Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кумбрия, Англиядағы су айдыны
Body of water in Cumbria, England
Васт Вотер немесе Вастватер (/'wɒst//wɔːtər/) көлі – Англияның Лейк Дистрикт Ұлттық паркінің батыс бөлігіндегі Васдейл аңғарында орналасқан көл. Көлдің ұзындығы шамамен 5 шақырым, ал енінен асады. Бұл мұздық көл, мұздық әсерінен "тыныс-тежелген" аңғарда қалыптасқан. Ол Англиядағы ең терең көл, тереңдігі 79 метрге (258 фут) жетеді. Көлдің беті теңіз деңгейінен 61 метр биіктікте, ал ең төменгі нүктесі теңіз деңгейінен 15 метрден аса төменде жатыр. Көл Ұлттық қорға тиесілі.
Wast Water or Wastwater ('/w//ɒ//s//t// //w//ɔː//t//ər/) is a lake located in Wasdale, a valley in the western part of the Lake District National Park, England. The lake is almost 3 mile (5 km) long and more than wide. It is a glacial lake, formed in a glacially 'over deepened' valley. It is the deepest lake in England at 258 feet (79 m). The surface of the lake is about 200 feet (61 m) above sea level, while its bottom is over 50 feet (15 m) below sea level. It is owned by the National Trust.
Қоршаған орта
Уасдейл аңғарының басы Англиядағы ең биік таулармен, оның ішінде Скафелл Пайк, Грейт Гейбл және Лингмелл тауларымен қоршалған. Көлдің оңтүстік-шығыс жағындағы тік беткейлер, Үин Ригг және Иллгилл Хед тауларының шыңдарына дейін созылып жатыр, "Wastwater Screes" немесе кейбір карталарда "The Screes" деп аталады. Бұл құламалар Бороудейл жанартау тобының тау жыныстарында мұз және ауа райының әсерінен болған эрозия нәтижесінде қалыптасқан. Олардың биіктігі шамамен 610 метр, ал негізі көл бетінен 61 метр төменде жатыр. Көлдің бойымен, жартастар мен құламалардың арасынан, тіктеу беткейдің түбімен жол өтеді. Солтүстік-батыс жағында Бакбарроудың жарлары (Сиатлланның бір бөлігі) және Юбарроудың көтерілген қайық тәрізді пішіні орналасқан. Уас Уотер – Ирт өзенінің бастауы, ол Равенглассқа жақын жерде Ирланд теңізіне құяды. Көл және Уасдейл құламалары ерекше ғылыми маңызы бар жерлер ретінде және Еуропалық Одақ заңнамасы бойынша ерекше сақтау аймақтары ретінде қорғалады.
The head of the Wasdale Valley is surrounded by some of the highest mountains in England, including Scafell Pike, Great Gable and Lingmell. The steep slopes on the southeastern side of the lake, leading up to the summits of Whin Rigg and Illgill Head, are known as the "Wastwater Screes" or on some maps as "The Screes". These screes formed as a result of ice and weathering erosion on the rocks of the Borrowdale Volcanic Group, that form the fells to the east of the lake, towards Eskdale. They are approximately 2000 feet (610 m), from top to base, the base being about 200 feet (61 m) below the surface of the lake. A path runs the length of the lake, through the boulders and scree fall at the base of the craggy fell side. On the northwestern side are the cliffs of Buckbarrow (a part of Seatallan) and the upturned boat shape of Yewbarrow. Wast Water is the source of the River Irt which flows into the Irish Sea near Ravenglass. Both the lake and Wasdale Screes are protected as Sites of Special Scientific Interest and under European Union law as Special Areas of Conservation.
Атаудың шығу тегі және айтылуы
"Wastwater" атауы "Wasdale" және ағылшын тіліндегі "water" сөздерінің қосындысынан пайда болған. "Васдейл көлі" немесе "Ватнса көлі, көл өзені" деген мағынаны білдіреді. Қазіргі атау өте қызығынша, ескі норвеж тіліндегі "vatn" ("су", "көл") және ескі ағылшын тіліндегі "wæter" ("су") сөздерінің іздерін сақтайды, ал "көл" мағынасына ескі норвеж тіліндегі "vatn" сөзінің ықпалы тиген болуы мүмкін. Ауданы "was" сөзі сияқты, қатты "а" емес, жұмсақ айтылады: көлдің аты да осыған ұқсас, бірақ "thou wast" сөзіндегідей жұмсақ "s" дыбысымен. Ordnance Survey карталарында көл "Wast Water" деп көрсетілген, бірақ "Wastwater" атауы да шамамен бірдей жиілікпен қолданылады, оның ішінде оның иесі – Ұлттық Траст, Камбрия туристік кеңесі және Көл аймағының ұлттық паркі басқармасы да осы атауды пайдаланады.
"Wastwater" comes from "Wasdale" plus English "water". " 'Wasdale lake' or 'the lake of Vatnsá, lake river'. The present name rather curiously contains the reflexes of both Old Norse 'vatn' 'water', 'lake', and Old English 'wæter' 'water', with the meaning 'lake' probably influenced by the Old Norse 'vatn'. The valley is pronounced as in was, not with a hard a: the name of the lake similarly but with a soft "s" as in "thou wast". The lake is named "Wast Water" on Ordnance Survey maps but "Wastwater" is used with roughly equal frequency, including by its owner, the National Trust, along with the Cumbria Tourist Board, and the Lake District National Park Authority.
Көлдегі әйел
1976 жылы Уасдейл көліндегі Маргарет Хогг қайтыс болды, оны күйеуі өлтіріп, денесі көлге лақтырылды. Сегіз жылдан кейін денесі табылғанда, судағы оттегінің жетіспеуінен бальзамдай сақталған болып шықты.
In 1976, The Wasdale Lady in the Lake, Margaret Hogg, was murdered by her husband and her body was disposed of in the lake. She was found after eight years, with her body preserved like wax due to the lack of oxygen in the water.
Су асты жұлдыздары
2005 жылдың ақпан айында көлге су астында зерттеушілердің қызығуын ояту үшін тоқтаусыз қоршаумен "ергежейлі бақша" орнатылғандығы хабарланды. 1990 жылдардың соңында үш суға түсуші қаза болғаннан кейін ол Wastwater көлінің түбінен алынып тасталды. Суға түсушілер әшекейлерді іздеуге тым көп уақыт жұмсағандықтан қаза болды деп есептеледі. Полиция дайверлері бақшаның полицияға рұқсат етілген ең тереңдікте қайта орнатылғаны туралы әңгіме тарағанын айтады. Солтүстік-Батыс полициясының су асты іздеу тобының мүшесі Кени МакМахон: "Wastwater көлінің түбінде су мөлдір, бірақ көруге ештеңе жоқ. Шамамен бірнеше метр тереңдікте суға түсушілер гномдарды түсіріп, олардың айналына қоршау орнатқан. Бірақ бірнеше жыл бұрын бірнеше адам қаза болды және Lake District Ұлттық паркінің өкілдері олардан құтылуды сұрады. Біз барып, оларды қаптарға салып, барлығын алып кеттік. Бірақ қазір тереңдік шегінен тыс жаңа бақша туралы әңгіме тарады. Полиция дайверлері ретінде біз заңды түрде одан тереңге сүңгіруге құқығымыз жоқ, сондықтан, егер ол бар болса, жаңа бақша біздің қолымыздан тыс болуы мүмкін. Ядролық нысандарды жою басқармасы көлден бір тәулік ішінде белгілі бір көлемде суды алуға құқылы."
In February 2005 it was reported that a "gnome garden" complete with picket fence had been placed in the lake as a point of interest for divers to explore. It was removed from the bottom of Wastwater after three divers died in the late 1990s. It is thought the divers spent too much time too deep searching for the ornaments. Police divers report a rumour that the garden had been replaced at a depth beyond the lowest the police were allowed to dive. PC Kenny McMahon, a member of the North West Police Underwater Search Unit, said blockquote|Wastwater is quite clear at the bottom, but there's nothing to see. At a depth of about , divers had taken gnomes down and put a picket fence around them. But several years ago there were a number of fatalities and the Lake District National Park Authority asked us to get rid of them. We went down there, put them in bags and removed the lot. But now there's a rumour about a new garden beyond the depth limit. As police divers we can't legally dive any deeper so, if it exists, the new garden could have been purposefully put out of our reach. The Nuclear Decommissioning Authority is allowed to extract from the lake a maximum of a day to use on that site.
Сүйікті көрінісі
2007 жылдың 9 қыркүйегінде ITV телеарнасы көрермендері дауыс беру нәтижесінде "Британияның ең сүйікті көрінісі" аталымын Уэст Уотерге бұйырды.
On 9 September 2007, Wast Water was announced as the winner of a vote to determine "Britain's Favourite View" by viewers of ITV.