Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warrumbungle Shire қалашығы, Жаңа Оңтүстік Уэльстің Орталық Батыс және Солтүстік-Батыс беткей аймақтарының арасында орналасқан. 2021 жылғы халық санағы бойынша қалада 2,387 адам тұрады, ал 2021 жылға дейін Куонабарабранның және оның айналасындағы аумақтың халқы 3,477 адамды құрады. Жергілікті тұрғындар мен аудан халқы қалаға "Куна" деп атап жүреді. Куонабарабран – Уоррумбунгл ұлттық паркіне, Сайдинг Спринг обсерваториясына және Пиллига орманға апаратын қақпа.
is a town in Warrumbungle Shire that sits on the divide between the Central West and North West Slopes regions of New South Wales, Australia. At the 2021 census, the town had a population of 2,387, and as of 2021, the population of Coonabarabran and its surrounding area is 3,477. Local and district residents refer to the town as 'Coona'. Coonabarabran is the gateway to the Warrumbungle National Park, Siding Spring Observatory and the Pilliga Forest.
Этимология
Coonabarabran атауының шығу тегі нақты белгілі емес. Ол бір адамның атынан немесе камиларой тіліндегі "gunbaraaybaa" сөзінен туындауы мүмкін, бұл сөз "экскремент" деген мағынаны білдіреді, ал бұрын "ерекше иіс" деп аударылған, бірақ бұл жұмсарту болуы мүмкін. Тағы бір мүмкін мағынасы – вираджури тіліндегі "ойшыл, зейін қоятын адам" дегенді білдіретін "gunabaraburan" сөзінен алынған. "Coolabarabran" – 1848 жылы Джеймс Уэстонға тиесілі болған мал шаруашылығы орнының атауы.
The origin of the name Coonabarabran is unconfirmed. It may derive from a person's name or from the Kamilaroi language word 'gunbaraaybaa' meaning 'excrement', translated earlier as meaning, 'peculiar odour', this is possibly a bowdlerisation. Another possible meaning is derived from the Wiradjuri word for an inquisitive person, ‘gunabaraburan’. 'Coolabarabran' was the name of a station owned by James Weston in 1848.
Тарих
Коонабарабран және Варрумбунгл аймағындағы жерді Камилорой халқы шамамен 7500 жылдан бері мекендеп келеді. 1818 жылы бұл аймақ еуропалықтардың қоныстануына ашылды, сол кезде Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының бас геодезисі Джон Оксли колонияның солтүстік-батыс аймақтарынан экспедиция жасады. Оксли Варрумбунгл тауларының айналасын зерттеді және оны «Арбутнот жотасы» деп атады. Бұрын сотталған Джеймс Уэстон (1800–1883), 1843 жылы бостандыққа шығар алдында Жоғарғы Хантер аймағындағы Кассилис ауданына жіберілген, 1843 жылы аудандағы «Кулабарбян» деп аталатын шаруашылық жерді сатып алды. 1859 жылы қала алғаш рет Льюис Гордонмен зерттелді, ал 1859 жылы жер сатудың алғашқы тіркелмесі жасалды. 1878 жылы жаңа тас сот үйі салынғаннан кейін ескі сот үйі бұзылып, 1879 жылы оның орнында пошта және телеграф кеңсесі салынды. Коонабарабран округі 1906 жылғы 7 наурызда, 1905 жылғы «Жергілікті өзін-өзі басқару (Ширлер)» заңы қабылдануымен жарияланды. Құрылғаннан кейін қала 1917 жылы Бинауэйден Коонабарабранға дейін теміржол салу арқылы (1923 жылы Барадин және Гвабегарға дейін ұзартылды) және 1916 жылы Орман шаруашылығы комиссиясының құрылуымен өсуді жалғастырды, бұл екі фактор да аймақтың ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығының дамуына көмектесті. 1926–1928 жылдары жергілікті комитет Джон көшесі мен Дальгарно көшесінің қиылысында Бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш – Коонабарабран мемориалдық сағат мұнарасын салуды ұйымдастырды. Гуннеда тұрғын Эдмунд Пай жергілікті құмтастан сағат мұнарасын 1300 фунт стерлингке салып, ол 1928 жылғы 23 тамызда генерал-майор Чарльз Фредерик Кокспен ресми түрде ашылды.
The area around Coonabarabran and the Warrumbungles has been occupied by the Kamilaroi people for approximately 7,500 years. In 1818, the area was opened up for European settlement, when the surveyor general for the Colony of New South Wales, John Oxley, made an expedition through the north west areas of the colony. Oxley surveyed the area around the Warrumbungles mountain range, which he named the "Arbuthnot Range". The former convict, James Weston (1800–1883), who was assigned to the Cassilis area in the Upper Hunter Region before being granted his freedom in 1843, acquired the agricultural area known as "Coolabarbyan" in the district in 1843. In 1859, the town was first surveyed by Lewis Gordon, with the first sale of land recorded in 1859. After construction of a new stone courthouse in 1878 the original courthouse was demolished and a post and telegraph office constructed on its site in 1879. The Coonabarabran Shire was proclaimed on 7 March 1906, with the enactment of the Local Government (Shires) Act 1905. With incorporation, the town continued to grow with the construction of the railway line through Binnaway to Coonabarabran in 1917 (extended to Baradine and Gwabegar in 1923) and the establishment of the Forestry Commission in 1916, both of which facilitated the growth of agriculture and forestry as the primary industries of the region. In 1926–1928, a local committee organised the development of the town memorial to the First World War in the form of the Coonabarabran Memorial Clock Tower at the central town intersection of John Street and Dalgarno Street. Built from local sandstone by Edmund Pye of Gunnedah at a cost of £1,300, the clock tower was officially dedicated on 23 August 1928 by Major General Charles Frederick Cox.
Халық саны
2021 жылғы халық санағы бойынша, Куонабарабранда 2,387 адам тұрды. Халықтың 15,8% -ын аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары құрады. 77,9% адам Австралияда туған, ал 80,2% адам үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: діні жоқ – 27,1%, католиктер – 20,8% және англикандықтар – 20,0%. Обсерваторияға қарайтын жолдарда. Куонабарабран өзін «Австралияның астрономия астанасы» деп таныстырады, сондықтан қаладағы көптеген кәсіпорындар мен мемлекеттік ғимараттарда астрономиялық тақырыбында ақпараттық тақталар орнатылған.
According to the 2021 Census, there were 2,387 people in Coonabarabran. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 15.8% of the population. 77.9% of people were born in Australia and 80.2% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 27.1%, Catholic 20.8% and Anglican 20.0%. on the roads leading to the observatory. Coonabarabran markets itself as the "astronomy capital of Australia", many of the businesses and government buildings in the town feature astronomically themed information plaques.
Сауда, қызмет көрсету және демалыс
Кішкентай қала болғандықтан, Куонабарабранда дүкендер шектеулі. Ірі сауда орталығы, Woolworths және Дальгарно көшесіндегі (бұрын Foodworks, Coles, Bi lo, Tuckerbag, Payless, Permewans және жылдар бойы басқа да көп дүкендер болған) жаңа IGA қайта құрылымдаудан кейін ашылды, сондай-ақ Subway жедел тамақ дүкені де бар.
Being a small country town, Coonabarabran has limited shops. There is a major chain shopping centre, Woolworths and a new IGA has opened after a major redevelopment of the Dalgarno St site (formerly Foodworks, Coles, Bi lo, Tuckerbag, Payless, Permewans, and many others over the years), plus the fast food store Subway.
Coonabarabran Unicorns rugby league team play in the Castlereagh Cup.
Шіркеулер
94 Далгарно көшесіндегі Англикандық Мәсіх шіркеуі 1939 жылы Арнольд Уайльд епискобы Линдси Гордон Скотттың жобасы бойынша ашылды. Басқа шіркеулердің ішінде Сент-Лоуренс католик шіркеуі, Пресвитериан шіркеуі, Біріккен шіркеу және Жетінші күн адвентистері шіркеуі бар.
The Anglican Christ Church at 94 Dalgarno Street was opened in 1939 by Bishop Arnold Wylde to a design by Lindsay Gordon Scott. Other Churches include St. Lawrence's Catholic Church, Presbyterian Church, Uniting Church and Seventh Day Adventist Church.
Климат
Коонабарабранда субтропикалық климат (Köppen Cfa) басылады, жазда ыстық, қыста салқын болады. Орташа есеп бойынша, 56,6 таңертең (оның ішінде шілдеде 16,3) 0 °C (32 °F) төмендейді; ал 2002 жылғы шілдеде айлық орташа ең төмен температура көрсеткіші жаңбыр желтоқсаннан ақпан айларына дейін, жазғы дауылдармен ең көп болады. Тарихи температураның ең жоғары және ең төмен шектері құрады.
Coonabarabran has a subtropical climate (Köppen Cfa), with hot summers and cool winters. On average, 56.6 mornings (including 16.3 in July) fall below 0 °C (32 °F); and in July 2002 the monthly mean minimum was as low as Rainfall is greatest from December to February with summer thunderstorms. Temperature extremes have historically ranged from to .
Медиа
Тәуелсіз меншіктегі және басқарылатын Coonabarabran Times газеті Уоррумбунгл аймағында таратылады. Әр бейсенбіде шамамен 2700 данасы Куонабарабран, Бинавей, Барадин, Кула, Дунэду, Мендоран және Муллали қалаларында таралды. Coonabarabran Times газеті 1927 жылы The Bligh Watchman (1877–1927) және The Clarion (1910–1927) газеттерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Ол жергілікті жаңалықтар, қоғамдық мәселелер, спорт, оқиғалар және жарнамалардан тұратын тұрақты басылым болып табылады. Куонабарабран 1999 жылы coonabarabran.com доменін тіркеп, 2001 жылы веб-сайт құрғаннан кейін арнайы веб-сайты бар алғашқы қалалардың бірі болды. 2013 жылы Куонабарабран технологиялық орталығы жабылғаннан кейін доменді тиімсіз басқарғандықтан сайт жабылып, домен пайдаланылмай қалды. Содан кейін 2013 жылы жергілікті тұрғын coonabarabran.org құрды, қазір ол жергілікті жаңалықтар мен қызықты оқиғаларды онлайн жинақтайтын Coonabarabran News сайтына хостинг қызметін көрсетеді. Coonabarabran атымен Facebook және Twitter парақшалары да бар. Аймаққа қазіргі уақытта 2WCR FM кішкентай қоғамдық радиостанциясы қызмет көрсетеді. Бұл станция 99.5 FM жиілігінде хабар таратады. Оның тарату радиусы жақсы, бірақ төбелі жер бедеріне байланысты сигнал кейде нашарлауы мүмкін.
Independently owned and operated, the Coonabarabran Times newspaper circulates throughout the Warrumbungle Shire area. Approximately 2700 copies are distributed each Thursday across the townships of Coonabarabran, Binnaway, Baradine, Coolah, Dunedoo, Mendooran and Mullaley. The Coonabarabran Times was founded in 1927 as an amalgamation of The Bligh Watchman (1877–1927) and The Clarion (1910–1927). It continues to be a solid publication, consisting of local news and issues facing the community, sport, events and advertisements. Coonabarabran was one of the earliest towns to have a dedicated website after registering Coonabarabran. com in 1999 and creating a website in 2001. The site was closed and the domain sat idle after mismanagement of the domain after the closure of the Coonabarabran Technology Centre in 2013. A local individual then created Coonabarabran. org in 2013 which now hosts Coonabarabran News, an online curation of local news and interest stories. Coonabarabran also has a Facebook page and Twitter account under the Coonabarabran name. The area is currently served by a small community radio station, 2WCR FM. This station broadcasts on 99.5 FM. It has a good broadcasting range but it can be a bit scratchy due to the hill like terrain.
Куонабарабран мемлекеттік мектебі
Коонабарабран мемлекеттік мектебі (1870 жылы құрылған) Джон көшесінде, Оксли тас жолында орналасқан және мемлекеттік қаржыландыруда. Мектепте балабақшадан 6-сыныпқа дейін шамамен 330 оқушы білім алады.
Coonabarabran Public School (established 1870) is on John Street, on the Oxley Highway and is Government funded. It has approximately 330 students from kindergarten to Year 6.
Куонабарабран орта мектебі
Коонабарабран жоғары мектебі (1962 жылы құрылған) Оксли тас жолында орналасқан. Мемлекеттік қаржыландырумен айналасындағы аймаққа орта білім беруді ұсынады. Шамамен 380 оқушысы бар.
Coonabarabran High School (established 1962) is on the Oxley Highway and is Government funded providing secondary education to the surrounding area. It has approximately 380 students.
Сент-Лоуренс католик бастауыш мектебі
Сент-Лоуренс католик бастауыш мектебі Далгарно көшесінде орналасқан, ол 1888 жылы Сент-Жозеф сестері құрған. Мектепте балабақшадан бастап алтыншы сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады, және шамамен 110 оқушы бар. Білім беру католик дінінің негізінде салынған, ал Сент-Лоуренс католик шіркеуі көшенің ар жағында орналасқан. Мектептің жоғары сынып бөлімі 2009 жылдың соңында жабылды.
St Lawrence's Catholic Primary School is on Dalgarno Street, founded in 1888 by the Sisters of Saint Joseph. It caters for kindergarten to Year Six and has approximately 110 students. Education is based around the Catholic faith and is across the road from St Lawrence's Catholic Church. The high school part of the school closed at the end of 2009.
Көлік
Қала Ньюэлл және Оксли тас жолдарының бойында орналасқан, Мельбурн мен Брисбеннің арасындағы шамамен жарты жолда. Сиднейден көлікпен шамамен алты сағатта жетуге болады. Бұл Квинсленд пен Виктория арасындағы маңызды жүк тасымалдау бағытындағы қала. Гвабегар темір жолы қаладан өтеді. 1970 жылдары жолаушылар пойыздары автобустармен алмастырылды. Қауіпсіздік мақсатында 2005 жылдың 28 қазанынан бастап Биннавей мен Гвабегар арасындағы Гвабегар темір жолының бөлігі пайдаланудан тоқтатылды. Куонабарабран әуежайы қаладан оңтүстікке қарай 12 шақырым қашықтықта орналасқан.
The township is on the Newell Highway and the Oxley Highway, approximately halfway between Melbourne and Brisbane and can be reached in about six hours by car from Sydney. It is on the main inland truck route between Queensland and Victoria. The Gwabegar railway line passes through the town. Passenger rail services were replaced by coaches in the 1970s. The section of the Gwabegar line between Binnaway and Gwabegar is booked out of use, from 28 October 2005 for safety reasons. Coonabarabran Airport is 12 km south of the town.