың соңында Хорватиямен тең түсіп, пенальтилер сериясінде жеңіске жетті. Голландиялық Гус Хиддинк басқарған Ресей екі қосымша уақыт голымен Нидерландыны жеңді. Соңғы ширек финалда Испания Италияны пенальтилер сериясінде жеңіп, негізгі уақытта гол соға алмады. Түркияның жолы жартылай финалда Германиямен кездесуде тоқтап қалды. Түркия жарақат немесе дисквалификация салдарынан құраманың тоғыз ойыншысы жоқ болған күйде ойынға шықты, бірақ бірінші голды соқты. Кейін олар 2:2 есебімен теңестірді, бірақ Германия соңғы минутта жеңіске жетті. Ойын кезінде Австриядағы трансляциялық релелік станциясында болған дауыл салдарынан әлемдік теледидар трансляциясы үзілістермен тоқтады, бұл Германияның екінші голын көрсетуге мүмкіндік бермеді. Швейцариялық телеарна SRG SSR өздерінің трансляциялық жабдықтары болғандықтан трансляцияны жалғастырды. Үзілген трансляция кезінде неміс және австриялық ZDF және ORF телеарналары неміс тілді швейцариялық SF 1 арнасының трансляциясын көрсетуге бастарды. Бұл Германияда неміс голы көрсетілуін қамтамасыз етті, бірақ Түркияда емес. Испания екінші жартылай финалда Ресейді 3:0 есебімен жеңіп, екінші жартыда Хави, Даниэль Гвиса және Давид Сильва гол соқты, осылайша Испания 24 жылдан бері алғаш рет ірі финалға өтті. Финалда Венадағы Эрнст Хаппель стадионында Испания Фернандо Торрес соққан голдың арқасында Германияны жеңіп, екінші рет Еуропа чемпионы атанды. Германия күшті бастама бергенімен, Испания орныққаннан кейін қауіптірек бола бастады. Жарты сағаттан кейін Хави Германияның қорғаныс шебінен Торреске пас берді, ол күмәнді Филипп Ламды жеңіп, секіріп жатқан Йенс Леманнан және алыс бұрышқа допты жіберді. Бұл гол ойынның жалғыз голы болды, Испания Германиядан басымдық танытқанмен, жеңіске жетті және УЕФА Еуро-2008 чемпионы атанды.
Austria and Switzerland jointly bid to host the games, and facing competition from six other bids: Bosnia and Herzegovina–Croatia, Greece–Turkey, a 4 way Nordic bid (from Denmark, Finland, Norway and Sweden), Hungary, Russia and Scotland–Republic of Ireland. Austria and Hungary had previously bid together to host Euro 2004, losing out to Portugal, while Sweden had hosted Euro 1992. The final vote by the UEFA executive committee was: However, they lost by one goal, making Euro 2008 the first European Championship not to have one of the host nations present in the knockout phase. In an exciting final game in Group A, an injury and suspension hit Turkey came back from 2–0 down to beat the Czech Republic 3–2, after an uncharacteristic handling mistake by Petr Čech, in the last few minutes, left Nihat Kahveci with the simplest of finishes. In the same game, goalkeeper Volkan Demirel was shown a red card for pushing Czech striker Jan Koller to the ground. The Turks joined Portugal as the qualifiers from Group A. France were the high profile victims of Group C, recording just one point from a goalless draw against Romania in their opening game. Italy beat the French, on the final day, to finish on four points and join the Netherlands in the quarter finals. Finally, in Group D, Greece failed to reproduce the form of their shock 2004 win, and ended the tournament with no points. Russia qualified at the expense of Sweden, after beating them in a final game decider, joining Spain in the knockout phase. Torrential rain during the Group A match between Switzerland and Turkey on 11 June resulted in the pitch at St. Jakob Park in Basel requiring to be re laid. The new pitch was installed in advance of the quarter final match between Portugal and Germany on 19 June. In the quarter finals, the Portuguese team was unable to give their coach, Luiz Felipe Scolari, a fitting send off – following the mid tournament announcement that Scolari would be leaving to join English club Chelsea – losing in an exciting game against Germany. Turkey continued their streak of last gasp wins, equalising at the end of extra time against Croatia and advancing on penalties. Coached by Dutchman Guus Hiddink, Russia eliminated the Netherlands with two extra time goals. The last quarter final match saw Spain defeat Italy on penalties, after a goalless draw in regular time. Turkey's progress was halted by Germany in the semi finals. Turkey entered the game with nine of their squad members missing due to injury or suspension, but still scored the first goal. Later, they levelled the score at 2–2, before Germany scored the winning goal in the final minute. The world television feed of the match was intermittently lost during the match, which prevented the broadcast of Germany's second goal. This was due to a thunderstorm at the broadcasting relay station in Austria, despite the game being played in Switzerland. Swiss Television SRG SSR still had a feed, because of their own broadcasting facilities at the venue. During the lost world feed, German and Austrian television ZDF and ORF started to broadcast the feed of German speaking Swiss channel SF 1. This act ensured that the German goal was actually broadcast in Germany although not in Turkey. Spain won the second semi final against Russia by three goals to nil, through second half goals from Xavi, Daniel Güiza and David Silva, earning Spain their first appearance in a major final for 24 years. In the final, held at Vienna's Ernst Happel Stadion, Spain became European champions for the second time after Fernando Torres' first half goal proved enough to defeat Germany. Though Germany had a strong start, Spain started to look more dangerous after they had settled. After half an hour, Xavi played a pass in behind the Germany back line towards Torres, who outmuscled a hesitant Philipp Lahm and clipped the ball over the diving Jens Lehmann and just inside the far post. That goal proved to be the only goal of the game, which Spain dominated despite Germany having the majority of the possession, and Spain were crowned UEFA Euro 2008 champions.
Біліктілік
Біліктілік кезеңіне жеребе салу 2006 жылғы 27 қаңтарда сағат 12:00-де (CET) Монтрё қаласында (Швейцария) өтті. Іріктеу процесі 2006 жылғы әлем чемпионатынан бір ай кейін басталды. Австрия және Швейцария жарыс финалдарына автоматты түрде қатысуға құқық алды, себебі олар жарысты қабылдаған елдер еді. Бұрынғы турнирлермен салыстырғанда іріктеу форматы өзгертілді. Жеті топтың жеңімпаздары мен күміс жүлдегерлері чемпионатқа автоматты түрде ілікті, ал жарысты қабылдаған елдер 16 командадан тұратын турнирдегі қалған екі орынды толтырды. Бұл өзгеріс топтарда екінші орын алған командалар арасында плей-офф ойындары болмағанын білдіреді – олар тікелей финалға жолдама алды. Топтарда алғашқы екі орынға ілеспеген командалар іріктеуден өтпеді. А тобы сегіз командадан, ал қалғандары жеті командадан тұрды. Бұрынғы турнирге қатысқан 16 команданың 12-сі осы жолы да іріктеліп, ал жарысты қабылдаған Австрия және Польша Еуропа чемпионатында тұңғыш рет өнер көрсетті. Румыния мен Түркия 2004 жылғы турнирде қатыспағаннан кейін қайтадан іріктеуге қатысты. 1984 жылдан бері алғаш рет Ұлыбритания мен Ирландиядан ешқандай команда іріктеле алмады, соның ішінде 2006 жылғы әлем чемпионатының ширек финалисі Англия да. Басқа да көзге түсетін командалардың арасында 2006 жылғы әлем чемпионатының ширек финалисі Украина және 1980 жылдан бері алғаш рет іріктеуден өтпеген Дания бар. Болгария мен Латвия да 2004 жылғы Еуропа чемпионатында ойнағаннан кейін іріктеуге қатыса алмады.
The draw for the qualifying round took place in Montreux, Switzerland on 27 January 2006 at 12:00 CET. The qualifying process commenced a month after the 2006 World Cup. Austria and Switzerland automatically qualified for the tournament finals as host nations. The qualifying format was changed compared to previous tournaments. The winners and runners up from seven groups automatically qualified for the Championship, with the hosts filling the other two slots in the 16 team tournament. The change means there were no play offs between teams finishing in second place in the groups – they qualified directly for the finals. Teams that finished outside the top two positions in their groups failed to qualify. Group A contained eight teams, and the others contained seven. 12 out of 16 teams who qualified for previous tournament also qualified, but the hosts, Austria, and Poland made their debuts at the European Championship. Romania and Turkey returned after missing out the 2004 tournament. For the first time since 1984, no teams from Great Britain or Ireland qualified, including 2006 World Cup quarter finalists England. Other notable absentees were 2006 World Cup quarter finalists Ukraine, and Denmark, who failed to qualify for the first time since 1980. Bulgaria and Latvia also failed to qualify after playing in Euro 2004.
Орындар
Турнир екі елде – төрт Аустрияда және төрт Швейцарияда, барлығы сегіз аренада өтті. Әр аренаның турнирге кем дегенде 30 000 көрермен сыйымдылығы болды; ең ірі стадион Венадағы Эрнст Хаппель стадионы, оның сыйымдылығы 53 295 адамды құрады. Осы себепті Эрнст Хаппель стадионы финалға таңдалды. Швейцария топтық кезеңнің үш матчын да Базельдегі Сент-Якоб паркінде өткізді, сонымен қатар финал Венада өткізілгеніне байланысты, турнирдің ашылу матчы да осы аренада ұйымдастырылды. Австрия топтық кезеңдегі барлық ойындарын Эрнст Хаппель стадионында өткізді. 2004 жылы Цюрихтегі арена ұйымдастырушылар үшін мәселе тудырды. Алғашқы жоспар бойынша, Hardturm стадионы жаңартылып, қаланың аренасы ретінде пайдаланылуы тиіс еді, бірақ сот процестері жоспарды 2008 жылы пайдалануға мүмкіндік болмайтын деңгейге дейін кешіктірді. Бұл қиындық тудырды, себебі УЕФА мен ұйымдастырушылар арасындағы келісімде әр елде төрт арена қолданылуы тиіс еді. Мәселе шешілді, қашан ұйымдастырушылар Летцигрунд стадионын жаңартуды ұсынды; УЕФА 2005 жылғы қаңтарда түзетілген жоспарды бекітті. Letzigrund стадионында алғашқы футбол матчы 2007 жылдың 23 қыркүйегінде өтті. Австрия Швейцария Вена Клагенфурт Базель Берн Эрнст Хаппель Вёртерзее стадионы Сент-Якоб паркі Stade de Suisse Сыйымдылығы: 53 295 Сыйымдылығы: 31 957 Сыйымдылығы: 42 500 Сыйымдылығы: 31 907 Инсбрук Зальцбург Женева Цюрих Тиволи Ной Стадион Вальс Зизенхайм Стадион де Женева Летцигрунд Сыйымдылығы: 31 600 Сыйымдылығы: 31 895 Сыйымдылығы: 31 228 Сыйымдылығы: 30 930
The tournament was played at eight venues throughout the two host nations; four in Austria and four in Switzerland. Each venue had a capacity of at least 30,000 for the tournament; the largest stadium was Ernst Happel Stadion in Vienna with a capacity of 53,295. It was for this reason that Ernst Happel Stadion hosted the final. Switzerland played all three group stage matches at St. Jakob Park in Basel, which also hosted the opening match of the tournament as a compromise for the final being held in Vienna. Austria played all of their group stage matches at Ernst Happel Stadion. In 2004, the Zürich venue became a problem for the organisers. Originally, the Hardturm stadium was to be renovated and used as the city's venue, but legal challenges delayed the plan to a point that would not have allowed the ground to be used in 2008. This created a problem, as the agreement between UEFA and the organisers stipulated that four venues would be used in each country. The problem was solved when the organisers proposed renovating Letzigrund instead; UEFA approved the revised plan in January 2005. The Letzigrund stadium hosted its first football match on 23 September 2007. Austria Switzerland Vienna Klagenfurt Basel Bern Ernst Happel Stadion Wörthersee Stadion St. Jakob Park Stade de Suisse Capacity: 53,295 Capacity: 31,957 Capacity: 42,500 Capacity: 31,907 Innsbruck Salzburg Geneva Zürich Tivoli Neu Stadion Wals Siezenheim Stade de Genève Letzigrund Capacity: 31,600 Capacity: 31,895 Capacity: 31,228 Capacity: 30,930
Командалық базалық лагерьлер
Әр команда матчтар арасындағы уақытта "командалық базалық лагерьге" қол жеткізді. Командалар турнир барысында осы жерлерде жаттықты және тұрды, ал өз базаларынан тыс жерлерде өтетін ойындарға сапарлады. 16 команда өз таңдауларын 2007 жылдың 18 желтоқсанында УЕФА-мен келісті.
Each team had access to a "team base camp" for its stay between the matches. The teams trained and resided in these locations during the tournament, and travelled to games that took place away from their bases. The 16 teams validated their option with UEFA on 18 December 2007.
Топтық кезең
Төрт топтың әрқайсысының алғашқы екі командасы жартылай финалға өтті, ал соңғы екі команда турнирден шығарылды. Барлық уақыт жергілікті, CEST (UTC+2) бойынша көрсетілген.
The teams finishing in the top two positions in each of the four groups progressed to the quarter finals, while the bottom two teams were eliminated from the tournament. All times are local, CEST (UTC+2).
Теледидарлық қамтудың бұзылуы
Германия мен Түркия арасындағы жартылай финалдың екінші таймында үш рет ойынның әлемдік теледидарлық көрсетілімі дерлік тоқтатылды. Венадағы дауыл Халықаралық хабар тарату орталығында (IBC) техникалық қиындықтар тудырды, ол Базель қаласындағы (Швейцария) матчтан келетін теледидарлық сигналды таратты, нәтижесінде әртүрлі көрермендер бір немесе бірнеше голды көре алмады. Әртүрлі ұлттық телеарналар шұғыл шаралар қолданды, мысалы, радио хабарларын қосты (мысалы, BBC Radio 5 Live арнасынан хабар берді, Ирландия RTÉ Two студиясының жүргізушісі Билл О’Херлихи және сарапшылары Эмон Данфи, Джонни Джайлс және Лиам Брейди матчта болған оқиғалар туралы шұғыл талқылау жүргізді, ал норвегиялық TV2 комментаторы Øyvind Alsaker ұялы телефонын алып, 3G желісі арқылы тікелей эфирге түсірді). Тек швейцариялық SRG телеарнасы толыққанды көрсетуді сақтап қалды, себебі ол IBC сигналдарынан өзге тікелей сигналды пайдаланды.
Three times in the second half of the semi final between Germany and Turkey, nearly the entire global television coverage of the game was interrupted. A thunderstorm over Vienna caused technical difficulties in the International Broadcast Centre (IBC), which relayed the television feed from the match in Basel, Switzerland, resulting in one or more goals being missed by various audiences. Various national broadcasters took emergency contingency measures such as reverting to radio broadcasting (for example, the BBC used coverage from Radio 5 Live, Ireland circumvented the problem by having RTÉ Two's studio presenter Bill O'Herlihy and panellists Eamon Dunphy, Johnny Giles and Liam Brady provide emergency discussion on what had happened in the match, and Øyvind Alsaker, commentator from Norwegian TV2 picked up his mobile and filmed it over a 3G connection). Only the Swiss public broadcaster SRG maintained full coverage since it used a direct signal other than the IBC's.
Жаңа жүлде
ЕВРО-2008 турнирінің жеңімпаздарына жаңа кубок табыс етілді. Аспери Лондон компаниясы жасаған Анри Делоней кубогының жаңа нұсқасы, Артус Бертран жасаған түпнұсқаның дерлік толық көшірмесі болып табылады. Түпнұсқаның арт жағында допты ойынмен айналысатын шағын мүсін және мәрмәр тұғыры алынып тасталды. Кубоктың тұрақтылығын арттыру үшін күміс негізі де кеңейтілді. Жеңімпаз елдердің аттары бұрын тұғырға жазылған еді, енді кубоктың күмістен жасалған арт жағына қашап жазылған. Оның салмағы және биіктігі – .
A new trophy was awarded to the winners of the Euro 2008 tournament. The new version of the Henri Delaunay Trophy, created by Asprey London, is almost an exact replica of the original designed by Arthus Bertrand. A small figure juggling a ball on the back of the original has been removed, as has the marble plinth. The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable. The names of the winning countries that had appeared on the plinth have now been engraved on the back of the trophy, which is made of sterling silver, weighs and is tall.
Жарыс шашы
Финалдық матчқа арналған доп жеребе салтанатында таныстырылды. Adidas компаниясы жасаған және Europass деп аталған бұл 14 панельді доп Teamgeist добымен бірдей құрылымда, бірақ беттік дизайны өзгертілген. Финалда Europass Gloria деп аталатын нұсқасы пайдаланылды. Доптың ұшу бағытын болжамсыз өзгертетіні және қақпашыларға дұрыс бағалауды қиындататыны туралы алаңдаушылықтар туды. Германияның Йенс Леманны және Чехияның Петр Чехы сынға тартылған атақты ойыншылардың қатарында болды. Аталған мәлімдемелерді доптың дизайнері Оливер Кан жоққа шығарды.
The match ball for the finals was unveiled at the draw ceremony. Produced by Adidas and named the Europass, it is a 14 panel ball in the same construction as the Teamgeist, but with a modified surface design. A version named the Europass Gloria was used in the final. There were concerns raised about the match ball, which was claimed to deviate unpredictably in flight, making it difficult to judge for goalkeepers. Notable players to criticise were Germany's Jens Lehmann and the Czech Republic's Petr Čech. These claims were disputed by the ball's designer, Oliver Kahn.
Музыка
Ресми әуенді UEFA атынан Faithless тобының Ролло Армстронг жазды. 2008 жылғы Еуропа чемпионатының ресми әні Энрике Иглесиастың "Сен мені ести аласың ба?" әні болды, ол 29 маусымда Венадағы Эрнст Хаппель стадионында финал алдындағы ресми жабылу салтанатында тікелей орындалды. "Like a Superstar" және "Feel the Rush" атты екі саундтрек Ямайкалық регги әншісі Шаггимен 2008 жылғы Еуропа чемпионатының талисман әндері ретінде жазылды. Олар Trix және Flix егіз талисмандарының бейнеклиптеріне музыкалық қосымша болды. Хорватия құрамасының бас жаттықтырушысы Славен Билич өзінің рок-тобы Rawbau-мен бірге елдің ресми Euro 2008 әнін – "Vatreno ludilo" ("Отты асығу") жазды. "Seven Nation Army" әні The White Stripes тобынан ойыншылар алаңға шығар алдында ойнатылды, ал Bellini неміс би тобының "Samba de Janeiro" әнінің ремиксі чемпионаттағы әр голдан кейін дыбысталды.
The official melody was composed by Rollo Armstrong of Faithless on behalf of UEFA. The official Euro 2008 song was "Can You Hear Me" by Enrique Iglesias, which was performed live during the official closing ceremony prior to the final in Ernst Happel Stadion in Vienna on 29 June. Two soundtracks, "Like a Superstar" and "Feel the Rush," were recorded by Jamaican reggae artist Shaggy as mascot songs for Euro 2008. They formed a musical background to video clips featuring the twin mascots Trix and Flix. Croatia manager Slaven Bilić recorded his country's official Euro 2008 song, "Vatreno ludilo" ("Fiery Madness"), with his rock group, Rawbau. "Seven Nation Army" by The White Stripes was played when players walked out before kick off, and a remix of "Samba de Janeiro" by German dance group Bellini was played after each goal scored in the competition.
Ұраны
УЕФА Еуро-2008 слоганы 2007 жылдың 24 қаңтарында таңдалды: «Эмоцияларға дайындалыңыз». УЕФА президенті Мишель Платини: «Бұл УЕФА Еуро-2008 турнирінің мәнін толыққанды көрсетеді: әртүрлі эмоциялар – қуаныш, көңіл көтеріңкісіздік, жеңілдік немесе жоғары кернеу – соңғы сигналға дейін».
The slogan for UEFA Euro 2008 was chosen on 24 January 2007: Expect Emotions. UEFA President Michel Platini stated, "It describes in a nutshell what the UEFA Euro 2008 has to offer: all kinds of emotions – joy, disappointment, relief or high tension – right up to the final whistle."