Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрметті түлектерге арналған құрметті диплом
Honorary degree for honorary alumni
Ад-еудем дәрежесі – бір университет немесе колледждің басқа университет түлегіне, көбінесе «инкорпорация» деп аталатын рәсім арқылы табыс ететін академиялық дәреже. Ад-еудем дәрежесін алған адам көбінесе дәреже берген мекеменің қызметкері болады, мысалы, Кембридж университетінде инкорпорация нақты түрде «университет кеңсесіне қабылданған, колледж басшысы немесе стипендия иесі (құрметті стипендиядан басқа), университет баспасында қызмет атқаратын немесе колледж басшысы болып сайланған немесе тағайындалған» адамдармен шектеледі. Ад-еудем дәрежесі еңбек етіп алынған дәреже болмаса да, бастапқы дәрежелер мен инкорпорацияланған (ад-еудем) дәрежелердің екеуі де Оксфорд университетінің күнтізбесінде пост-номинальдар тізімінде көрсетіледі.
An ad eundem degree is an academic degree awarded by one university or college to an alumnus of another, in a process often known as incorporation. The recipient of the ad eundem degree is often a faculty member at the institution which awards the degree, e. g. at the University of Cambridge, where incorporation is expressly limited to a person who "has been admitted to a University office or a Headship or a Fellowship (other than an Honorary Fellowship) of a College, or holds a post in the University Press or is a Head elect or designate of a College". Although an ad eundem degree is not an earned degree, both the original degree(s) and the incorporated (ad eundem) degree(s) are given in post nominals listed in the Oxford University Calendar.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та, әдеттегі академиялық біліктілік ретінде *ad eundem* магистр дәрежесі көбінесе отарлық кезеңде пайда болды және Гарвард, Йель, Пенсильвания университеті, Принстон, Колумбия және Уильямс сияқты бірнеше мекемелерде берілді. Гарвард 1714 жылы алғаш рет *ad eundem* дәрежесін берді және 19 ғасырдың басына дейін осылай жалғастырды. Йельде бұл практика 1724 жылдан бастап 1874 жылы жойылғанға дейін кеңінен таралды. Колумбия (бұрынғы Корольдік колледж) 1758 жылғы бірінші бітіру салтанатында *ad eundum gradum* дәрежесін берді және Азамат соғысы кезеңіне дейін осы практиканы сақтап келді. Принстонда бұл дәрежелер 1884 жылға дейін үнемі беріліп тұрды. Гарвард, Йель, Браун, Амхерст және Веслиан сияқты бірнеше АҚШ университеттерінде тек түлектер ғана штаттан тыс профессор болып тағайындалады, ал кейбір жағдайларда *ad eundem* магистр дәрежесін беру дәстүрі сақталған. Осы университеттердің профессорлық қызметке бекітілген (немесе кейбір жағдайларда толық профессор атанған), бірақ оларды жұмысқа алған мекемеден диплом алмаған профессорларына құрметті магистр дәрежесі беріледі, бұл Гарвардта «біздің қойларымыздың қатарына қосылу үшін» деп сипатталады. Веслиан университетінде бұл дәреже «MA *ad eundem gradum*» деп аталады. Бұл дәстүр Веслианда 1894 жылғы маусым айында өткен бітіру салтанатында басталды. Принстон университетінің 150 жылдығында, 1896 жылы, 16 толық профессорға M.A. *Privatim* дәрежесі табысталды, бірақ бұл жеке жағдай деп есептеледі және кампустың дәстүрінің бөлігі болып табылмайды. Амхерст колледжі өзінің профессорларына магистр дәрежесін беруді жүзеге асырады, бірақ өзі бакалавр (AB) дәрежесін ғана береді. Браун және Гарвардта бұл дәрежелер профессорлық лауазымға ие және доцент дәрежесіне жеткен профессорларға беріледі, ал Амхерст, Веслиан және Йельде бұл дәрежелер тек толық профессор атанғандарға ғана табысталды. Бұл дәрежелерге қосымша оқу қажет болмайтындықтан, көптеген профессорлар оларды өзінің өмірбаяндық мәліметтеріне қоспайды, ал Йельде бұл «әдемі, қысқа рәсім, әдетте ақпан немесе наурыз айларында» өтеді. Веслианда бұл дәрежелер жыл сайынғы мамыр айындағы бітіру салтанатының бір бөлігі ретінде табысталды. Гарвардта дәреже берудің ресми рәсімі бар-жоғы белгісіз. Гарвардта бұл практика жеткілікті жарияланбаған, өйткені Гарвардтың қызғылт түсті журналындағы дәрежелерге соңғы сілтеме 1959 жылға дейін, ал кейбір профессорлар, мысалы Франческа Джино, кейде оларды өзінің резюмелерінде көрсетеді. 2023 жылғы сәуір айында Йель университетінің президенті Питер Саловей Йельдің алғашқы екі афроамерикандық студенті, Джеймс У.К. Пеннингтон мен Александр Краммеллге, оларға қарсы көптеген кемсітушілік оқиғаларға тап болғандықтан және диплом алмастан Йельді тастап кеткендіктен кейін, *M.A. Privatim* дәрежесін қайтыс болғаннан кейін берді.
In the United States, the ad eundem Master of Arts as a regularly awarded academic qualification generally dates from the colonial period, and was awarded at a number of institutions including Harvard, Yale, the University of Pennsylvania, Princeton, Columbia, and Williams. Harvard first awarded ad eundem degrees in 1714 and continued to do so until the early 19th century. At Yale, the practice was widespread from 1724 until its abolition in 1874. Columbia (then King's College) awarded ad eundum gradum degrees at its first commencement in 1758 and continued the practice until sometime during the Civil War. These degrees were regularly awarded until 1884 at Princeton. Several US universities, including Harvard, Yale, Brown, Amherst and Wesleyan, follow a tradition that only alumni may be tenured faculty, and in limited cases preserve the tradition of the ad eundem Master of Arts. Faculty of those universities who are granted tenure (or in some cases become full professors) but do not already hold an earned degree from the institution that employs them are therefore awarded an honorary master's degree ut in grege nostro numeretur ("so that (s)he may be numbered in our flock", as these degrees are described at Harvard). and at Wesleyan University it is called "MA ad eundem gradum". This tradition began at Wesleyan somewhat more recently, at the commencement ceremony in June 1894. During the 150th anniversary of Princeton University, in 1896, 16 full professors were awarded the M. A. Privatim, though this seems to be a singular event and not an ongoing part of campus tradition there. At Amherst College the granting of a Master of Arts degree by the college to its faculty occurs even though the college itself grants only bachelor's degrees (AB) to its matriculated students. At Brown and Harvard the degrees are awarded to those faculty who are granted tenure and the rank of associate professor, while at Amherst, Wesleyan, and Yale the degrees are conferred only upon those who rise to the rank of full professor. Because these degrees do not involve any further study, most faculty members do not list them on their curricula vitae, while at Yale it is an "elegant, brief ceremony, usual in February or March." and Wesleyan, the degrees have been awarded as a part of the annual May commencement ceremony. It is unclear if Harvard has an official ceremony to confer the degree. Although the practice is poorly documented at Harvard, as the last reference to the degrees in the Harvard Crimson is from 1959, some professors, such as Francesca Gino, do occasionally list the degrees on their CVs. In April 2023, the President of Yale, Peter Salovey, awarded M. A. Privatim degrees posthumously to Reverend James W. C. Pennington and Reverend Alexander Crummell, the first two black students at Yale, both of whom faced numerous incidents of discrimination and left Yale without earning degrees.
Басқа елдер
Оңтүстік Африкадағы Род университеті студентке нақты біліктілігі болмаған жағдайда, тәжірибесіне сүйене отырып жоғары ғылыми дәреже алуға мүмкіндік беру үшін "ad eundem gradum" терминін қолданады. Мұндай жағдайда студент біліктілік алмайды, бірақ қабылдау шарттарының бірінен босатылады. Тағы бір жағдайда Сидней университеті кем дегенде 10 жыл қызмет еткен және Сидней университетінің түлегі емес зейнеткер (академиялық қызметкер немесе басқа да лауазымдағы қызметкер) қызметкеріне "ad eundem gradum" дәрежесін беруге құқылы, бірақ бұл жағдайда Сидней университетінің марапаты студенттің бар уже біліктілігімен бірдей деңгейде болады.
Rhodes University in South Africa uses the term ad eundem gradum to give a student status to undertake a research higher degree based on experience, as opposed to an explicit qualification. In this case the student does not acquire a qualification, but is exempt from an entry requirement. In yet another variation, the University of Sydney may confer an ad eundem gradum degree on a retiring staff member (academic or otherwise) who has had at least 10 years' service and is not a Sydney graduate, though in this case, the Sydney award is at the same level as an existing qualification.