Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттен ауданындағы, Флатайрон ғимаратымен белгіленген Нью-Йорк қаласының ауданы.
Neighborhood of Manhattan in New York City anchored by the Flatiron Building
Флатайрон ауданы – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы аудан, 23-ші көше, Бродвей және Бесінші авенюде орналасқан Флатайрон ғимаратының атымен аталған. Жалпы, Флатайрон ауданы 14-ші көше, Юнион-сквер және Гринвич-Виллиджпен оңтүстікке қарай; Америка даңғылы (Алтыншы даңғыл) және Челси батысқа қарай; 23-ші көше және Мэдисон сквері (немесе NoMad) солтүстікке қарай; және Парк-авеню Саут және Грэмерси-паркпен шығысқа қарай шектеледі. Бродвей ауданның ортасынан өтеді, ал Мэдисон авенюі 23-ші көшеден басталып солтүстікке қарай созылады. Ауданның солтүстік (қалалық) шетінде 2001 жылы толығымен жаңартылған Мэдисон сквері паркі орналасқан. Флатайрон ауданы өз шекарасында Лейди Майл тарихи ауданы мен Теодор Рузвельттің туған жерін қамтиды, ол Ұлттық тарихи ескерткіш. Флатайрон ауданы сонымен қатар Силикон аллеясының туған жері болды, ол Нью-Йорктің жоғары технологиялық секторының метафорасы, кейіннен бұл атау осы аймақтан тысқары тарады. Флатайрон ауданы Манхэттеннің 5-ауданының бір бөлігі болып табылады. Тұрғындар Flatiron Alliance үйлесімді қауымдастығымен, ал жақын маңдағы бизнес Flatiron NoMad Partnership бизнес-қызметін жақсарту ауданымен өкілдік етіледі, бірақ екеуінің де шекаралары әртүрлі (ішінара жапсарлас). Бұрын, жылжымайтын мүлік агенттеріне жарнамаларында осы аймақты атау үшін тартымды атау қажет болды. Оған дейін аймақ негізінен коммерциялық болды, көптеген шағын киім және ойыншық өндірушілері орналасқан, себебі онда көптеген фотограф студиялары мен байланысты кәсіпорындар болды, фотографтар салыстырмалы түрде арзан жалдамаға тартылған. 2000-шы жылдардан бастап көптеген баспагерлердің кеңселері, сондай-ақ жарнама агенттіктері ауданда орналасқан. Аймақтағы компьютер және веб-қатысты стартап компанияларының саны оны "Силикон аллеясының" немесе "Мультимедиялық аллеяның" бөлігі деп қарастыруға әкелді. Флатайрон ауданы 23-ші көшеден оңтүстікке қарай баспа саудасының орталығымен және 23-ші көшеден солтүстікке қарай басталатын киім өнеркәсібімен шектелген. Нью-Йорктегі баспа саудасы мен тоқыма өнеркәсібінің құлдырауымен аймақтың бизнес-орталығы технологиялық компанияларға және жоғары технология, қаржы, БАҚ, құқық және медицина секторларындағы қызметкерлерге қызмет көрсететін фирмаларға қарай жылды.
The Flatiron District is a neighborhood in the borough of Manhattan of New York City, named after the Flatiron Building at 23rd Street, Broadway and Fifth Avenue. Generally, the Flatiron District is bounded by 14th Street, Union Square and Greenwich Village to the south; the Avenue of the Americas (Sixth Avenue) and Chelsea to the west; 23rd Street and Madison Square (or NoMad) to the north; and Park Avenue South and Gramercy Park to the east. Broadway cuts through the middle of the district, and Madison Avenue begins at 23rd Street and runs north. At the north (uptown) end of the district is Madison Square Park, which was completely renovated in 2001. The Flatiron District encompasses within its boundaries the Ladies' Mile Historic District and the birthplace of Theodore Roosevelt, a National Historic Site. The Flatiron District was also the birthplace of Silicon Alley, a metonym for New York's high technology sector, which has since spread beyond the area. The Flatiron District is part of Manhattan Community District 5. Residents are represented by the Flatiron Alliance neighborhood association and nearby businesses by the Flatiron NoMad Partnership business improvement district, though the two have different (partially overlapping) boundaries. and the influx of many restaurants into the area – real estate agents needed an appealing name to call the area in their ads. Before that, the area was primarily commercial, with numerous small clothing and toy manufacturers, because of the large number of photographers' studios and associated businesses located there, the photographers having come because of the relatively cheap rents. As of the 2000s, many publishers have their offices in the district, as well as advertising agencies, and the number of computer and Web related start up companies in the area caused it to be considered part of "Silicon Alley" or "Multimedia Gulch", along with TriBeCa and SoHo. The Flatiron district was bounded by the center of the printing trades south of 23rd Street and the garment industry starting to the north of 23rd Street. With the collapse of the printing trades and the textile industries in New York City, the area's business focus shifted towards technology companies, and to firms serving the employees in the high tech, finance, media, legal, and medical sectors.
Ғимараттар
Флатирон ауданы Манхэттеннің, 29-шы көшеден жоғары және Канал көшесінен төменде, жер астындағы Манхэттен шистасының тереңірек орналасқан бөлігінде жатыр. Аймақтағы ең биік ғимараттар зоналық заңдардың ықпалымен шамамен 20 қабатқа дейін салынды; 3-6 қабатты ескі ғимараттар, әсіресе бүйір көшелерде, әлі де көптеп кездеседі. Ауданның атақты ғимараттарының қатарында Нью-Йорктегі ең көне көк үйлердің бірі – Flatiron Building тұр. Шығысқа қарай, 1 Мэдисон даңғылында, 1909 жылы салынған Met Life Tower орналасқан. Вулворт ғимараты 1913 жылы аяқталғанға дейін ол әлемдегі ең биік ғимарат болды (биіктігі 700 фут (213 м)). Қазір бұл ғимаратта MetLife компаниясы Pan Am ғимаратына бас кеңсесін көшіргеннен кейін Credit Suisse орналасқан. Венециядағы Сан-Марко колокольнясына ұқсас ғимараттың мәрмәр сағат мұнарасы Мэдисон сквері мен ондағы саябақтың үстінен көрінеді. Жақын жерде, Мэдисон даңғылының 26-шы және 27-ші көшелері арасында, ескі Мэдисон Сквер Гарденнің орнында 1928 жылы Касс Гилберт жобалаған New York Life Building тұр. Оның төртбұрышты мұнарасы алтын түсті плиткалармен жабылған пирамидамен аяқталады. Нью-Йорк штатының апелляциялық сотының ғимараты, Мэдисон даңғылында 25-ші көшеде, 1900 жылы сәулетші Джеймс Браун Лорд салған. Ол құрылыс бюджетінің үштен бірін ғимаратты мүсіндермен және суреттермен безендіруге жұмсады. 2010 жылы аяқталған One Madison Park, 50 қабатты сәнді кондоминиум мұнарасы, 23 East 22nd Street мекенжайында, Мэдисон даңғылының басында және Мэдисон Сквер паркіне қарама-қарсы орналасқан. Оның биіктігі Met Life Tower-ге (617.5 фут (188 м), мұнараның биіктігі 700 фут (213 м)) шамалы төмен, бірақ Flatiron Building-тен жоғары. Үш қабатты пентхаус 2014 жылдың ақпан айында 57,3 миллион долларға сатылды. Тағы бір маңызды орын – 1909 жылғы жаяу жүргіншілер сағаты, ол 200 Fifth Avenue-нің сыртында орналасқан.
The Flatiron District is located in the part of Manhattan where the bedrock Manhattan schist is located deeper underground than it is above 29th Street and below Canal Street. Under the influence of zoning laws, the tallest buildings in the area used to top out at around 20 stories; older buildings of 3 6 floors are still numerous, especially on the side streets. Notable buildings in the district include the Flatiron Building, one of the oldest of the original New York skyscrapers. To the east, at 1 Madison Avenue, is the Met Life Tower, built in 1909 and at 700 feet (213 m) was the tallest building in the world until 1913, when the Woolworth Building was completed. It is now occupied by Credit Suisse since MetLife moved their headquarters to the Pan Am Building. The marble clock tower of the building, modeled on St Mark's Campanile in Venice, dominates Madison Square and the park there. Nearby, on Madison Avenue between 26th and 27th Streets, on the site of the old Madison Square Garden, is the New York Life Building, built in 1928 and designed by Cass Gilbert, with a square tower topped by a pyramid covered with gold colored tiles. The Appellate Division Courthouse of New York State on Madison Avenue at 25th Street, was completed in 1900 by architect James Brown Lord, who used a third of the construction budget to decorate the building with statues and murals. Completed in 2010, One Madison Park, a 50 story luxury condominium tower, sits at 23 East 22nd Street, at the foot of Madison Avenue and across from Madison Square Park. It is nearly as tall as the Met Life Tower (617.5 feet (188 m), compared to 700 feet (213 m) for the Tower), and taller than the Flatiron Building. The triplex penthouse was purchased for $57.3 million in February 2014. Another landmark is the 1909 sidewalk clock outside 200 Fifth Avenue.
Білім
Нью-Йорк қаласының Барух колледжінің кампусы Лексингтон даңғылының 23-ші және 25-ші көшелері арасында, ауданның шығыс шетінде орналасқан. 23-ші көше мен Лексингтон даңғылындағы Field Building – Барух кампусындағы ең көне ғимарат. Ол 1847 жылы құрылған және АҚШ-тағы алғашқы тегін мемлекеттік жоғары білім беру мекемесі болған Free Academy (қазіргі Нью-Йорк қалалық колледжі) орналасқан жерде салынған. Барухтың Ньюман вертикальдік кампусы, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі бизнес мектебі – Зиклин бизнес мектебі де 24-ші және 25-ші көшелерде, Үшінші және Лексингтон даңғылдары арасында орналасқан.
The campus of the City University of New York's Baruch College is located between 23rd and 25th Streets on Lexington Avenue, at the eastern edge of the district. The Field Building at 23rd Street and Lexington Avenue, the oldest building on the Baruch campus, sits on the former site of the Free Academy (now City College of New York), which was founded in 1847 and was the first institution of free public higher education in the United States. Baruch's Newman Vertical Campus as well as the Zicklin School of Business, the largest collegiate school of business in the United States, are also located on 24th and 25th Streets between Third and Lexington Avenues.
Мәдениет және сауда
Аймақтағы мәдени орындарға Роберт Турман мен Ричард Гир құрған, Тибет мәдениетін сақтау және білім беру коммерциялық емес ұйымы – Тибет үйі АҚШ кіреді, ол 15-ші көшеде галерея мен көрмелерге ие. Секс мұражайы мен Гершвин қонақ үйі екеуі де 27-ші көшеде орналасқан. Гершвин – белгілі поп-артист Энди Уорхолға арналған құрметті білдіретін орын, және оның өнер туындылары мен естеліктері қонақ үйдің ішінде орналасқан. Аймақта Энн Тейлор, Виктория Сикретс, Клуб Монако және Ориджинс сияқты көптеген дүкендер бар. Ауданның батыс жиегіндегі 14-ші және 23-ші көшелер арасындағы Алтыншы авенюде ірі сауда орталықтары басым. Осы ауданның көне мейрамханаларының бірі – 1929 жылы құрылған Айзенбергтің сэндвич дүкені. Шығыс 22-ші көшеге жақын, 174 Fifth Avenue-де орналасқан дәстүрлі тамақтану орны соңғы 94 жылда бес рет қожайынын ауыстырды. 2005 жылы адал тұтынушысының арқасында жабылудан құтылды, 2021 жылдың наурыз айында Covid-19 пандемиясы салдарынан жабылды, ал 1928 жылы осы орында ашылған сэндвич дүкенінің атымен аталып, S & P болып қайта ашылды.
Cultural attractions in the area include Tibet House US, the Tibetan cultural preservation and education nonprofit founded by Robert Thurman and Richard Gere, which features a gallery and exhibitions on 15th Street. The Museum of Sex and the Gershwin Hotel, are both located on 27th Street. The Gershwin is a tribute to the late pop artist Andy Warhol, and features some of his art and memorabilia throughout the hotel. The area has many stores, such as Ann Taylor, Victoria's Secret, Club Monaco, and Origins. "Big box" retailers dominate Sixth Avenue between 14th Street and 23rd Street, at the district's western edge. One of the neighborhood's older restaurants is Eisenberg's Sandwich Shop, founded in 1929. The classic lunch counter restaurant at 174 Fifth Avenue, near East 22nd Street, changed owners five times over the last 94 years. It was saved from closing in 2005 by a loyal customer, closed again in March 2021 due to the Covid pandemic, and reopened as S & P, named for a sandwich shop that opened in the space in 1928.
Атақты тұрғындар
Джо Кесада, комикс жазушысы/суретші/редактор және Marvel Comics бас шығармашылық директоры. АҚШ президенті Билл Клинтон мен Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтонның қызы Челси Клинтон, оның күйеуі Марк Мевинский және олардың балалары 2016 жылы Флэт Айрон ауданына көшіп келді, бұған дейін жақын жердегі NoMad және Грэмерси Паркте тұрған.
Joe Quesada, comic book writer/artist/editor, and Chief Creative Officer of Marvel Comics. Chelsea Clinton, the daughter of U. S. President Bill Clinton and Secretary of State Hillary Clinton, as well as her husband Marc Mezvinsky and their children, moved to the Flatiron District in 2016, having previously lived in nearby NoMad and Gramercy Park.