Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тасманиядағы қала және порт, Австралия.
Town and port in Tasmania, Australia
Порт
Бастапқыда аймақтағы кенді аудандарға қол жеткізу порты ретінде дамыған қала Лонг Бэй немесе Регата Пойнт деп аталды. 1881 жылы елді мекен колонияның жаңа губернаторы, сэр Джордж Кумин Страханның құрметіне қайта аталды. Қала 1892 жылы ресми түрде жарияланды. Страхан Макуари порты маңындағы ағаш өнеркәсібі үшін өте маңызды орын болды. XIX ғасырдың көп бөлігінде және XX ғасырдың басында ол жолаушылар мен жүктерді үнемі тасымалдауға арналған порт болды. Strahan Marine Board порты және Макуари порты мәселелерімен айналысқан маңызды орган болды, ХХ ғасырдың соңына дейін ол Hobart Marine Board-қа біріктірілгенге дейін.
Originally developed as a port of access for the mining settlements in the area, the town was known as Long Bay or Regatta Point. In 1881, the settlement was renamed, after the colony’s new Governor, Sir George Cumine Strahan. The town was officially proclaimed in 1892. Strahan was a vital location for the timber industry that existed around Macquarie Harbour. For a substantial part of the nineteenth century and early twentieth century it also was port for regular shipping of passengers and cargo. The Strahan Marine Board was an important authority dealing with the issues of the port and Macquarie Harbour up until the end of the twentieth century when it was absorbed into the Hobart Marine Board.
Пошталық кеңселер
Macquarie Harbor пошта кеңсесі 1878 жылдың 16 мамырында ашылды, 1881 жылы Страхан деп қайта аталды және 1891 жылы жабылды. Шығыс Страхан пошта кеңсесі 1891 жылы ашылып, 1893 жылы Страхан деп қайта аталды.
Macquarie Harbour Post Office opened on 16 May 1878, was renamed Strahan in 1881 and closed in 1891. East Strahan Post Office opened in 1891 and was renamed Strahan in 1893.
Балық және туризм
Тарихи тұрғыдан алғанда, Страхан – батыс жағалауының ауқымды жағдайларына және «Тозақ қақпаларына» қарсы тұратын шағын балық аулау флотының порты болған. Ол Кейп-Сорреллға ең жақын орналасқан елді мекен және іс жүзінде оңтүстік-батыс жабайы табиғатына «есік» болып табылады, себебі қайықтар, ұшақтар мен тікұшақтар аймаққа сапар шегу кезінде Страханды база ретінде пайдаланады. Хуон шыршасы индустриясы порттың төңірегіндегі және Кинг өзені, Франклин өзені және Гордон өзені сияқты салалы өзендердегі ормандарды пайдаланды. Страхан – Батыс Тасманиядағы жалғыз жыл бойы қолданылатын коммерциялық әуежай, Страхан әуежайының орналасқан жері. Сондай-ақ әуежайда Автоматты метеостанция орналасқан, ол Батыс Тасманиядағы маңызды ауа райын бақылайтын орталық. Страхан – Австралия колонияларындағы ең қатал жазалау ошағы ретінде танылған Сара аралына және Төменгі Гордон өзеніне кеме саяхаттарының бастапқы нүктесі. Страхан 1982 жылы Тасманияның жабайы табиғаты әлемдік мұрасының бір бөлігі деп жарияланған Франклин-Гордон жабайы өзендері ұлттық паркіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бірнеше жыл бойы Страхан Гордон тоғанының астындағы Франклинге қарсы консервациялық науқанның орталық назарында болды. Бұл Сара аралына экскурсиялар ұйымдастыратын және «Ешқашан болмаған кеме» атты Сара аралы туралы күнделікті қойылымдар шығаратын Round Earth Theatre Company компаниясының үйі. Аталған қойылым 5000-нан астам рет көрсетілген және Австралиядағы ең ұзақ сақталып келген пьеса болып табылады.
Historically Strahan has been a port to a small fishing fleet that braves the west coast conditions and Hell's Gates. It is the nearest inhabited locality to Cape Sorell and is literally the 'gateway' to the south west wilderness as boats, planes and helicopters utilise Strahan as their base when travelling into the region. The Huon Pine industry utilised stands around the harbour and up the tributary rivers including King River, the Franklin River and the Gordon River. Strahan is the location of the only all weather commercial airport in Western Tasmania, Strahan Airport. Also located at the airport is the Automatic Weather Station, an important western Tasmania weather observation point. Strahan is the base for boat trips to Sarah Island, the notorious penal settlement that garnered the reputation as the harshest penal settlement in the Australian colonies, and the lower Gordon River. Strahan is an access point to the Franklin Gordon Wild Rivers National Park, which was declared part of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area in 1982. For several years Strahan became the focus of a conservation campaign opposed to the proposed Franklin below Gordon Dam. It is the home of the Round Earth Theatre Company, which conducts explanatory tours of Sarah Island and also has produced a daily enactment/play about Sarah Island, The Ship That Never Was, which has exceeded 5000 performances and is Australia's longest running play.
Темір жолдың аялдама орны
Стрехан бұрынғы Стреханнан Зеханға дейінгі теміржолдың тоқтау орны болды. Ол сондай-ақ Страхан-Уорф деп те белгілі болды. Теміржол мемлекеттік меншікте болды, Стрехан портындағы кемежайдан өтіп, теңіз бойымен оңтүстікке қарай айналып, кейін Зеханға қарай солтүстікке жүрді. Стрехан бұрынғы Маунт Лайелл теміржолымен Регата Пойнттағы терминалда қосылды, ол қазіргі Батыс жағалауының жабайы табиғат теміржолының да терминалы болып табылады.
Strahan was a stopping place on the former Strahan to Zeehan railway. It was also known as Strahan Wharf. The railway was government owned, and ran past the wharf at Strahan, and continued southwards around the harbour before running north on its way to Zeehan. Strahan was connected with the former Mount Lyell railway line at a terminus at Regatta Point which is also the terminus of the currently operating, West Coast Wilderness Railway.
Мәдени сілтемелер
Жойылып кеткен Банксия түрі, оның қазба қалдықтары жақын жердегі Регата нүктесіндегі шөгінділерде табылған, қаланың атымен Банксия страханенсис деп аталды.
An extinct species of Banksia, fossils of which were found in sediment at nearby Regatta Point, was named Banksia strahanensis after the town.
Климат
Страханда мұхиттық климат (Cfb) басым, жазда салқын және ылғалды, ал қысында суық, кейде аязды және жаңбырлы болады. Тасманияның батыс жағалауында орналасқан Страханды Оңтүстік мұхиттан жиі келетін төмен қысымдық жүйелерге ұшыратады, бұл қатты жаңбыр мен күшті желге себеп болады. Страханда жылына орташа есеппен 15,7 күн ашық ауа райы тіркеледі. Жаз бен қысқы температура арасындағы айырмашылық шамалы, барлық айларда минималды температуралар тіркелген. Ыстық ауа райы сирек, үш жылда бір рет ғана температура немесе одан жоғары болады. Ең жоғары температура 1982 жылғы 14 ақпанда тіркелді, ал ең төменгі температура 1983 жылғы 30 маусымда тіркелді. Теңіз деңгейіне дейін қар түсуі сирек, бірақ Страханның ішкі жағындағы төменгі төбелерде жиі жауады.
Strahan has an oceanic climate (Cfb) with cool damp summers and cool to cold, very rainy winters. Lying on Tasmania's West Coast, Strahan is frequently buffeted by low pressure systems from the Southern Ocean, causing heavy rain and gusty winds. Strahan receives 15.7 days, on average, of clear weather annually. Temperatures vary little between summer and winter, with minimums below having been recorded in every month. Hot weather is rare, with an average of only one day reaching or above every three years. The highest recorded temperature is on 14 February 1982, with the lowest recorded being on 30 June 1983. Snow down to sea level is fairly rare, but falls frequently in the low hills just a few kilometres inland of Strahan.