Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық астроном (1820–1913)
American astronomer (1820–1913)
Льюис А. Свифт (29 ақпан 1820 – 5 қаңтар 1913) – 13 комета және 1248 бұрын тізімделмеген тұмандықтарды ашқан американдық астроном. Көзімен қарап тұмандықтарды Уильям Гершель одан да көп тапқан.
Lewis A. Swift (February 29, 1820 – January 5, 1913) was an American astronomer who discovered 13 comets and 1,248 previously uncatalogued nebulae. Only William Herschel discovered more nebulae visually.
Ашылғандар
Свифт бірнеше кометаларды, оның ішінде 11P/Tempel Swift LINEAR, 64P/Swift Gehrels және 109P/Swift Tuttle (Персеидтер метеорлық жауынның бастапқы денесі) сияқты кезеңді кометаларды ашқан немесе бірге ашқан. Ол сондай-ақ C/1877 G2, C/1878 N1, C/1879 M1, C/1881 J1, C/1881 W1, C/1892 E1, D/1895 Q1 (сонымен қатар D/Swift деп белгілі, оның қалдықтарының ағынымен Mariner 4 1967 жылдың 15 қыркүйегінде кездескен болуы мүмкін), C/1896 G1 және C/1899 E1, сондай-ақ C/1883 D1 (Брукс Свифт) кометаларын ашқан. Дегенмен, 54P/de Vico Swift NEAT кометасын оның ұлы Эдвард Д. Свифт ашқан, ол емес. Ол өзінің соңғы кометасын 79 жасында ашқан. 76 жылдық аралықта Халли кометасын екі рет көрген сирек адамдардың бірі болды. 1878 жылы ол екі Вулкан типіндегі планеталарды (Меркурий орбитасының ішіндегі планеталар) байқағанына сенді, бірақ қателесті. Кометалардан басқа, ол IC 289 сияқты жүздеген тұмандықтарды және NGC 6, NGC 19 және NGC 27 сияқты галактикаларды да ашқан. Ол NGC 17-ні тәуелсіз түрде байқап, оның Жаңа жалпы каталогта NGC 34 ретінде бөлек тізімделуіне себеп болды.
Swift discovered or co discovered a number of comets, including periodic comets 11P/Tempel Swift LINEAR, 64P/Swift Gehrels, and 109P/Swift Tuttle (parent body of the Perseids meteor shower). He also discovered comets C/1877 G2, C/1878 N1, C/1879 M1, C/1881 J1, C/1881 W1, C/1892 E1, D/1895 Q1 (also known as D/Swift, whose debris stream Mariner 4 probably encountered on September 15, 1967), C/1896 G1 and C/1899 E1, and co discovered C/1883 D1 (Brooks Swift). Note, however, comet 54P/de Vico Swift NEAT was discovered by his son Edward D. Swift rather than by him. He discovered his last comet at the age of 79. He was one of the few people to see Comet Halley at two of its appearances, 76 years apart (see also: External Link). In 1878 he believed he had observed two Vulcan type planets (planets within the orbit of Mercury), but he was mistaken. Apart from comets, he also discovered hundreds of nebulae, such as IC 289, and galaxies, such as NGC 6, NGC 19 and NGC 27. He independently observed NGC 17, leading to its separate listing in the New General Catalogue as NGC 34.
Өмір
Свифттің айтуынша, ол астрономияға алғаш рет жас бала кезінде қызығушылық танытқан, Нью-Йорк штатының Кларксон қаласында мектепке бара жатқанда 1843 жылғы Ұлы кометасын байқағаннан кейін. Оның мұғалімі бастапқыда оның байқауын ескермеді, бірақ үш күннен кейін кометаның 'жаңадан табылуы' туралы хабарланды. Свифт өзінің алғашқы байқауларын Рочестерде, Нью-Йоркте, Амброуз көшесіндегі аллеяда немесе Даффидің сидр диірменінің шатырында "қардың үстінде" жүргізді. Кейіннен ол Рочестердегі патенттік дәрі-дәрмек бизнесмені Хулберт Харрингтон Уорнердің демеушілігін алды, ол Свифт үшін обсерватория салуға қаржы бөлді. Свифт үшін 16 дюймдік телескоп сатып алуға 13 000 доллар жиналды. Свифт өз замандасының кез келген астрономынан көп медаль алды, оның ішінде Венадағы Австрия Ғылым академиясынан алтыннан жасалған үш медаль, Тынық мұхиты астрономиялық қоғамынан қоладан жасалған төрт медаль және Франция астрономиялық қоғамынан Лаплас медалін алды. 1897 жылы ол Корольдік астрономиялық қоғамның Джексон Гвильт медалімен марапатталған алғашқы адам болды. Оның құрметіне астероид 5035 Свифт және Ай кратері Свифт деп аталды.
According to Swift, he first became interested in astronomy as young boy after observing the Great Comet of 1843 while on his way to school in Clarkson, New York. His teacher initially dismissed his observation, but three days later the 'discovery' of the comet was announced. Swift conducted his early observations in Rochester, NY, 'lain out in the snow' in an alley on Ambrose Street or on the roof of Duffy's Cider Mill. Later he gained a patron in the Rochester patent medicine businessman Hulbert Harrington Warner, who financed the building of an observatory for Swift. A fund of $13,000 was raised to purchase a 16 inch telescope for Swift. Swift received more medals than any other astronomer of his time including three made of gold from the Austrian Academy of Sciences in Vienna, four made of bronze from the Astronomical Society of the Pacific, and the Laplace Medal from the Société astronomique de France (the French Astronomical Society). In 1897 he was the first person awarded the Jackson Gwilt Medal of the Royal Astronomical Society. The asteroid 5035 Swift is named in his honour, as is the lunar crater Swift.