Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
УЕФА Еуро-2000 финалдық турниріне іріктеу кезеңі 1998 және 1999 жылдары өтті. 49 команда 9 топқа бөлінді. Әр топтағы командалар өзара үйде және сыртта ойнады. Әр топтың жеңімпазы және ең үздік екінші орын алған командалар финалдық турнирге автоматты түрде қатысуға ілікті. Қалған екінші орын алған командалар арасында қосымша плей-офф ойындары өтті. Бельгия және Нидерланды турнирдің бірлескен төңкерушілері ретінде автоматты түрде іріктеледі.
Qualifying for the UEFA Euro 2000 final tournament, took place throughout 1998 and 1999. Forty nine teams were divided into nine groups. All teams played against each other, within their groups, on a home and away basis. The winner of each group and the best runner up qualified automatically for the final tournament. The rest of the runners up played an additional set of playoff matches amongst each other. Belgium and the Netherlands qualified automatically as co hosts of the event.
Білікті командалар
Жарысқа қатысқан команда (Болд – сол жылғы чемпион. Курсив – сол жылғы төңкеруші). 14 шілде 1995 3 (1972, 1980, 1984) 5 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996) 1960 жылдан 1980 жылға дейін, Чехия Ұлттық футбол құрамасы 9-топ жеңімпазы 9 маусым 1999 4 (1960, 1976, 1980, 1996) 2-топ жеңімпазы 8 қыркүйек 1999 0 (дебют) 5-топ жеңімпазы 8 қыркүйек 1999 1 (1992) 6-топ жеңімпазы 8 қыркүйек 1999 5 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996) 1-топ жеңімпазы 9 қазан 1999 4 (1968, 1980, 1988, 1996) 1972 жылдан 1988 жылға дейін, Германия Ұлттық футбол құрамасы 3-топ жеңімпазы 9 қазан 1999 7 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996) 4-топ жеңімпазы 9 қазан 1999 4 (1960, 1984, 1992, 1996) 7-топ жеңімпазы 9 қазан 1999 2 (1984, 1996) 1960 жылдан 1984 жылға дейін, Сербия мен Черногория Ұлттық футбол құрамасы 8-топ жеңімпазы 9 қазан 1999 4 (1960, 1968, 1976, 1984) 9 қазан 1999 2 (1984, 1996) 17 қараша 1999 5 (1964, 1984, 1988, 1992, 1996) 17 қараша 1999 5 (1968, 1980, 1988, 1992, 1996) 17 қараша 1999 0 (дебют) 17 қараша 1999 1 (1996)
Team Qualified as Qualified onPrevious appearances in tournamentBold indicates champion for that year. Italic indicates host for that year. 14 July 1995 3 (1972, 1980, 1984) 5 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996) From 1960 to 1980, the [[Czech Republic national football team Group 9 winner 9 June 1999 4 (1960, 1976, 1980, 1996) Group 2 winner 8 September 1999 0 (debut) Group 5 winner 8 September 1999 1 (1992) Group 6 winner 8 September 1999 5 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996) Group 1 winner 9 October 1999 4 (1968, 1980, 1988, 1996) From 1972 to 1988, [[Germany national football team Group 3 winner 9 October 1999 7 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996) Group 4 winner 9 October 1999 4 (1960, 1984, 1992, 1996) Group 7 winner 9 October 1999 2 (1984, 1996) From 1960 to 1984, [[Serbia and Montenegro national football team Group 8 winner 9 October 1999 4 (1960, 1968, 1976, 1984) 9 October 1999 2 (1984, 1996) 17 November 1999 5 (1964, 1984, 1988, 1992, 1996) 17 November 1999 5 (1968, 1980, 1988, 1992, 1996) 17 November 1999 0 (debut) 17 November 1999 1 (1996)
Екінші орын алған командалардың рейтингісі
Топтық кезеңнің ең үздік екінші орын алған командасы автоматты түрде финалдық турнирге өтті. Ең жақсы екінші орынды анықтау үшін барлық командалардың нәтижелері салыстырылды. Кейбір топтарда бес, ал кейбіреулерінде алты команда болғандықтан, бесінші және алтыншы орын алған командалармен өткізілген ойындар есептен шығарылды, дегенмен тек алтыншы орын алған командалармен өткізілген ойындарды есептен шығару жеткілікті болар еді. Ең жақсы екінші орын анықталғаннан кейін, қалған командалар соңғы төрт команданы анықтау үшін кездейсоқ плей-офф турниріне қатысты. Португалия гол айырмасы артықшылығымен Түркияны жеңіп, ең жақсы екінші орынға ие болды.
The best runner up of the entire group phase qualified automatically for the final tournament. To determine the best runner up, a comparison was made between all of them. As some groups had five teams and others had six, matches played against fifth and sixth placed teams were discarded, despite the fact that only discarding matches against sixth place teams would’ve been sufficient enough. After the best runner up was found, all the others entered a random playoff to determine the last four qualifiers. Portugal qualified automatically as best runner up, beating Turkey on goal difference.
Плей-офф ойыны
Қалған сегіз жүгіруші екі ойындық (үйде және сыртта) кездейсоқ плей-оффқа қатысты.
The remaining eight runners up entered a random playoff, disputed in two legs, home and away.