Амблсайд: Англия көлінің маңындағы тарих пен табиғаттың қаласы
Ambleside
Амблсайд, Англия: көлдер аймағындағы қала, Виндермир көлінің басында орналасқан. Халқы 2596 адам. Тарихы, географиясы және әкімшілік бөлінісі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амблсайд – Англияның Камбрия графтығындағы Вестморланд және Фурнесс ауданындағы қала және бұрынғы азаматтық приход (қазір Көлдер приходының құрамында). Вестморленд тарихи графтығының шекарасында және Көлдер ұлттық паркінде орналасқан бұл қала Англияның ең ірі табиғи көлі – Уиндермирдің бастауында жатыр. 2020 жылы оның халқы шамамен 2596 адамды құрады.
Ambleside is a town and former civil parish (now in the parish of Lakes) in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England. Within the boundaries of the historic county of Westmorland and located in the Lake District National Park, the town sits at the head of Windermere, England's largest natural lake. In 2020 it had an estimated population of 2596.
Жергілікті мемлекеттік қызмет көрсетулер
Амблсайд Вестморланд және Фурнесс біртұтас әкімшілік аймағының құрамында және сонымен қатар Лейкс азаматтық приходының бөлігі болып табылады. Амблсайд бұрынғы шағын қалашық болған, 1866 жылы өз алдына азаматтық приходқа айналды, бірақ 1974 жылдың 1 сәуірінде Лейкс құрылғанда таратылды. 1961 жылы приходтың халқы 2562 адамды құрады. 1894 жылдан 1935 жылға дейін Амблсайд жеке қалалық ауданды құрады.
Ambleside is within the unitary authority Westmorland and Furness, and is also part of the Lakes civil parish. Ambleside was formerly a township, in 1866 Ambleside became a civil parish in its own right until it was abolished on 1 April 1974 to form Lakes. In 1961 the parish had a population of 2562. From 1894 to 1935, Ambleside formed its own urban district.
Туристік нысандар
"Паромдар" – Виндермир көліндегі Боунесс және Лейксайдке көбінесе күнделікті қатынайтын дизельді паромдардың ескі атауы, көл мен таулардың әдемі көрінісін ұсынады – толық мәліметтер үшін төмендегі Уотерхед аймағына қараңыз. Амблсайд – жаяу жүру, альпинизм және тау велосипедтері үшін ыңғайлы база. Мұнда бірнеше қонақүй, мейрамхана және дүкен бар. Арнайы дүкендер жабдықтар, нұсқаулықтар сатады және жаяу жүргіншілерге, рюкзакпен саяхаттаушыларға және альпинистерге кеңес береді. Амблсайд – Фэрфилд атқышына танымал бастау нүктесі, бұл – таулы жолмен жүруге арналған маршрут. Бір шақырым радиустағы он шарапхананың немесе бардың шоғырлануы жергілікті қонақжайлылық нарығының тұрғындарға, туристерге, келушілерге және Камбрия университетінің студенттеріне қызмет ететінін көрсетеді.
"Steamers" are the throwback name for the ferries (diesel propelled) which run most days to Bowness on Windermere and Lakeside offering fine views of the lake and the mountains – see Waterhead locality below. Ambleside is a base for hiking, mountaineering and mountain biking. It has several hotels, guest houses, restaurants and shops. Specialist shops sell equipment, guides and give recommendations to walkers, backpackers and climbers. Ambleside is a popular starting point for the Fairfield horseshoe, a hillwalking ridge hike. A concentration of ten pubs or bars within a quarter mile radius reflects how the local hospitality market serves residents, tourists, visitors and the student population associated with the University of Cumbria.
Тарих
Қаланың атауы ежелгі норвег тілінен алынған "Á mel sǽtr" сөзінің сөздік мағынасы "өзен – құм жағалауы – жазғы жайылым" болып аударылады. Амблсайдтың оңтүстігінде, 79 жылдан бастау алған Галава римдік бекінісі орналасқан. 1650 жылы қалаға базар өткізуге рұхсат беретін жарғы берілді. Джеймс II патшалығы тұсында қалаға жол ақысын жинауға арналған тағы бір жарғы берілді. Қаладағы базар алаңы ауыл шаруашылығы және жүн саудасының сауда орталығына айналды. 1770 жылы жаңа жол толыққанша салынысқанша, Амблсайд пен Грасмир арасындағы ескі ат арбасы жолы екі қала арасындағы басты бағыт болды. Жолдың соңындағы Смит Броу жерінде аттар тырнақталды, саяхаттан кейін қайта жабдықталды. Жолдар пайда болғаннан кейін, ат арбалары орнына Кесуик пен Кендал қалалары арасында Амблсайд арқылы жүретін жылқы тартқан дилижанстар пайда болды. Самлинг қонақ үйі 1780 жылдары салынды, ол кезде "Көкшелі ұя" деп аталды. 1903 жылы құрылған Амблсайд және аймақтық гольф клубы 1950 жылдардың соңында таратылды; Виндермир гольф клубы көлдің шығыс жағында бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. 1912 жылы София мен Мэри Луиза Армиттердің құрметіне ашылған Армит кітапханасы мен мұражайы тарих зерттеулері үшін маңызды ресурс болып табылады. Оның негізгі коллекциясы Көл аймағының суретшілері мен жазушылары туралы мәліметтерді көрнекі тақталар, олардың еңбегінің фотосуреттері мен көшірмелері, сондай-ақ кейбір кішігірім туындыларының түпнұсқаларын ұсынады. Ғимаратты Виктория дәуірінің пейзаж суретшісі Льюис Пинхорн Вуд (1848–1918) 19 ғасырдың соңындағы "Көпірдегі аяқ киім шеберінің дүкені" атты туындысында бейнелеген.
The town's name is derived from the Old Norse "Á mel sǽtr" which literally translates as "river – sandbank – summer pasture". To the south of Ambleside is the Roman fort of Galava, dating from AD 79. In 1650 the town was granted a charter to hold a market. In the reign of James II, another charter was granted for the town to collect tolls. The town's Market Place became the commercial centre for agriculture and the wool trade. The old packhorse trail between Ambleside and Grasmere was the main route between the two towns before the new turnpike road was completed in 1770. Smithy Brow at the end of the trail was where pack ponies were re shod after their journey. With the coming of the turnpikes, the packhorse trains were superseded by horse drawn stagecoaches, which regularly travelled between Keswick and Kendal via Ambleside. The Samling Hotel was built in the 1780s, then called the "Dove Nest". Ambleside & District Golf Club founded in 1903 ended in the late 1950s; Windermere Golf Club is a few miles along the lake's east side. The Armitt Library and Museum opened in 1912 in memory of Sophia and Mary Louisa Armitt is notable as a resource for history. Its main resident collection overviews Lake District artists and writers with display panels, photographs and copies of their key works, and some originals of minor works. The building was depicted by the Victorian landscapist Lewis Pinhorn Wood (1848–1918) in his late 19th century work The Cobbler's Shop on the Bridge.
Матер Амабилис шіркеуі
Қаланың көптеген ондаған жылдар бойы сақталған дәстүрлі үлгідегі католик шіркеуі – екі шіркеудің бірігіп құрылған нұсқасы. 2013 жылға дейін жақын орналасқан Грасмирде қызметтер өтті, ал сол жердің пасторы, Виндермирлік Кеван Дорган біріктірілген приходқа тағайындалды. Оның бұрынғы пасторы Дэвид Дюанн зейнетке шықты.
The town's many decades old Catholic Church in a traditional design is a consolidation of two churches; until 2013 nearby Grasmere held services, whose reverend, Kevan Dorgan of Windermere was translated to the consolidated parish. His predecessor, who retired, was David Duanne.
Камбрия университеті
Камбрия университетінің Амблсайд кампусы, бұрынғы Сент-Мартин колледжі және Шарлотта Мейсон колледжі, қаланың солтүстік жағында орналасқан; кампуста табиғатты қорғау, орман шаруашылығы және сыртқы зерттеулер сияқты курстар оқытылады. 2009 жылдың 1 желтоқсанында Амблсайд кампусы 2010 жылдың шілдесінің соңында жабылатыны, және енді жаңа бакалавр студенттерін қабылдамайтыны жарияланды. Бұл жабылу Амблсайд студенттерінің, қала тұрғындарының күшті қарсылығына ұшырады, сондай-ақ кампус пен студенттердің мүддесін қорғайтын Тим Фарронның қолдауына да қарамастан болды. 2011 жылдың шілдесінде университет 2014 жылдан бастап кампусты қайта ашу және Амблсайд кампусындағы студенттер санын арттыру жоспарын жариялады. 2014 жылдың қыркүйегінде жаңадан жөнделген кампус қайта ашылды.
The Ambleside campus of the University of Cumbria, formerly St. Martin's College and Charlotte Mason College, is at the northern end of the town; courses held at the campus include Conservation, Forestry, and Outdoor Studies. On 1 December 2009, it was announced that the Ambleside campus would be 'mothballed' at the end of July 2010, and would no longer take new undergraduate students. The closure was in the face of fierce opposition from the Ambleside students, the townspeople, and support pledged from Tim Farron, MP for the campus and its students. In July 2011, the university announced a plan to reopen the campus and increase student numbers at the Ambleside campus beginning in 2014. In September 2014, the newly refurbished campus was reopened.
Жастар тобы
Братхай зерттеу тобы – жастарға көмек көрсететін қайырымдылық ұйымы, негізінен Клэпперсгейт аумағында жиналады.
Brathay Exploration Group, a youth charity, mainly meets at associated Clappersgate.
Су баспасының орналасқан жері
Уотерхедтегі Амблсайд пирсі қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен бір мильдей қашықтықта орналасқан. Бұл Виндермир көліндегі Виндермир көлі круиздеріне билет алатын жер. Жыл бойы қызметтер жүзеге асырылып, Боунесс-он-Виндермир және Лейксайдпен байланыс құрады. Наурыз және қазан айлары аралығында Брокхол көлдік аймаққа саяхаттар орталығы мен Рэй қалысына қосымша қызмет көрсетіледі. Уотерхедте қонақүйлер, кафелер, қайықтарды жалға беру орындары және YHA жастар хостелі бар. Бұл аймақ көбінесе жасыл желекке оранған, қаладан шалғар, оның ішінде ересек ағаштардың тоғайларымен қоршалған.
Ambleside Pier at Waterhead, about one mile south of the town centre, is a boarding point for Windermere Lake Cruises on Windermere. Services run year round connecting to Bowness on Windermere and Lakeside. Between March and October, a second service operates to the Brockhole Lake District Visitor Centre and Wray Castle. Waterhead has hotels, cafés, boat hire establishments and the YHA youth hostel. It is mostly green buffered from the town, including by copses of mature trees.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC North West және ITV Border ұсынады. Теледидар сигналдары Виндермир және Хоксхед деп аталатын екі жергілікті ретрансляциялық теледидар таратушы стансаларының бірінен қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Cumbria 104.2 FM, Heart North West 102.3 FM, Smooth Lake District 100.8 FM және Кендалдағы студиясынан онлайн эфир беретін Lake District Radio. Қала тұрғындары The Westmorland Gazette және North West Evening Mail жергілікті газеттерімен қамтамасыз етіледі.
Local news and television programmes are provided by BBC North West and ITV Border. Television signals are received from one of the two local relay TV transmitters (Windermere and Hawkshead). Local radio stations are BBC Radio Cumbria 104.2 FM, Heart North West on 102.3 FM, Smooth Lake District on 100.8 FM, and Lake District Radio that broadcast online from its studios in Kendal. The town is served by the local newspapers, The Westmorland Gazette and North West Evening Mail.
Атақты тұрғындар
Уильям Вордсворт 1813 жылдан бастап Вестморленд аймағы үшін маркалар таратушы болып Амблсайдте жұмыс істеді, ал жақын маңдағы Ридал ауылындағы Ридал тауында тұрды. Бұл мемлекеттік қызмет Шеллиді «Вордсвортқа» деген жұмсақ сөгіс сонетін жазуға итермеледі, бірақ ол поэзиядан өзге де табыс әкелді. 1842 жылы ол Ақындар лауреаты болып тағайындалды және қызметінен кетті. «Виктория дәуірінің біршама жұлдызы» - ол кәсіби маман, халықаралық тілші, өз жерінде шағын шаруашылық жүргізді және көршілес аудандағы жұмысшы отбасыларға үй салуға көмектесетін Мүлік қауымдастығын құрып, оның жұмысына қатысты. Оның қысқы лекциялары үйінің жанындағы методист шіркеуін толтырып, көптеген адамды қамтыды. Жазушы Майрин Митчелл (1895–1986) Амблсайдте, жергілікті дәрігер Томас Хоутон Митчеллдің қызы болып дүниеге келді. Суретші Курт Швиттерс 1948 жылғы қаңтарда қайтыс болғанға дейін 2,5 жыл бойы Амблсайдте тұрды. Ықпалды тыңшылардың қаупін азайту мақсатындағы заңнамаға сәйкес, ол 1940 жылы нацистік Германиядан Норвегияға қашып, Норвегия басып алынғаннан кейін Екінші дүниежүзілік соғыстың 14 айында Мэн аралында тұтқындалды; оның Лондонға босатылуы Род-Айленд дизайн мектебінің А. Дорнердің куәландыруымен және демеушілігімен қамтамасыз етілді. Локомотив өндірушісі Эдвард Бьюри (1858 жылы қайтыс болды) және оның әйелі Присцилла Сьюзан. Ақын Дороти Гурни Амблсайд маңындағы Пуллвик ауылында «О, тамаша махаббат» атты танымал үйлену әнінің сөзін жазды.
William Wordsworth worked in Ambleside, as Distributor of Stamps for Westmorland, from 1813, while living at Rydal Mount in the nearby village of Rydal. This government position induced Shelley to write a sonnet of mild reprimand, To Wordsworth, but it gave an income other than poetry. In 1842, he became the Poet Laureate and resigned his office. "Something of a Victorian superstar," she was a professional woman, international correspondent, ran a micro farm on her property and formed and worked for a Property Association which helped working families in the neighborhood build their own homes. Her winter lectures packed the Methodist Church beside her home. The author Mairin Mitchell (1895–1986) was born at Ambleside, the daughter of Dr Thomas Houghton Mitchell, a local GP. Artist Kurt Schwitters was resident for 2 1/2 years until his death in January 1948. Under legislation to lower the risk of well covered sympathiser spies he was interned in the Isle of Man for 14 months of World War II after fleeing Nazi Germany to Norway which was invaded in 1940; his release to London was secured with A. Dorner of Rhode Island School of Design's attestation and sponsorship. Locomotive manufacturer Edward Bury (died 1858) and his wife Priscilla Susan. The poet Dorothy Gurney wrote the words to the popular wedding hymn "O Perfect Love" at Pullwyke near Ambleside.
Таудағы құтқару
Қала Лэнгдейл және Амблсайд тау құтқару тобын ұстап тұрады, ол елі бойынша ең көп жұмыс істейтін ерікті құтқару командаларының бірі.
The town maintains the Langdale & Ambleside MRT, one of the busiest volunteer mountain rescue teams nationally.
Климат
Амблсайд мұхиттық климатқа ие, бірақ Көлдер аймағында орналасқандықтан, Англияның солтүстік-батысы үшін орташа көрсеткіштен артық жылдық жауын-шашынға ұшырайды. Қаланың бірнеше бөлігі бірнеше рет су тасқынына ұшыраған, 2015 жылдың желтоқсан айындағы «Дезмонд» даулы ауа райы кезінде Ротай өзені арнасынан асып тасты.
Ambleside features an oceanic climate, but being within the Lake District it does experience higher annual rainfall than the average for the North West of England. Parts of the town have been flooded on numerous occasions, with the River Rothay breaking its banks during Storm Desmond in December 2015.