Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри VIII Англияның заңды емес ұлы Генри Фицрой, Ричмонд және Сомерсет герцогы (шамамен 15 маусым 1519 – 23 шілде 1536) – Англияның Генри VIII-і мен оның әйелі емес Елизавета Блоунттың ұлы, Генридің некеден тыс туған және мойындаған жалғыз баласы. Ол Мэри I-нің кіші жартылай бауыры, сондай-ақ Елизавета I және Эдуард VI-ның үлкен жартылай бауыры болды. Анасының тарапынан ол Элизабет, Джордж және Роберт Тайлбойздың үлкен жартылай бауыры еді. Оның тегі нормандық француз тілінде "корольдің ұлы" дегенді білдіреді.
Illegitimate son of Henry VIII of England
Henry FitzRoy, Duke of Richmond and Somerset (c. 15 June 1519 – 23 July 1536) was the son of Henry VIII of England and his mistress Elizabeth Blount, and the only child born out of wedlock whom Henry acknowledged. He was the younger half brother of Mary I, as well as the older half brother of Elizabeth I and Edward VI. Through his mother, he was the elder half brother of Elizabeth, George, and Robert Tailboys. His surname means "son of the king" in Norman French.
Туу
Генри Фицрой 1519 жылдың маусым айында дүниеге келді. Оның анасы – Елизавета Блунт, Арагондық Екатеринаның қызметшісі, ал әкесі – Генрих VIII. Фицрой патшайым Екатерина Генрихтің тағы бір баласын, 1518 жылдың қараша айында туған, тірі тумаған қызын күткен кезде дүниеге келді. Қандай да бір дау-дамайдың алдын алу үшін Блунтты Генрихтің сарайынан Эссекс округындағы Ингатестонға жақын орналасқан Блэкмордағы Сент-Лоуренс августиндік монастырына апарып жасырды. Фицройдың туған күні жиі 15 маусым 1519 деп айтылады, бірақ нақты күні белгісіз. Ол болжамнан ертерек туған болуы мүмкін. Кардинал Томас Уолси 9-18 маусым аралығында Лондоннан кетіп, кейін Виндзордағы сарайға оралды. Одан кейін ол Хэмптон-кортта күтілді, бірақ 29 маусымға дейін Вестминстердегі кеңес отырысына қатыспады. Бұл құпия саясаты өз нәтижесін берді, себебі нәресте баланың тууы үлкен қысқа түсірмеді, ал дипломатиялық хабарламаларда Генрих VIII-нің заңды емес ұлы туралы ештеңе жазылмады.
Henry FitzRoy was born in June 1519. His mother was Elizabeth Blount, Catherine of Aragon's lady in waiting, and his father was Henry VIII. FitzRoy was conceived when Queen Catherine was approaching her last confinement with another of Henry's children, a stillborn daughter born in November 1518. To avoid scandal, Blount was taken from Henry's court to the Augustinian priory of St Lawrence at Blackmore near Ingatestone, in Essex. FitzRoy's birthdate is often given as 15 June 1519, but the exact date is not known. His birth may have been earlier than predicted. Cardinal Thomas Wolsey was out of London from 9 to 18 June when he reappeared back at court in Windsor. The following day he was expected at Hampton Court, but he did not reappear at a council meeting at Westminster until 29 June. The policy of discretion worked, as the baby boy's arrival caused no great stir, and diplomatic dispatches record nothing of Henry VIII's illegitimate son.
Шомылдыру рәсімінен өту
Жаңа туған Генри Фицройдың шомылдыру рәсімі тіркелмеген, бірақ кардинал Томас Уолси оның құдасы болған және оқиғаға қатысқандығы мәлім. Бұл Генридің қай күні шомылдырылғанын 29 маусымға дейін болуы мүмкін екенін көрсетеді, одан кейін ол сарайға қайта келді. Екінші құдасының кім екені белгісіз. Норфолк герцогінің үшіншісі Томас Ховард Генри Фицройға есейген кезде үлкен қызығушылық танытса да, 1519 жылы ол әлі Норфолк герцогтығының мұрагері болды және Суррей графы атанды. Егер Генри Ховард әулетін таңдаған болса, онда ол сол кезде Норфолк герцогінің екіншісі болған үлкен Томас Ховардты таңдаған болар еді. Екінші құданың тағы бір нұсқасы Генри VIII-нің өзі болуы мүмкін, бірақ ата-ананың өз баласына құда болуы қалыпты жағдай емес еді: Генри 1516 жылдың наурыз айында өзінің немере інісі лорд Генри Брэндонның (сонымен қатар Генридің ең жақын досының ұлы) шомылдыру рәсімінде құда рөлін атқарған, ал оның қызы Мэри 1537 жылы өзінің жартылай бауыры, ханзада Эдвардқа құда болды.
The christening of the newborn Henry FitzRoy was not recorded even though Cardinal Thomas Wolsey was his godfather and known to have been present at the event. This puts the date of the christening possibly before 29 June when he reappeared at court. The identity of the other godfather is unknown. Although Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk took a great interest in Henry FitzRoy when he was older, in 1519 he was still the heir to the Dukedom of Norfolk, and styled the Earl of Surrey. If Henry had chosen the House of Howard, he would probably have chosen the elder Thomas Howard, who at the time was the 2nd Duke of Norfolk. Another suggestion for the second godfather could be Henry VIII himself, although it was not normal practice for a parent to stand as godparent to his own child: Henry had taken the role of godfather at the christening of his own nephew, Lord Henry Brandon (who was also the son of Henry's closest friend) in March 1516, and his daughter Princess Mary stood godmother to her half brother Prince Edward in 1537.
Мойындау
Сәби ұлға Фитцрой тегі берілді, осылайша ол патшаның ұлы екенін барша білсін деген ниетпен. Генрих VIII баланың өзін ашық мойындады, мүмкін ол еркек бала мұрагерінің болмауының өзінің ерлігін түсіргендей сезінгендіктен. Бір кезде ол жаңа туған ұлын сарайға мақтан ету үшін көрсетті.
The infant boy was given the surname FitzRoy to make sure that all knew he was son of the King. Henry VIII openly acknowledged the boy, perhaps because he felt that his lack of a male heir was a slur upon his manhood. At one point he proudly exhibited his newborn son to the court.
Балабақша
1525 жылы маусымда (туылғаннан кейін алты жыл өткен соң) Брайдуэлл сарайына кіргенге дейін баланың тәрбиесі күңгірттікке толып, нақты ақпараттар жетіспейді. Баланың заңды емес тууы, жас Генридің әкесінен алыс өмір сүргеніне және оның әкесімен байланысы болмағанына дәлел емес. Керісінше, оның өмірбаянын жазған Беверли Мерфи, патшалық емшінің хаты Фицройдың патшалық балалар бағында тәрбиеленгенін және 1530 жылдан кейін жиі сарайда болғанын көрсетеді. XVI ғасырда патшалық және ақсүйек үйлері үнемі қозғалыста және өзгерісте болғандықтан, Фицройдың бір ғимаратта өскені екіталай. Ол, Мэри, Елизавета және Эдвард сияқты, Лондон төңірегіндегі үйлер арасында ауысып-қонысқан болуы мүмкін. 1519 жылы патшаның жалғыз аман қалған заңды баласы үш жасар Мэри ханшайым болды. Сол жылы оның үй шаруашылығы қайта ұйымдастырылды, бұл Генридің жалғыз ұлы үшін кейбір шаралар қолданғанын көрсетеді. Маргарет Поул, Солсбери графесі, Мэри үйінің қамқоршысы ретінде леди Маргарет Брайанның орнын басты. Сонымен қатар, Мэридің кем дегенде екі күтімшісі оның қызметінен кеткен көрінеді. Принцесса Мэридің үй шаруашылығы бұрынғы қызметшілері Генри Фицроймен жұмыс істегенге дейін қайта ұйымдастырылған болуы мүмкін. Сонымен қатар, баланың алғашқы ұстазының хаттары Фицройдың 1525 жылы пэрлікке көтерілгенге дейін негізгі білім алғанын көрсетеді. Джон Палсгрейв Генриге дұғаларын "варварлық" латын тілінде оқытуын сынап, оны үйреткен адамды "білімді емес" деп келекеледі. Ол 1525 жылдан бастап жақсы танылса да, оның пэрлікке көтерілуінен бұрын патшалық құрметке ие болғанына қатысты деректер бар, олар "Лорд Генриге арналған киім-кешек тізімінен" табылды. Аталған "Лорд Генри" кім екені нақты көрсетілмеген, бірақ оған лауазым талап етілмегенін және тізім Генри Фицройдың пэрлікке көтерілгеннен кейін құрылған үй шаруашылығына қатысты қосымша құжаттармен сақталғанын ескерсек, бұл Генри Фицрой болуы мүмкін. Оны "Лорд Генри" деп атауы да қызықты, бұл патшаға жақын офицерлер арасында оның өмір сүруі құпия емес екенін көрсетеді. Басқаша айтсақ, ол анасы және күйеуі Гилберт Тейлбойс, Кимнің 1-ші бароны және олардың балаларымен бірге солтүстікте тәрбиеленген болуы мүмкін.
The boy's upbringing until the moment when he entered Bridewell Palace in June 1525 (six years following his birth) remains shrouded in confusion. Although the boy was illegitimate, this did not mean that young Henry lived remotely from and had no contact with his father. On the contrary, it has been suggested by his biographer, Beverly Murphy, that a letter from a royal nurse implies that FitzRoy had also been part of the royal nursery, and he was often at court after 1530. In the sixteenth century, royal and noble households were in a state of constant movement and transition, so it is unlikely that FitzRoy grew up in any one house. He was probably transferred from household to household around London like his royal siblings: Mary, Elizabeth and Edward. In 1519 the only surviving legitimate child of the King was the three year old Princess Mary. In that year her household was reorganised, suggesting that Henry made some provisions for his only son. Margaret Pole, Countess of Salisbury replaced Lady Margaret Bryan as lady Mistress of Mary's household. At the same time at least two of Mary's carers appear to have left her service. It is not impossible that Princess Mary's household could have been reorganised some time before her former servants found posts with Henry FitzRoy. In addition, the correspondence of the child's first known tutor makes it clear that FitzRoy also received some rudimentary education prior to his elevation to the peerage in 1525. John Palsgrave grumbled loudly that Henry had been taught to recite his prayers in a "barbarous" Latin accent and dismissed the man who had instructed him as "no clerk". Although he was more well known from 1525 and onwards, there is some evidence that he was already in receipt of royal favour even before his ennoblement; this comes from a surviving list of "Wardrobe stuff appointed for my lord Henry". The "Lord Henry" in question is not identified but given that the subject was not considered to require a title and that the list has survived with further documents relating to the household established for Henry FitzRoy after his ennoblement, it would seem reasonable to assume that it is Henry FitzRoy. The familiar way in which he is described as "My Lord Henry" is also interesting and suggests that, amongst the officers close to the King, at least, his existence was hardly a secret. Alternatively, he may have been raised in the north with his mother and her husband Gilbert Tailboys, 1st Baron Tailboys of Kyme, and their children.
Биіктігі
1525 жылға қарай Тюдорлар әулеті таққа отырғанына 40 жыл толған еді. Дегенмен, жарықтар пайда бола бастады. Патшалықтың он алтыншы жылында 34 жастағы Генрихтің 40 жастағы әйелі Арагондық Екатеринадан ер баласы болмады. Олардың жалғыз тірі қалған баласы және мұрагері – сол кезде тоғыз жасар Мэри ханшайым еді. Бірақ Генрихтің тағы бір баласы болды, заңды емес баласы, алты жасар, денелі ұл. Генрихтің басқа да заңды емес балалары болуы мүмкін, бірақ Генрих Фицройды патша ғана мойындады. Генрих VIII Генрих VII-нің жалғыз тірі қалған ұлы еді. Генрихтің кіші інісі де, әкесінің туыстары да жоқ еді, олар патшаның атынан үкімет жүктемелерін бөлісу үшін шақырылуы мүмкін еді. Генрих пен Екатеринаның некесі ұлсыз қалғандықтан, патшаның жалғыз тірі ұлы көрермендерге қызығушылық тудырды. Сол кезде корольдің бас министрі кардинал Томас Уолси болды, және Генрих Фицрой туылғаннан бері ол монархтың жалғыз ұлына қызығушылық танытты. 1525 жылдың маусым айындағы хатында кардинал патшаның ұлы туралы былай дейді: «Сіздің сүйікті ұлыңыз, лорд Генри Фицрой». 1525 жылы Фицрой Лондондағы жеке резиденциясын алды, оны оған әкесі берді: Страндтағы Дурхам үйі. Фицрой туғаннан бері көзге түспей, ерекше сән-салтанатпен өскен, ханзаданың баласы емес, қандас ханзада болғандай көрінді. Патшаның ұлына қатысты мұндай сақтықтық оған ұнамаған шығар, және ол өзінің ерлігі мен күшін жұрт алдында көрсетуі керек деп ойлаған шығар. Ол 1525 жылдың 18 маусымында алты жасар баланы Лондон қаласының батыс шетіндегі Брайдуэлл сарайына алып келгенде, оған құрмет көрсеткен кезде, ұлының тыныш тууын және тыныш шомылдыру рәсімін толықтай өтеді. 18-і күні таңертең алты жасар лорд Генри Фицрой Темаза өзенінен төмен қарай Шарлинг-Кросс маңындағы Дурхам-Плейс деген жердегі Уолсидің сарайынан баржамен жолға шықты. Ол еріп келді, рыцарьлар, сквайрлар және басқа да мырзалардың тобы. Таңғы сағат 9-да оның кемесі Уотергейтке келіп тоқтады, ал оның тобы сарай арқылы екінші қабаттың оңтүстік жағындағы патшаның жатақханасына қарай жолға шықты. Бөлмелер бай сәнді, соттың әртүрлі мүшелері мен дворяндар Фицройдың биігін көруге келді. Олардың арасында көптеген епископтар, сондай-ақ Томас Говард, Норфолктің 3-ші герцогы және корольдің қайын інісі, Чарльз Брэндон, Суффолктің 1-ші герцогы болды. Бірінші рәсім кезінде, Фицрой Нотингэм графы етіп тағайындалғанда, Нортумберлендтің 5-ші графы Генри Перси, Оксфордтың 14-ші графы Джон де Вэр және Арунделдің 18-ші графы Уильям ФицАланмен бірге мемлекеттік семсерді көтеріп жүрді. Алты жасар Генрих әкесінің алдында тізе бүгіп отырды, ал сер Томас Мор ақсүйектіктің патенттерін оқыды. Бұл 12 ғасырдан бері бірінші рет, заңды емес ұлды жұрты етіп көтеру болды, Англия королі Генрих II өзінің ұлы Уильямды Солсбери графы етіп тағайындады. Алайда, рәсім әлі аяқталмаған еді. Көрермендер жас лорд Ноттингем камераға қайта пайда болған кезде қарап. Нортумберленд графы киімдермен; оның артында семсері бар Томас Грей, Дорсеттің 2-маркизі; Арундел графы, шеңбермен иемденудің шапкесін; және Оксфорд графы алтын таяқпен. Жас Генри Фицрой тағы да әкесі алдында тізе бүкті, ал патент оқылып жатқанда оған герцогтық киімдер берілді. Бұл жолы ол аяғына тұрғанда Ричмонд және Сомерсет герцогы болды. Герцог болу үлкен құрмет еді. Бұл ең жоғары атақ болды, ал атақты бастапқыда Эдуард III, Англия королі, оның ұлы Эдуард, Уэльс ханзадасы Корнуолл герцогы ретінде жасаған, ол өзінің патшалық аурасын сақтады. Бұрынғы Генри Фицройды барлық ресми хат-хабарларда «Дұрыс жоғары және асыл Генри ханзадасы, Ричмонд және Сомерсет герцогы» деп атады. Патшалық қадір-қасиеті мен балаға мүмкіндігінше құрметпен қарауды арттырып, Генрих VIII ұлына екі мәрте герцогтық мәртебе берді. Ол көбінесе Ричмонд ретінде белгілі болса да, екі атақты да тең салмақта ұстауға тырысты. Ричмондтың жаңа жерлерінің басым бөлігі Маргарет Бофорттың игілігінен келді. Бұл жерлер Ричард графы болған кезде Генрих VII патшаның заңды мұрасы болған және Маргарет Бофорттың әкесі Сомерсет герцогы Джон Бофортқа тиесілі болған. Сомерсет герцогтігін пайдалану сарайдағылар арасында бір дыбыс шығарған болуы керек, өйткені Бофорттардың тұңғыш баласы Джон Сомерсет екені жақсы белгілі еді, ол ата-анасының неке адалдығын бұзуы және содан кейін некеден кейін заңдылыққа ие болған патшалық бала. Бофорттың Сомерсет герцогтігімен байланысының бір бөлігі, Ричмонд герцогы атағы маңызды болды, өйткені Ричмонд графтығын оның атасы Генрих VII және оның арғы атасы Эдинбургтың 1-ші графы Эдуард Тюдор ұстаған. Ноттингем графтығы Ричмондтың атасының туысы, Йорк герцогы Ричардтың қолында болған. Генрихтің ұлына деген мақтаныш пен құрметін көрген көптеген адамдар Ричмондтың биіктігіне көтерілуіне корольдің ниеті осы болды ма деп ойлады. Жаңа мәртебесін қолдау үшін Генрих жас ұлына 4845 фунт стерлингтік жылдық табыс берді. Рәсімнен кейін «үлкен тойлар мен маскарадтар» болды. Генрих алты жасар ұлын дәстүрлі түрде тойлауды қалады. Элизабет Блаунт қатысты ма, белгісіз, бірақ жаңа герцогтің әкесі Гилберт Тейлбойс, 1-ші барон Тейлбойс қатысты және оған куәгер болып айтқан болуы керек. Генрих үшін, сондай-ақ оның бұрынғы сүйіктісі Элизабет үшін мақтанды күн болды, бірақ рәсім патшайымның сезімін жеңілдетпеді. Ол Англияға ханзада сыйлай алмағанын білді және өзінің қызының болашағына алаңдады. Венециялық елшінің жеке хатында былай делінген: «Патшайым корольдің заңды емес ұлына берілген графтық пен герцогтыққа наразы болып, қанағаттанбайды. Оның үш испандық әйелінің кеңесімен, сондықтан король оларды сарайдан шығарды, бұл қатаң шара, бірақ патшайым мойынсұнуға және шыдамдылық танытуға мәжбүр болды». Ричмондтың биіктігіне сер Генри Кортенай да қатысты, ол Екатерина Йорк арқылы Генрихтің туысы болды. Ол жай ғана Девон графынан Эксетер маркизіне көтерілді. Сер Томас Маннерс, Эдуард IV-тің қарындасы Анна Йорк арқылы ұлы немересі Рутленд графы болды. Генрих Клиффорд жаңа Камберленд графы болды және оның ұлы мен мұрагері лорд Генри Клиффордты корольдың қызы Элеонора Брэндонға үйлендіру арқылы Тюдорлар әулетімен байланысын нығайтты. Ричмондтың рәсімі ең тамаша болды, бірақ бұл жарнамалық шара да болды, өйткені Йоркистер фракциясының соңғы өкілі Ричард де ла Поль ақпан айында Павия шайқасында француздықтар үшін шайқасып қаза тапты. Жаңа Линкольн графы болған жас Генри Брэндон, бұл атақ бұрын де ла Поль әулетіне тиесілі болған.
By 1525, the House of Tudor had been on the throne for 40 years. However, cracks were beginning to appear. By the sixteenth year of his reign, 34 year old Henry still lacked a male heir with his 40 year old wife Catherine of Aragon. Their only surviving child and heiress was Princess Mary, who at the time was a girl of nine. Henry, though, had another child, an illegitimate one, a sturdy six year old son. Although Henry may have had other illegitimate children, Henry FitzRoy was the only one the King acknowledged. Henry VIII was also the only surviving son of Henry VII. Henry had no surviving younger brother nor any close male relations from his father's family who could be called up to share the burden of government in the King's name. As Henry and Catherine's marriage remained without a son, the king's only living son became more attractive for onlookers to observe. The King's chief minister at the time was Cardinal Thomas Wolsey, and since Henry FitzRoy's birth, he had taken an interest in his monarch's only son. In a letter dated June 1525 the Cardinal refers to the King's son: "Your entirely beloved sonne, the Lord Henry FitzRoy". In 1525, FitzRoy was given his own residence in London, which he was granted by his father: Durham House on the Strand. Since his birth FitzRoy had remained in the background, although the boy had been brought up in remarkable style and comfort, almost as if he were a prince of the blood and not an acknowledged royal bastard. Such discretion over his son may not have been to the King's taste, and he may have felt his manhood and virility should be publicly demonstrated. He fully made up for his son's quiet birth and equally quiet christening when on 18 June 1525 the six year old boy was brought to Bridewell Palace on the western edge of the city of London where honours were showered upon him. That morning of the 18th, the six year old Lord Henry FitzRoy travelled by barge from Wolsey's mansion of Durham Place, near Charing Cross, down the River Thames. He came in the company of a host of knights, squires, and other gentlemen. At 9am his barge pulled up at the Watergate and his party made their way through the palace to the king's lodgings on the south side of the second floor. The rooms were richly decorated, with various members of the court and the nobility coming to see FitzRoy's elevation. Among them were numerous bishops, as well as Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, and the King's brother in law, Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk. During the first ceremony, when he was created Earl of Nottingham, FitzRoy was attended by Henry Percy, 5th Earl of Northumberland, who carried the sword of state, along with John de Vere, 14th Earl of Oxford, and William FitzAlan, 18th Earl of Arundel. Six year old Henry knelt before his father as Sir Thomas More read out the patents of nobility. It was the first time since the 12th century that an illegitimate son had been raised to the peerage, when Henry II, King of England had created his son William Earl of Salisbury. However, the ceremony was not yet complete. The onlookers watched as the young Lord Nottingham re emerged into the chamber. The Earl of Northumberland carried the robes; behind him came Thomas Grey, 2nd Marquess of Dorset, carrying the sword; the Earl of Arundel, carrying the cap of estate with a circlet; and the Earl of Oxford with a rod of gold. Once again young Henry FitzRoy knelt before his father, and as the patent was read he was invested with the trappings of a duke. This time when he rose to his feet he was Duke of Richmond and Somerset. To be a duke was a significant honour. It was the highest rank of the peerage, and the title, originally devised by Edward III, King of England for his son Edward, Prince of Wales as the Duke of Cornwall, retained its royal aura. The former Henry FitzRoy was subsequently referred to in all formal correspondence as the "right high and noble Prince Henry, Duke of Richmond and Somerset". As if to compound this sense of royal dignity and endow the child with as much respectability as possible, Henry VIII had granted his son the unprecedented honour of a double dukedom. While he is mostly known as Richmond, some pains were taken to see that he bore both titles in equal weight. The bulk of Richmond's new lands came from Margaret Beaufort's estate. These were lands which were the rightful inheritance of King Henry VII when he was Earl of Richmond and the lands which had belonged to John Beaufort, Duke of Somerset, the father of Margaret Beaufort. The use of the Duchy of Somerset must have struck a chord among the courtiers, as it was well known that the Beauforts' eldest child was John Somerset, a royal bastard who had been legitimised following his parents' adultery and then marriage. A part of the Beaufort connection to the Somerset duchy, the title of Duke of Richmond was important as the earldom of Richmond had been held by his grandfather King Henry VII and by his great grandfather Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond. The earldom of Nottingham had been held by Richmond's great uncle Prince Richard of Shrewsbury, Duke of York, the second son of Edward IV. Seeing Henry's obvious pride and affection for his son, many of those who witnessed Richmond's elevation must have wondered if this was what the King had in mind. To support his new status, Henry granted his young son an annuity of £4,845. Following the ceremony, there were "great feasts and disguising". Henry wished to celebrate his six year old son with customary extravagance. It is unknown if Elizabeth Blount was present, but it is certain that the new duke's stepfather Gilbert Tailboys, 1st Baron Tailboys of Kyme was present and must have given her an eyewitness account. It was a proud day for Henry, and for his former mistress Elizabeth; however, the ceremony did nothing to spare the Queen's feelings. She knew she had failed to give England a prince and was anxious about her own daughter's prospects. In a private letter, the Venetian ambassador wrote: "It seems that the Queen resents the earldom and dukedom conferred on the King’s natural son and remains dissatisfied. At the instigation it is said of her three Spanish ladies her chief counsellors, so that the King has dismissed them from court, a strong measure but the Queen was obliged to submit and have patience". Also at Richmond's elevation was Sir Henry Courtenay, his father's cousin through Catherine of York, the younger sister of Elizabeth of York. He was raised from being merely the Earl of Devon to be the Marquess of Exeter. Sir Thomas Manners, a great nephew of Edward IV through his sister Anne of York was made the earl of Rutland. Henry Clifford was made the new Earl of Cumberland and would cement his ties to the House of Tudor by marrying his son and heir, Lord Henry Clifford, to Richmond's cousin, lady Eleanor Brandon, the King's niece. Richmond's ceremony was by far the most spectacular but it was also a public relations display, since the last member of the Yorkist faction, Richard de la Pole, lost his life in February of that same year fighting for the French at the Battle of Pavia. The young Henry Brandon became the new Earl of Lincoln, a title which had once belonged to the de la Pole family.
Корольдік кеңселер
Генриге қамқорлық жасауды ұйымдастыру бастапқыда Томас Вулсиге тапсырылды, ал оны биік статуска көтеру жоспарлары 1525 жылдың сәуірінде жүргізіліп жатты. Сол жылдың 7 маусымында ол Гартер орденінің рыцары сайланды және 25-і күні орнатылды. 18 маусымда ол Ноттингем графы атанды және сол күні екі герцогтық атаққа ие болды; аталғандар – Ричмонд және Сомерсет. Осылайша, оған жерлер берілді, олардың кірісі бірінші жылы 4845 фунт стерлингке жетті. Сол жылы Ричмонд, осылай атала бастаған, бірнеше басқа да лауазымдарға тағайындалды, соның ішінде Англияның Лорд-адмиралы, Солтүстік Кеңесінің президенті, Шотландияға қарайтын шекара аймақтарының сақшысы және Карлайл губернаторы. Бұл лауазымдарды ол тек номиналды түрде ғана атқарды, ал билік шын мәнінде Шығыс Ридинг архидиаконы Томас Магнус басқаратын кеңесте болды. Осыдан бастап герцог Йоркширдегі Шериф Хаттон қамалында ханзада сияқты тәрбиеленді. Әкесі оны ерекше жақсы көріп, тәрбиесіне үлкен қызығушылық танытты. Сэр Томас Темпест оның үй шаруашылығының бақылаушысы болды. 1527 жылдың ақпан айында Томас Магнус жас герцогқа Шотландия королі Джеймс V, Фитцройдың бірінші туысы, аң аулау иттерін сұрағанын айтты. Фитцрой өзінің туысына 20 аңшы иті мен аңшы жіберді.
Arrangements for Henry's care were initially entrusted to Thomas Wolsey and plans for his elevation were already in progress by April 1525. On 7 June that year, he was elected knight of the Garter and was installed on the 25th. On 18 June, he was made Earl of Nottingham and on the same day he received the honour of a double dukedom; those being Richmond and Somerset. As such, he was endowed with lands whose revenues amounted to £4845 in the first year. In that same year, Richmond, as he came to be known, was granted several other appointments, including Lord High Admiral of England, Lord President of the Council of the North, and Warden of the Marches towards Scotland and Governor of Carlisle, the effect of which was to place the government of the north of England in his hands. He held the offices in name only, the power was actually in the hands of a council dominated by Thomas Magnus, Archdeacon of the East Riding. From then onwards, the Duke was raised like a prince, at Sheriff Hutton Castle in Yorkshire. His father had a particular fondness for him and took great interest in his upbringing. Sir Thomas Tempest was comptroller of his household. In February 1527, Thomas Magnus told the young Duke that King James V of Scotland, FitzRoy's first cousin, had asked for hunting dogs. FitzRoy sent his cousin 20 hunting hounds and a huntsman.
Ирландия Корольдігі
1529 жылы 22 маусымда Ричмонд Ирландияның лорд-лейтенанты болып тағайындалды, және оны сол елдің патшасы етіп коронациялау жоспары болды. Бірақ корольдің кеңесшілері Англия билеушісінен бөлек Ирландияның жеке патшалығын құру Шотландия патшалығы сияқты тағы бір қауіптің тууына алып келеді деп қорқып, оған қарсы болды. Ричмондтың қайтыс болғаннан кейін, 1542 жылғы Ирландия Тажы туралы заң ағылшын және ирланд тажын біріктіріп, Англия королі Ирландия королі де болады деп белгіледі. Англия королі Генрих VIII осы лауазымның алғашқы иегері болып жарияланды.
On 22 June 1529 Richmond was made Lord Lieutenant of Ireland, and there was a plan to crown him king of that country, though the King's counsellors feared that making a separate Kingdom of Ireland whose ruler was not that of England would create another threat similar to the Kingdom of Scotland. After Richmond's death, the Crown of Ireland Act 1542 established a personal union between the English and Irish crowns, providing that whoever was King of England was to be King of Ireland as well. King Henry VIII of England was proclaimed its first holder.
Францияда өмір сүру
1532 жылдың қазан айында Генрих VIII Францияның Франциск I-мен кездесу үшін Кале қаласына сапар шегіп, Ричмондты өзімен бірге алып келді. Келіссөздер барысында Ричмонд француз сарайына қосылып, 1533 жылдың тамызына дейін дофин Франциск және оның кіші інісі, болашақ Франция королі Генрих II-мен бірге тұрды, содан кейін Англияға қайтарылды.
In October 1532, Henry VIII travelled to Calais for a meeting with Francis I of France and took Richmond with him. As part of the negotiations, Richmond joined the French court and lived with the Dauphin Francis and his younger brother, the future King Henry II of France, until August 1533, when he was recalled to England.
Неке
Генрих VIII Арагондық Екатеринамен некесін жою процесін бастағанда, Ричмондтың таққа талабын күшейту үшін оның жартылай қарындасы Мэриге үйлену ұсынылды. Рим папасы бұл ажырысуды және Генрихтің Рим-католик шіркеуінен жарылуын болдырмау үшін, тіпті олардың некесіне ерекше рұқсат беруге дайын болды. 14 жасында, 1533 жылғы 28 қарашада герцог оның орнына Норфолк герцогының 3-ші Томас Говардтың жалғыз қызы леди Мэри Говардқа үйленді. Ол әйелінің інісі, ақын Генри Говард, Суррей графымен өте жақсы қарым-қатынаста болды. Неке ешқашан толыққанды болған жоқ.
When Henry VIII began the process of having his marriage to Catherine of Aragon annulled, it was suggested that Richmond marry his own half sister Mary in order to strengthen Richmond's claim to the throne. Anxious to prevent the annulment and Henry's possible break with the Roman Catholic Church, the Pope was even prepared to grant a special dispensation for their marriage. At age 14, on 28 November 1533 the Duke instead married Lady Mary Howard, the only daughter of Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. He was on excellent terms with his brother in law, the poet Henry Howard, Earl of Surrey. The marriage was never consummated.
Тақтың мұрагері болуы мүмкін
Ричмонд қайтыс болған кезде, Парламент Генридің қызы Елизаветаны мұрагерліктен шеттету және корольге өзінің мұрагерін, заңды немесе заңды емес, таңдауға рұқсат беретін заңды қарастырып жатқан болатын. Генридің Ричмондты мұрагері деп жариялауға ниеттенгеніне ешқандай дәлел жоқ, бірақ егер қаласа, бұл заң оған мұндай мүмкіндік берер еді. Император елшісі Эвстась Чапуйс 1536 жылғы 8 шілдеде император Карл V-ге Генрих VIII-нің мұрагерді тағайындауға мүмкіндік беретін заң шығарғанын хабарлады, бірақ Ричмонд герцогының осы заң бойынша таққа отырмайтынын, себебі ол денсаулығы сырқатып, қазір аурудың емделмейтін түріне шалдыққан деп ойлады.
At the time of Richmond's death, an Act was going through Parliament which disinherited Henry's daughter Elizabeth as his heir and permitted the King to designate his successor, whether legitimate or not. There is no evidence that Henry intended to proclaim Richmond his heir, but the Act would have permitted him to do so if he wished. The Imperial ambassador Eustace Chapuys wrote to Emperor Charles V on 8 July 1536 that Henry VIII had made a statute allowing him to nominate a successor, but thought the Duke of Richmond would not succeed to the throne by it, as he was consumptive and now diagnosed incurable.
Өлім
1536 жылғы шілдеде герцогтың үміткер мамандығы күрт аяқталды. Хроникер Чарльз Вриотслидің айтуынша, Ричмонд қайтыс болғанға дейін біраз уақыт ауырып қалған, бірақ Ричмондтың өмірбаяны Беверли А. Мерфи сол жылдың сәуір және мамыр айларындағы оның қоғамдық көріністері мен іс-қимылдарын, денсаулығы туралы ешқандай ескертусіз, керісінше дәлел ретінде келтіреді. Ол шілде айының басында "сал" (көбінесе туберкулез деп аталады, бірақ басқа да ауыр өкпе ауруы болуы мүмкін) ауруымен ауырып, 23 шілдеде Сент-Джеймс сарайында қайтыс болды. Ричмондтың қарындасы Норфолк герцогы оның денесін қорғасынға орап, жасырын жерлеу үшін жабық арбаға салып алып кетуге бұйрық берді. Бірақ оның қызметшілері мәйітті сабанға толтырылған көлікке салды. Қайғырғандардың арасында тек екі қызметші ғана алыстан ілесіп келді. Ричмонд алғаш рет Тетфорд аббаттығында, Говардтар әулетінің мүшелерінің жерленген жері мен кесенесінде жерленді. 1540 жылғы ақпан айында Тетфорд аббаттығы жабылуға жақын болғанда, Норфолк, әлдеқандай күйреуге ұшырамас үшін, Ричмондтың әкесі Генри VIII-ге аббат шіркеуін жабуды тоқтатуды өтінді, өйткені оның бірінші әйелі, Анна Йорк, Фицройдың әжесі және Ричмондтың өзі де сол жерде жерленген. Өтініш ешқандай нәтиже бермеді; алайда, сол кезде король монастырларды таратуды қысқа мерзімге тоқтатуға бұйрық берді, сонда әркімнің туыстарының қалдықтарын қайта жерлеуге уақыты болды. Норфолк күйеуінің қабірін Фрэмлингхемдегі Архангел Михаил шіркеуіне көшірді. Фицройдың қабірінде патшалық және діни символизмнің үйлесімі бар, оның жеке гербі Жағажай орденінің мойыншебімен және орденнің ұранымен – "Honi soit qui mal y pense" – және Говардтар әулетінің гербтерімен (Мэри Говардқа үйленуі арқылы) және Киелі кітаптың Ескі өсиетінен көріністерді бейнелейтін фриздермен (негізінен Жаратылыс кітабынан және Шығу кітабының бір бөлігінен). Солтүстік жағында – Хауаның дүниеге келуі, Адам мен Хауаға Құдайдың Едем бағын тапсыруы, Әйелдің азғырылуы және жұмақтан қуылғандығы. Батыс жағында – Қабыл мен Әбілдің күтімі, Адамның Едемге оралу үшін қазған жері; Қабыл мен Әбілдің Құдайға құрбандықтарын (жұбағаларын) ұсынуы, Қабылдың Әбілді өлтіруі. Оңтүстік жағында – Нұхтың кемесі, Нұхтың мастығы, Пайғамбар Ыбырайым мен періштелер, Лұттың Содом мен Гомордан қашуы. Шығыс жағында – Ыбырайым мен оның ұлы Ысқақ, Мұса мен Таурат заңының тақталары, және израильдіктердің Алтын бұзауға құрбандық шалуы. Қабірдегі бейнеленген көріністердің бірі – кішкентай есіктің контуры, ол сарайдан ақсүйектердің жеке кіреберісі болған. Оның әкесі одан он жылдан астам уақыт өмір сүрді және оның орнына оның заңды ұлы Эдуард VI келді, ол Фицройдың қайтысынан көп ұзамай дүниеге келді. Генри Фицройды патша етіп жариялауға болар еді, егер Генри VIII заңды ұлы болмаса қайтыс болғанда: 1557 жылғы желтоқсан айында қайтыс болған оның әйелі Мэри Говард Фицроймен бірге жерленді.
The Duke's promising career came to an abrupt end in July 1536. According to the chronicler Charles Wriothesley, Richmond became sickly some time before he died, although Richmond's biographer Beverley A. Murphy cites his documented public appearances and activities in April and May of that year, without exciting comment on his health, as evidence to the contrary. He was reported ill with "consumption" (usually identified as tuberculosis, but possibly another serious lung complaint) in early July, and died at St. James's Palace on 23 July 1536. Richmond's father in law, the Duke of Norfolk, gave orders that the body be wrapped in lead and then taken in a closed cart for secret interment. However, his servants put the body in a straw filled wagon. The only mourners were two attendants who followed at a distance. Richmond was first instance buried at Thetford Priory, the burial place and mausoleum of members of the Howard family. In February 1540, when Thetford Priory was about to be closed, Norfolk, in an almost desperate move, petitioned Henry VIII, Richmond's father, not to close the Priory Church on the grounds that both his first wife Anne of York, FitzRoy's great aunt, as well as Richmond himself were buried there. The request had no effect; at the same time however, the King ordered that the current dissolution of the monasteries be briefly suspended, so that everyone who wished had time to rebury the remains of their relations. Norfolk moved his son in law's grave to the Church of St Michael the Archangel, Framlingham. FitzRoy's tomb has a mix of royal and religious iconography, with his personal coat of arms surrounded by the collar of the Order of the Garter and the Order's motto "Honi soit qui mal y pense", and the coats of arms of the Howard family (by his marriage to Mary Howard), and friezes showing scenes from the Biblical Old Testament (mainly from the Book of Genesis and part of the Book of Exodus). On the north side are the birth of Eve; God giving the Garden of Eden into the charge of Adam and Eve; the Temptation, and the Expulsion from Paradise. On the west are the nursing of Cain and Abel, and Adam digging to return to Eden; Cain and Abel making their sacrifices (offerings) to God, and Cain killing Abel. On the south side are Noah's Ark in the Flood; the drunkenness of Noah; the Prophet Abraham and the Angels, and Lot escaping from Sodom and Gomorrah. On the east are Abraham and his son Isaac as well as Moses and the Law tables, and the Israelites sacrificing to the Golden Calf. One of the scenes carved on the tomb is the outline of a small door which was the private entrance of noblemen from the Castle. His father outlived him by just over a decade, and was succeeded by his legitimate son, Edward VI, born shortly after FitzRoy's death. It is said that Henry FitzRoy might have been made king had Henry VIII died without a legitimate son:
On her death in December 1557, his wife, Mary Howard, was buried along with FitzRoy.