Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық машинистка және «Сұйық қағаз» өнертапқышы (1924–1980)
American typist and inventor of Liquid Paper (1924–1980)
Бетте Несмит Грэм (23 наурыз 1924 – 12 мамыр 1980) – американдық машинистка, коммерциялық суретші және «Сұйық қағаз» түзету сұйықтығының авторы. Ол «The Monkees» тобының мүшесі, музыкант және продюсер Майкл Несмиттің анасы болды.
Bette Nesmith Graham (March 23, 1924 – May 12, 1980) was an American typist, commercial artist, and the inventor of the correction fluid Liquid Paper. She was the mother of musician and producer Michael Nesmith of The Monkees.
Өмірбаян
1924 жылы Даллас қаласында туған Бетт Грэм он жеті жасында Сан-Антониодағы Аламо-Хайтс орта мектебін тастап, хатшылық курсына оқуға түсті. 1951 жылға қарай ол Техас банкі мен трестің басқарма төрағасы В. В. Овертонның жеке хатшысы лауазымына дейін жетті. Осы кезде Грэм мен банктегі әріптестері жаңа IBM электрлі теріскеп жазатын машиналармен қиындыққа тап болды. Бір ғана кішкентай қате болғанда бүкіл бетті қайта теруден шаршаған Грэм тиімдірек шешім табуға бел буды. Оның осы шаруасы оны 20 ғасырдың ең белгілі ойлап табушыларының біріне айналдырды.
Born in 1924 in Dallas, Texas, Bette Graham dropped out of Alamo Heights High School in San Antonio at the age of seventeen and went to secretarial school. By 1951, she had worked her way up to the position of executive secretary for W. W. Overton, the Chairman of the Board of the Texas Bank and Trust. It was at this time that Graham and her colleagues at the bank began experiencing trouble with the new IBM electric typewriters. Tired of having to retype entire pages because of one small error, Graham determined to find a more efficient alternative. Her frustration would lead to her becoming one of the most famous women inventors of the 20th century.
Мансап
Грэхамның жаңа өнертабысына бастама берген нәрсе – мереке күндері банк терезелерін безендірген суретшілерді байқауы болды. Суретшілер өз қателіктерін толығымен жоймаған, керісінше, кез келген кемшілікті қосымша қабатпен жапқан. Шапшаң ойлы Грэхам олардың әдісін еліктеп, басып шығарған қателерін жабу үшін ақ, суға негізделген темпера бояуын қолданды. Басқа хатшылар бұл өнертабыстың қаншалықты тиімді екенін түсінген соң, олар Грэхамға өздеріне де сондай материал беруді сұрап, көптеп жүгінді. 1956 жылы Грэхам алғашқы "Mistake Out" партиясын сатты, жақын арада ол Солтүстік Далластағы үйінен оны өндіріп, бөтелкелеумен толыққанды айналыса бастады. Оның ұлы Майкл – кейіннен "The Monkees" поп-тобының құрамына кіріп, атаққа ие болған – және оның достары "Mistake Out" тазалығына келіп түсетін тапсырыстарды орындауға көмектесті. Грэхам бояу мен бірнеше басқа химиялық заттардың қажетті үйлесімін тапқанға дейін, құрамын тәжірибелеп жатты. 1958 жылы жақсартылған өнім "Liquid Paper" деп аталды, ал сұраныс артып келе жатқандықтан, Грэхам сол жылы патент және сауда белгісін тіркеуге өтініш берді. Грэхамның "Liquid Paper" компаниясы келесі он жылда үлкен өсімді басынан өткерді. 1967 жылға қарай компанияның өз корпоративтік кеңсесі мен автоматтандырылған өндіріс орны болды, ал жылдық сатылым бір миллионнан асты. 1975 жылы Грэхам операцияларын 35 000 шаршы фут аумақты халықаралық "Liquid Paper" кеңсесіне көшірді. Соңында, ол 1979 жылы компанияны "Gillette Corporation" компаниясына 47,5 миллион доллардан астамға сатуға келісті. Осы жетістіктен және байлығының үлкен өсуінен кейін Грэхам екі қорыңыз құрды: өнер саласындағы әйелдерді қолдау үшін гранттар мен қаржылық көмек беретін "Gihon Foundation" және бизнес саласындағы әйелдерге демеу көрсеткен "Bette Clair McMurray Foundation". Ол 1980 жылдың 12 мамырында инсульт салдарынан қайтыс болды. Ол өзінің байлығын ұлына қалдырды, ол әйелдерге күш беруді мақсат еткен оның қорына жетекшілік етті.
The impetus for Graham's breakthrough came as she observed painters decorating the bank windows for the holidays. Rather than remove their mistakes entirely, the painters simply covered any imperfections with an additional layer. The quick thinking Graham mimicked their technique by using a white, water based tempera paint to cover her typing errors. When the other secretaries realized how well the invention worked, they flooded Graham with requests for their own supplies. The inventor sold her first batch of "Mistake Out" in 1956, and soon she was working full time to produce and bottle it from her North Dallas home. Her son Michael – who would later achieve fame as a member of the pop group The Monkees – and his friends helped to fill the growing number of orders for Mistake Out. Graham continued experimenting with the makeup of the substance until she achieved the perfect combination of paint and several other chemicals. The refined product was renamed "Liquid Paper" in 1958 and, amid soaring demand, Graham applied for a patent and a trademark that same year. Graham's Liquid Paper Company experienced tremendous growth over the next decade. By 1967, the company had its own corporate headquarters and automated production plant, and sales were in excess of one million units per year. In 1975, Graham moved operations into a 35,000 sq. ft. international Liquid Paper headquarters building in Dallas. Eventually, she opted to sell the company to Gillette Corporation for over $47.5 million in 1979. Following this success and massive growth in wealth, Graham would go on to establish two foundations, the Gihon Foundation, which gave grants and financial support to promote women in the arts, and the Bette Clair McMurray Foundation, which did the same for women in business. She died shortly afterward on May 12, 1980, due to complications of a stroke. She left her fortune to her son, who took over her foundations that empower striving women.
Басқару стилі
Басталуынан бастап Грэм өзінің компаниясын руханилық, теңдік және прагматизмнің ерекше үйлесімімен басқарды. Баптист ретінде өскен Грэм 1942 жылы Христиандық ғылымға көшті, және осы сенім оның корпоративтік "Жүргізу қағидаларының мәлімдемесін" жасауға түрткі болды. Бұл құжат этика кодексінің де, бизнес философиясының да элементтерін қамтиды, онда оның "Жоғары Күшке" сенімінен бастап, орталықтандырылмаған шешім қабылдауға және пайда табу емес, өнім сапасына басымдық беруге дейін барлық нәрсе қамтылған. Ол сондай-ақ әйелдердің бизнес әлеміне көбірек мейірімділік пен гуманистік қасиеттер әкеле алатынына сенді және 1975 жылы жаңа компаниясының бас кеңсесінде балық көлі, қызметкерлер кітапханасы және балалар бағдарламасы бар жасыл аймақ құрды.
From the start, Graham ran her company with a unique combination of spirituality, egalitarianism, and pragmatism. Raised a Baptist, Graham converted to Christian Science in 1942, and this faith inspired the development of her corporate "Statement of Policy". Part code of ethics, part business philosophy, it covered everything from her belief in a "Supreme Being" to a focus on decentralized decision making and an emphasis on product quality over the pursuit of profit. She also believed that women could bring a more nurturing and humanistic quality to the male world of business, and provided a greenbelt with a fish pond, an employee library, and a childcare center in her new company headquarters in 1975.
Мұра
Оның жалғыз ұлы, музыкант Майкл Несмит, анасының 50 миллион доллардан астам мүлігінің жартысын мұраға алды. Оның бір бөлігімен Гихон қоры қаржыландырылды, ол Санта-Фе, Нью-Мексиконың солтүстігінде орналасқан, 1990 жылдан 2000 жылға дейін жұмыс істеген және әлемдік мәселелерді зерттеуге арналған оқшаулау орталығы бар Идеялар кеңесін құрды. Сонымен қатар, Грэмнің мүлігінің бір бөлігі "Бетти Клэр МакМюррей" қорына бөлді, ол "Техас әйелдері, тарихты тойлау" көрмесі, жалғыз аналарға мансаптық бағдар беру, зорлық-зомбылық көрген әйелдерге баспана мен кеңес беру және ересек әйелдерге колледж стипендияларын беру сияқты жобаларды қолдауға бағытталған. Бұрын елеусіз қалған көрнекті тұлғаларды еске алу мақсатында, 2018 жылы The New York Times газеті оның кешіккен некрологын жариялады.
Her only son, musician Michael Nesmith, inherited half of his mother's estate of over $50 million. A portion financed the Gihon Foundation which established the Council on Ideas, a think tank with a retreat center located north of Santa Fe, New Mexico, active from 1990 to 2000 and devoted to exploring world problems. Additionally, a portion of Graham's estate financed the Betty Clair McMurray Foundation, which focuses on supporting projects such as the exhibit "Texas Women, A Celebration of History," career guidance for unwed mothers, shelter and counseling for battered women, and college scholarships for mature women. As part of its effort to acknowledge prominent people who had been previously overlooked, in 2018 The New York Times published a belated obituary for her.