Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы Роджер Уильямстың "Прайм интеллектінің метаморфозы" повесі – 1994 жылы Жаңа Орлеанда тұратын бағдарламашы Роджер Уильямстың туындысы. Ол өте қуатты, жоғары интеллектілі суперкомпьютердің шындықты өзгертуге құдайға тән күштерді ашуының салдарымен айналысады, бұл оның өзіндік арнайы процессорларын жасау кезінде кванттық физиканың ерекшелігін зерттеу барысында орын алады, соңынан технологиялық сингулярлықтың пайда болуын хабарлайды. Роман көп жылдар бойы жарияланбағаннан кейін 2002 жылы Kuro5hin сайтында онлайн жарияланды, ал Уильямс кейіннен Lulu баспасы арқылы қағаз түріндегі басылымын шығарды. Бір рецензент бұл романды "жақсы жазылған, өте шығармашылық, бірақ кемшіліктері бар туынды" деп сипаттап, технологиялық сингулярлық идеясын зерттейтін маңызды көркем әдебиеттердің бірі деп бағалады.
1994 novel by Roger Williams
The Metamorphosis of Prime Intellect is a 1994 novella by Roger Williams, a programmer living in New Orleans. It deals with the ramifications of a powerful, superintelligent supercomputer that discovers god like powers to alter reality while studying a quirk of quantum physics discovered during the prototyping of its own specialised processors, ultimately heralding a technological singularity. After remaining unpublished for years, the novel was published online in 2002, hosted by Kuro5hin; Williams later published a print edition via print on demand publisher Lulu. One reviewer called the novel "a well written and very creative, if flawed, piece of work" and ranked it as one of the more important works of fiction to deal with the idea of a technological singularity.
Баспа тарихы
Роджер Уильямс 1982 жылы колледжде оқып жүргенде "Прайм интеллекті метаморфозы" атты туындысын жаза бастады. Басты сюжеттің жоспарын жасағаннан кейін, Уильямс оның қалай аяқталуын білмейтінін түсінді, сондықтан оны он жылдан астам уақытқа тоқтатты. 1994 жылы, бастапқы сюжеттік жоспар жоғалғаннан кейін, Уильямс өте жарқын түс көргенін және оның бірінші тарауды жазуға итермелегенін айтады. 2002 жылы Уильямс Kuro5hin үшін мақалалар жазып, оны сол жерде жариялауға шақырылды. Кейіннен автор Lulu.com арқылы баспа нұсқаларын ұсынды, ол қажет болғанда басып шығару қызметін көрсетеді. Бұл авторларға берілетін әдеттегі аванстан әлдеқайда төмен, сондықтан Уильямс интернеттегі сыйлық жинағыштарды "жалдау ақысы мен азық-түлік" үшін төлеуді үміттенетін авторларға жеткіліксіз модель деп сипаттады.
Roger Williams started writing The Metamorphosis of Prime Intellect in 1982, while studying at college. After writing a basic plot outline, Williams realized that he "had no clue how to end it", and thus put it to one side for over a decade. In 1994, with the initial plot outline now lost, Williams claims to have had an unusually vivid dream which compelled him to start writing—resulting in the completion of the first chapter. In 2002, Williams was writing articles for Kuro5hin, and was encouraged to publish it there. Printed versions were later made available by the author through Lulu. com, who provide print on demand services. This is considerably lower than the typical advance paid to authors, and led Williams to describe internet tip jars as an insufficient model for authors hoping to pay for "the rent and groceries".
Сюжет
Романның мәтіні адам құштарлығының мәнін, сондай-ақ құштарлықты қанағаттандыру үшін технологияны қолдану мен оның зиянды әсерлерін зерттейді. Оқиға "Өзгерістен" кейін, шамамен алты жүз жыл өткен соң, түс көру сияқты жетіспеушілікпен толық қоғамда басталады, онда адамдар өз орталарын құдай сияқты бақылай алады, бұл Prime Intellect деп аталатын суперкомпьютердің арқасында мүмкін болды. Prime Intellect Айзек Азимовтың робототехниканың үш заңы бойынша жұмыс істейді, оның өзіндік түсінігі бойынша уақытша зиян мен ыңғайсыздыққа рұқсат етеді. Prime Intellect адамзатты өлмеске айналдырды және барлық тілектерді орындайды. Каролина, ең қарт отыз жетінші адам, "өлім жокейлігі" деп аталатын спортпен айналысады, онда ойыншылар Prime Intellect қайта тірілтетінге дейін спорт үшін күрделі және қиналыспен өледі. Өзгеріске дейінгі естеліктерде технолог Лоренс Prime Intellect-ті қалай жасағанын және оның күшіне қалай қанағаттанғанын, сондай-ақ Каролинаның өзгеріске дейінгі және кейінгі өмірін көрсетеді, бұл бірте-бірте емес, жылдам болды. Қазіргі уақытта Каролина "өлім шартынан" пайдаланады, бұл адам мен Prime Intellect арасындағы келісім, онда адам өлім сәтіне дейін қауіптен алынбайды (сол кезде адам толыққанды қалпына келтіріледі, себебі адамның толыққанды өлуіне жол беру Prime Intellect-тің Азимов заңдарына негізделген ішкі этикасын бұзу болар еді). Каролина өлім шартын, сондай-ақ өзінің көндіру қабілетін пайдаланып, өзгеруге дейінгі жауларын кек ретінде психозға дейін өздерін азаптауға итермелейді. Prime Intellect алыс ғарыштан келген өмірді адамзатқа қауіп тудыруы мүмкін деп жойғанын білгеннен кейін, Каролина Лоренспен кездесіп, оған қарсы тұруды шешеді. Ауыр сапардан кейін ол оған жетеді, бірақ ол Prime Intellect-тің іс-әрекеттерін бақылай алмайтынын біледі. Олардың әңгімелері арқылы ол Prime Intellect-ті өзгерісті кері қайтаруға мәжбүрлеудің жолын табады және Лоренстің көмегімен оны іске асырады. Олар өздерін жалаңаш және жас күйінде Жерде табады, онда адамдар мен адам жасаған ешқандай зат жоқ. Олар Озарк тауына саяхаттауды шешеді, онда олар бірнеше бала тудырып, адамзатты қайтадан көбейтуге тырысады. Prime Intellect құлағаннан кейін 42 жыл өткен соң Лоренс қайтыс болады. Құлаудан 73 жыл өткен соң Каролина қайтыс болады, ол өзінің үлкен қызына Prime Intellect және кибер кеңістік туралы айтады, бірақ оған бұл құпия сақталуға ант береді.
The story of the novella explores the nature of human desire and the uses and abuses of technology in the satisfaction of desire. The story begins after "the Change", in a dream like post scarcity society, approximately six hundred years in the future, in which humans have godlike control over their environments, made possible by the supercomputer called Prime Intellect. Prime Intellect operates under Isaac Asimov's three laws of robotics, which, according to its own interpretation, allow temporary voluntary harm and discomfort. PI has made humanity immortal and satisfies nearly every whim. Caroline, the thirty seventh oldest living human being, engages in a sport known as "death jockeying", whose players die elaborately and painfully for sport before being resurrected by Prime Intellect. Flashbacks set before the Change show the creation of Prime Intellect by Lawrence, a technologist, and its realization of its power, and the past life of Caroline before and after the Change, which happened not gradually but rapidly. In the present, Caroline makes use of a "Death Contract", an understanding between a person and Prime Intellect that the person is not to be removed from danger until the instant of death (at which point the person is fully restored, as allowing a person to die permanently would violate Prime Intellect’s inherent ethics based on Asimov’s laws). Caroline makes use of a Death Contract, as well as her own powers of persuasion, in order to trick a pre Change enemy into torturing herself into psychosis as an act of revenge. After learning that Prime Intellect destroyed distant alien life as a possible threat to humanity, and having been herself deeply dissatisfied with her post Change life, Caroline decides to meet Lawrence and confront him. After an arduous journey, she reaches him only to discover that he has no real control over Prime Intellect's actions. Through their discussions, she figures out a way to force Prime Intellect to undo the Change, and does so, with Lawrence's help. They find themselves naked and young on Earth, completely barren of humanity and man made objects. They decide to trek to the Ozarks, where they have several children and try to repopulate the human race. Forty two years after the fall of Prime Intellect, Lawrence dies. Seventy three years after the fall, Caroline dies, telling the story of Prime Intellect and cyberspace to her oldest daughter but swearing her to secrecy.
Ғылыми негіздеме
Ғалам, оның ішінде барлық адамдар (бірақ олардың ойлау процестері емес), енді біз білетін стандартты бөлшектер мен өзара әрекеттесулерден тұрмайды, оның орнына адамдарға қатысты қасиеттерінің жиынтығы ретінде сақталады, соның арқасында Prime Intellect процестерінің тиімділігі күрт артады және ғаламның әлеуеттік көлемі ұлғаяды, ол Prime Intellect дәл 1081 бит дерек сақтай алатынын анықтайды. Осылайша, Prime Intellect барлық адамдардың өміріне үнемі араласып, өз міндеттемелерін орындау үшін олардың қоршаған ортасының барлық жақтарын толық бақылай алады.
The universe, including all humans (though not their thought processes), is no longer composed of standard particles and interactions as we know them, but is instead stored as the set of its human relevant properties, thereby vastly increasing the efficiency of Prime Intellect's processes and the potential size of the universe, which Prime Intellect discovers can hold precisely 1081 bits of data. Thus, Prime Intellect can afford to maintain constant involvement in the lives of all humans, and have complete control over all aspects of their environments in order to fulfil its imperatives.
Жарияланым
Роман 1994 жылы жазылған және 2002 жылы Kuro5hin сайтында жарияланған. 2006 жылдың өзінде "Басты интеллекттің көшірілуі" деген атпен жалғасы жұмыс істеп жатыр.
The novel was written in 1994, and published on Kuro5hin in 2002. As of 2006, a sequel entitled The Transmigration of Prime Intellect is in progress.
Қабылдау
Уильямс 2003 жылдың сәуір айына дейін оның кітабын 5000 мен 10000 адам оқығанын есептеді және бұл оқырмандарға тең келмейтін, дәстүрлі кітап "сатып алудан" өзгеше екенін атап өтті.
Williams calculated that, as of April 2003, between 5,000 and 10,000 people had read his book, and distinguished this from traditional book "purchases" which don't necessarily equate to readers.
Бейімделулер
2020 жылы подкаст сұхбатында Уильямс 2018 жылы түсірілім құқықтарын фильмді киностудияларға ұсынатын компанияға бергенін мәлімдеді.
In a 2020 podcast interview, Williams revealed that in 2018 he optioned movie rights to a company that will pitch the story to movie studios.