Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы қоғам.
the community in the United States
Прецепт (лат. præcipere – үйрету) – әрекет етудің беделді қағидасы ретінде берілген бұйрық, нұсқау немесе талап.
A precept (from the præcipere, to teach) is a commandment, instruction, or order intended as an authoritative rule of action.
Діни құқық
Дінде, нақыптар әдетте моральдық мінез-құлыққа қатысты бұйрықтар болып табылады.
In religion, precepts are usually commands respecting moral conduct.
Буддизм
Буддизмде этиканың негізгі кодексі Бес Ереже деп аталады (санскрит тілінде Паңчасила, ал пали тілінде Паңчасила), оны үй иелері белгілі бір мерзімге немесе өмір бойы сақтайды. Бұл ережелер сондай-ақ буддалық тәжірибеде өте маңызды болып табылатын Төрт Дұрыс Жолдың дұрыс сөйлеу, іс-әрекет және күнкөріс аспектілерімен байланысты. Әртүрлі дәстүрлерде одан да жоғары деңгейдегі ережелер бар. Тхеравада дәстүрінде Сегіз Ереже, Он Ереже және Патимокха бар. Сегіз Ереже үй иелері үшін қатаңрақ сақтау тәсілі болып табылады. Он Ереже саманералар мен саманерилер, яғни жаңа монахтар мен монахтар үшін оқу ережелері. Патимокха – монахтар (бхикшу) үшін 227 ережеден және монахтар (бхикшуни) үшін 311 ережеден тұратын Тхераваданың негізгі монахтар тәртібі кодексі.
In Buddhism, the fundamental code of ethics is known as the Five Precepts (Pañcaśīla in Sanskrit, or Pañcasīla in Pāli), practiced by laypeople, either for a given period of time or for a lifetime. The precepts also relate to right speech, action and livelihood aspects of the Noble Eightfold Path, which is essential in Buddhist practices. There are other levels of precepts, varying amongst traditions. In Theravadin tradition, there are Eight Precepts, Ten Precepts, and the Patimokkha. Eight Precepts are a more rigorous practice for laypeople. Ten Precepts are the training rules for samaneras and samaneris, novice monks and nuns, respectively. The Patimokkha is the basic Theravada code of monastic discipline, consisting of 227 rules for monks, (bhikkhus) and 311 rules for nuns (bhikkhunis).
Дүниежүзілік құқық
Зайырлы заңда, бұйрық – жазбаша түріндегі міндеттеме; сот немесе басқа да заңды орган шығарған жазбаша құжат. Қазіргі кезде ол көбінесе төлем талап ету үшін қолданылады (мысалы, Ұлыбританияда бұл термин жергілікті билік органдары Council Tax жүйесінің бір бөлігі ретінде пайдаланылады). Латынша praecipe (демек, міндеттеу, бұйрық беру) – талапкер немесе оның адвокаты сот кеңсесіне тапсыру үшін беретін, талапкер мен жауапкердің атын қамтитын нұсқаулардың жазбасы.
In secular law, a precept is a command in writing; a species of writ issued from a court or other legal authority. It is now chiefly used of an order demanding payment (in the UK, for example, the term is applied by local precepting authorities as part of the Council Tax system). The Latin form praecipe (i. e., to enjoin, command) is used of the note of instructions delivered by a plaintiff or his lawyer to be filed by the officer of the court, giving the names of the plaintiff and defendant.
Жоғары білім
Принстон университеті көптеген басқа университеттерде "оқулар" деп аталатын нәрсені сипаттау үшін "прецепт" терминін қолданады: үлкен лекциялық сыныптар көбінесе профессор немесе аспиранттардан оқытушы көмекшілер басқаратын бірнеше кішірек талқылау тобына бөлінеді. Прецепттер немесе оқулар әдетте аптасына бір рет өтіп, лекцияларды толықтырып, курстың материалдарын талқылауға мүмкіндік береді.
Princeton University uses the term precept to describe what many other universities refer to as recitations: large classes are often divided into several smaller discussion sections called precepts, which are led by the professor or graduate teaching assistants. Precepts or recitations usually meet once a week to supplement the lectures and provide a venue for discussion of the course material.