Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс микологы (1906–1994)
German mycologist (1906–1994)
Рольф Сингер (23 маусым 1906 – 18 қаңтар 1994) – неміс микологы және пластиналы саңырауқұлақтар (агариктер) таксономиясының маманы. Ол "The Agaricales in Modern Taxonomy" атты кітаптың авторы. Нацистік кезеңде ол түрлі елдерге қашып, Совет Одағында, Аргентинада және соңында АҚШ-та, Чикагодағы Филд Музейінде миколог ретінде жұмыс істеп, микологияны зерттеді.
Rolf Singer (June 23, 1906 – January 18, 1994) was a German mycologist and taxonomist of gilled mushrooms (agarics). He wrote the book "The Agaricales in Modern Taxonomy". He fled to various countries during the Nazi period, pursuing mycology in the Soviet Union, Argentina, and finally the United States, as mycologist at the Field Museum in Chicago.
Мансап
1931 жылы Вена университетінде докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін ол Мюнхенде жұмыс істеді. Алайда, 1933 жылға қарай Германиядағы саяси жағдай нашарлағандықтан Сингер Германиядан Венаға кетіп, сол жерде әйелі Марта Сингермен танысты. Венадан Сингер әйелімен бірге Испанияның Барселона қаласына барып, Барселона автономиялық университетінде доцент болып тағайындалды. Германия үкіметінің тапсырысымен испан билігі тарапынан қудалауға ұшыраған Сингер 1934 жылы Испаниядан Францияға көшуге мәжбүр болды. Париждегі Табиғат тарихы мұражайында шәкірттік тағылымнан кейін Сингер тағы да көшіп, бұл жолы Ленинградқа барды, онда КСРО Ғылым академиясының Ботаникалық бағында аға ғылыми сарапшы болып жұмыс істеді. Академияда жұмыс істеген кезінде Сингер Сібірге, Алтай тауларына және Карелияға көптеген экспедициялар жасады. 1941 жылы Сингер АҚШ-қа эмиграциялады. Оған Гарвард университетінің Фарлоу гербарийінде ғылыми қызметкер, содан кейін көмекші куратор, ал доктор Дэвид Линдердің қайтысынан кейін куратор міндетін атқару ұсынылды. Сингер Фарлоуда барлығы жеті жыл жұмыс істеді. Осы уақыт ішінде ол Флоридада зерттеу жұмыстарын жүргізу үшін Гуггенхайм стипендиясын алды және Вирджиния университетінің Маунтин-Лейк биологиялық станциясында сабақ берді. 1948 жылы Сингер Гарвардты тастап, Аргентинаның Тукуман ұлттық университетінде профессор болды. Кейін, 1961 жылы Буэнос-Айрес университетінде профессорлық қызметке тағайындалды. Оңтүстік Америкада болған кезінде Сингер, оның әйелі және қызы Хайди көптеген материалдар жинады. Сингердің соңғы профессорлық қызметі 1968 жылдан 1977 жылға дейін Чикагодағы Иллинойс университетінде болды. Сингер өмірінде 2260 жаңа саңырауқұлақ түрлерін ашты және сипаттады. Ол өте жақсы жазушы да болды, оның 400-ден астам жарияланымдары бар.
After receiving his Ph. D. at the University of Vienna in 1931 he worked in Munich. By 1933, however, Singer left Germany for Vienna due to the political deterioration in Germany. There he met his wife, Martha Singer. From Vienna, Singer and his wife went to Barcelona, Spain, where Singer was appointed assistant professor at the Autonomous University of Barcelona. Persecution by the Spanish authorities on behalf of the German government forced Singer to leave Spain for France in 1934. After a fellowship at the Museum d'Histoire Naturelle in Paris, Singer again moved, this time to Leningrad, where he was senior scientific expert at the Botanical Garden of the Academy of Sciences of the USSR. During his time at the academy, Singer made many expeditions to Siberia, the Altai Mountains, and Karelia. In 1941, Singer emigrated to the United States. He was offered a position at Harvard University's Farlow Herbarium as a research associate, then as Assistant Curator, then as acting Curator following the death of Dr. David Linder. He spent a total of seven years at the Farlow. During this time, Singer also received a Guggenheim Fellowship for studies in Florida, and taught at the Mountain Lake Biological Station of the University of Virginia. In 1948, Singer left Harvard to become professor at the Universidad Nacional de Tucuman in Argentina. Later, in 1961, Singer became professor at the Universidad de Buenos Aires. During his time in South America, Singer, his wife, and his daughter Heidi collected extensively. Singer's last faculty appointment was at the University of Illinois at Chicago, from 1968 to 1977. Singer was an author (or co author) of new fungal species, having formally described 2260 in his career. He was also a prolific writer, with more than 400 publications to his name.
Құрметтер
Ол бірнеше саңырауқұлақ түрлерінің атымен құрметтелді. Олардың ішінде: 1959 жылы Singeriella (Vizellaceae тұқымдасы), 1960 жылы Singera (Vermiculariopsiellaceae тұқымдасы), Mesosingeria (тас саңырауқұлақ, Cycadales орны), Singeromyces (Boletaceae тұқымдасы), Singerina (Agaricaceae тұқымдасы) және соңғысы Singerocomus (Boletaceae тұқымдасы).
He has been honoured in the naming of several taxa of fungi. Including; Singeriella in 1959 (in Vizellaceae family), Singera 1960 (Vermiculariopsiellaceae family), Mesosingeria (Fossil, order Cycadales), Singeromyces (in the family Boletaceae),
Singerina (in the family Agaricaceae), and lastly, Singerocomus (Boletaceae family).