Америкалық Шаруаларға Көмектесу Басқармасының фотохроникасы

Кіріспе

Жаңа келісім агенттігі

Фермалық қауіпсіздік басқармасы (ФСА) – 1937 жылы АҚШ-тағы Ұлы депрессия кезінде ауылдағы кедейлікпен күресу үшін құрылған Жаңа келісім агенттігі. Ол 1935–1937 жылдардағы Қайта қоныстандыру басқармасының ізбасары болды. ФСА өзінің шағын, бірақ өте ықпалды фотосуреттер бағдарламасымен танымал, ол 1935–1944 жылдары ауылдағы кедейліктің қиындықтарын бейнеледі. Farm Security Administration/Office of War Information (FSA/OWI) фотосуреттер жинағы 1935 және 1944 жылдар аралығындағы американдық өмірдің кең көлемді суреттік жазбасын құрайды. Бұл АҚШ үкіметінің фотосурет жобасын көптеген жылдар бойы Рой Стрикер басқарды, ол үкіметтік агенттіктердегі жұмысты үйлестірді: Қайта қоныстандыру басқармасы (1935–1937), Фермалық қауіпсіздік басқармасы (1937–1942) және Соғыс ақпарат басқармасы (1942–1944). Жинаққа басқа да үкіметтік және үкіметтік емес көздерден алынған суреттер де кіреді, оның ішінде Төтенше жағдайларды басқару кеңсесінің (OEM) жаңалықтар бюросы, әскери және өнеркәсіптік корпорациялардың түрлі бөлімдерінен алынған материалдар бар. Жинақтың қара-ақ бөлігінде шамамен 175 000 қара-ақ пленка негативтері бар, олар FSA/OWI (Farm Security Administration/Office of War Information) үшін басылған және сол кезде басылмаған негативтерді қамтиды. FSA/OWI жасаған түсті мөлдірліктер каталогтың жеке бөлімінде, FSA/OWI түсті фотосуреттерінде қолжетімді. Бұл мақсатты кейбір адамдар социалистік деп санады және ықпалды шаруалардың жалгерлік жұмыс күшінен айырылуына алып келуі мүмкін деп қорқытты. RA тиімділігін арттыру үшін 7530-шы жарлық арқылы RA Ауыл шаруашылығы департаментіне бағындырылды. Конгресс Банкхед-Джонс фермалық жалға алушылар туралы заңын қабылдады. Ұлы жазықтардағы шаңды дауылдар мыңдаған шаруаларды, жалға алушыларды және жұмысшыларды қоныс аударды, олардың көпшілігі ("Оки" немесе "Арки" деп аталды) Калифорнияға көшті. ФСА олар үшін лагерьлер ұйымдастырды, мысалы, "Қасқырдың жүзімдері" романында суреттелген Уиппатч лагері. RA және ФСА 1936–1943 жылдар аралығында 455 000 шаруа отбасына білім беру көмегін көрсетті. 1936 жылдың маусым айында Рузвельт былай деп жазды: «Шаруалардың өздерінің кінәсінен зардап шегетіні туралы сіздің айтқаныңыз дұрыс. Осы типтегі шаруаларды өздерін-өздерімен қамтамасыз етуге үйрету үшін Тагвеллмен сөйлесіп көрсеңіз жақсы болар еді. Өткен жыл ішінде оның ұйымы 104 000 шаруа отбасына білім беру және практикалық кеңес беру арқылы өздерін-өздерімен қамтамасыз етуге көмектесті. Бұл өте жақсы көрсеткіш!» ФСА-ның негізгі міндеті фермалық өнімді немесе бағаларды қолдау емес еді. Рузвельттің ауыл шаруашылығы саясаты бағаны көтеру үшін ауыл шаруашылығы өнімдерін азайтуға бағытталған. Бірақ өндіріс шектелген кезде жалға алушылар мен шағын шаруалар ең көп зардап шекті, өйткені олар жалға төлеу үшін жеткілікті өнімді нарыққа жібере алмады. Көптеген жалға алушылар фермаларды сатып алуға ақша іздеді, бірақ Ауыл шаруашылығы департаменті фермерлердің саны тым көп екенін түсінді, сондықтан фермаларды сатып алу бағдарламасы болған жоқ. Олар кедейлерге ақшаларын тиімді пайдалануға көмектесу үшін білім беруді қолданды. Алайда Конгресс ФСА-дан жалға алушыларға фермаларды сатып алуға көмектесуді талап етті, нәтижесінде 191 миллион долларлық несие берілді, ол кейін толығымен қайтарылды. Көптеген ірі бағдарламалардың бірі – 950 000 жалға алушы фермерге 778 миллион долларлық несие (шамамен 1% пайыздық ставкамен). Мақсаты фермердің өнімділігін арттыру болды, сондықтан несиелер жаңа техника, жүк көліктері немесе мал сатып алуға, сондай-ақ ескі қарыздарды өтеуге жұмсалды. Несие алған әрбір фермерге үкіметтік агент кеңес берді. Отбасылық қажеттіліктер де назарда болды, ФСА денсаулық сақтану бағдарламасын құрды және шаруа әйелдеріне тамақ дайындау және бала тәрбиелеуді үйретті. Несиенің үштен бірі қайтарылмады, өйткені жалға алушылар қалаларда жақсы мүмкіндіктерге ие болды. ФСА сонымен қатар Ұлы депрессия кезінде АҚШ Виргин аралдары мен Пуэрто-Рикодағы көмек көрсету шараларын ұйымдастырған органдардың бірі болды. 1938 және 1945 жылдар аралығында Пуэрто-Риконы қайта құру басқармасының басшылығымен 590 ферма сатып алынды, олар жұмысшы және орта тапқа жататын пуэрторикандықтарға бөліп берілді.

The Farm Security Administration (FSA) was a New Deal agency created in 1937 to combat rural poverty during the Great Depression in the United States. It succeeded the Resettlement Administration (1935–1937). The FSA is famous for its small but highly influential photography program, 1935–1944, that portrayed the challenges of rural poverty. The photographs in the Farm Security Administration/Office of War Information (FSA/OWI) Photograph Collection form an extensive pictorial record of American life between 1935 and 1944. This U. S. government photography project was headed for most of its existence by Roy Stryker, who guided the effort in a succession of government agencies: the Resettlement Administration (1935–1937), the Farm Security Administration (1937–1942), and the Office of War Information (1942–1944). The collection also includes photographs acquired from other governmental and nongovernmental sources, including the News Bureau at the Offices of Emergency Management (OEM), various branches of the military, and industrial corporations. In total, the black and white portion of the collection consists of about 175,000 black and white film negatives, encompassing both negatives that were printed for FSA/OWI (Farm Security Administration/Office of War Information) use and those that were not printed at the time. Color transparencies also made by the FSA/OWI are available in a separate section of the catalog, FSA/OWI Color Photographs. This goal seemed socialistic to some and threatened to deprive powerful farm proprietors of their tenant workforce. with hopes of making the RA more effective, the RA was transferred to the Department of Agriculture through executive order 7530. Congress passed the Bankhead Jones Farm Tenant Act. The Dust Bowl in the Great Plains displaced thousands of tenant farmers, sharecroppers, and laborers, many of whom (known as "Okies" or "Arkies") moved on to California. The FSA operated camps for them, such as Weedpatch Camp as depicted in The Grapes of Wrath. The RA and the FSA gave educational aid to 455,000 farm families during the period 1936–1943. In June, 1936, Roosevelt wrote: "You are right about the farmers who suffer through their own fault I wish you would have a talk with Tugwell about what he is doing to educate this type of farmer to become self sustaining. During the past year, his organization has made 104,000 farm families practically self sustaining by supervision and education along practical lines. That is a pretty good record!" The FSA's primary mission was not to aid farm production or prices. Roosevelt's agricultural policy had, in fact, been to try to decrease agricultural production to increase prices. When production was discouraged, though, the tenant farmers and small holders suffered most by not being able to ship enough to market to pay rents. Many renters wanted money to buy farms, but the Agriculture Department realized there already were too many farmers, and did not have a program for farm purchases. Instead, they used education to help the poor stretch their money further. Congress, however, demanded that the FSA help tenant farmers purchase farms, and purchase loans of $191 million were made, which were eventually repaid. A much larger program was $778 million in loans (at effective rates of about 1% interest) to 950,000 tenant farmers. The goal was to make the farmer more efficient so the loans were used for new machinery, trucks, or animals, or to repay old debts. At all times, the borrower was closely advised by a government agent. Family needs were on the agenda, as the FSA set up a health insurance program and taught farm wives how to cook and raise children. Upward of a third of the amount was never repaid, as the tenants moved to much better opportunities in the cities. The FSA was also one of the authorities administering relief efforts in the U. S. Virgin Islands and Puerto Rico during the Great Depression. Between 1938 and 1945, under the Puerto Rico Reconstruction Administration, it oversaw the purchase of 590 farms with the intent of distributing land to working and middle class Puerto Ricans.

Жаңғырту

FSA қоныс аудару қауымдастықтары әдебиетте оңтүстік жарымшарлар мен пайдаланушылардың қиын жағдайын жеңілдетуге жасалған күш-жігер ретінде бейнеленеді, бірақ жаңа қоныс аударушылардың келуі үшін шығарылып тасталғандар тарихи деректерде көрінбейді деуге болады. Бұл жобалар Американың ауылдық аймақтарын жаңғыртуға бағытталған ірі жобалардың бір бөлігі болды. Төменгі Миссисипи аллювиалды жазығында – Дельтада – бұрынғы пайдаланушыларды алып тастап, олардың орнына FSA клиенттерін орналастыру Жаңа келісімнің жаңғырту саясатының маңызды аспектілерін аңғартады. FSA-ның пайдаланушыларды шығаруын басшылыққа алған негізгі түсініктер: ауылдық кедейлікті жалға алу мәселесіне байланысты деп қарау; экономикалық жетістікке қол жеткізу үшін нақты мәдени дәстүрлер мен әлеуметтік құрылымдар қажет деген сенім; және саяси билікке иелердің жергілікті қолдау алуға ұмтылысы. Осы көзқарастар нәсілдік сегрегацияны қабылдауға және жаңа қоныс аударушыларды іріктеу критерийлеріне негіз болды. Баламалы шешімдер тек саяси немесе құқықтық шаралар арқылы көрінетін еді, бірақ мұндай мүмкіндіктер жарымшарлардың көбінде болмады. Бірақ, кейінгі онжылдықтарда осы жаңғырту көзқарастары Дельтадағы афроамерикандықтарға қоныс аудару жобаларында нәсілдік үстемдікке қарсы тұру үшін жағдай жасады.

FSA және оның қоғамға қосқан үлесі

Документальдық фотосурет жанры – болашақта куәлік ретінде сақталатын, немесе адамға анықтамалық нүкте ретінде қолданылатын фотосуреттерді сипаттайды. Фотосуреттегі фактілер, көрермен оны талдауға уақыт бергеннен кейін өздігінен айқын болады. Бомонт Ньюхоллдың сөзінше, FSA-ның мақсаты "хабарлау емес, әсер ету" болды. Осы фотографтар үкіметтен мүлдем назарсыз қалған халыққа көмек беруді көздеді, сондықтан біз бүгін "документальдық фотосурет" деп атайтын стильде түсіруге кірісті. FSA фотосуреттері реалистік көзқарасы және кейінгі ұрпақтарға оқу құралы ретінде қызмет етуі арқасында зор ықпалға ие болды. Қоғам одан әрі көп жылдар бойы оның арқасында пайда көреді, себебі бұл фотосуреттер күмәнді жағдайларды ашып, қалыптасқан оқиғаларды сараптауға мүмкіндік береді.

Фотографиялық бағдарлама

RA және FSA 1935–1944 жылдардағы фотосурет бағдарламасының күшімен танымал. Фотографтар мен жазушылар кедей шаруалардың қиын жағдайын баяндап, құжаттау үшін жұмысқа алынды. FSA-ның Ақпарат бөлімі (ID) халыққа білім беру материалдарын және баспасөз ақпаратын жеткізуге жауапты болды. Рой Стрикер басшылығымен FSA ID "Американы американдықтарға таныстыру" деген мақсатты қабылдады. Ұлы Депрессия кезеңінің ең белгілі фотографтарының көптегені FSA жобасының арқасында дамыды. Уокер Эванс, Доротея Ланге және Гордон Паркс – FSA-ның ең танымал түлектерінің үш есімдері. FSA Гордон Паркстің "Қару таңдауы" атты автобиографиялық романында да еске алынған. FSA-ның фотосуреттері африкалық американдықтардың өмірін кең ауқымда бейнелеген алғашқы ірі масштабты жұмыстардың бірі болды. Бұл суреттер 1941 жылғы қазан айында жарық көрген "Он екі миллион қара дауыс" жинағы арқылы кеңінен таратылды, онда Эдвин Роскам таңдаған FSA фотосуреттері және автор, ақын Ричард Райттың мәтіні біріктірілген.

Суретшілер

Бұл жобаның негізгі жұмысын 15 фотограф (жұмысқа алынған жылы бойынша реттелген) атқарды. Олардың алуан түрлі, көрнекі құжаттамасы үкіметтің миссиясын Қайта қоныстандыру әкімшілігінің "қайта орналастыру" тактикасынан стратегиялық шешімдерге дейін көтерді, бұл Американың ауылдық және бұрыннан кедей халқын тануға байланысты болды, олар депрессия мен шаңнан өлімге бетке айырды. FSA фотографтары: Артур Ротштейн (1935), Теодор Юнг (1935), Бен Шахан (1935), Уокер Эванс (1935), Доротея Ланг (1935), Карл Майданс (1935), Рассел Ли (1936), Марион Пост Вулкотт (1936), Джон Вачон (1936, фототапсырмалар 1938 жылы басталды), Джек Делано (1940), Джон Коллиер (1941), Маржори Коллинз (1941), Луиза Роскам (1941), Гордон Паркс (1942) және Эстер Бубли (1942). Америка Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан кезде, FSA жапондық американдықтарды интернатқа қамау туралы бұйрықтар шығарылғанда басқа түрге көшуге назар аударды. Соғыстың соңғы жылдарында FSA фотографтары Соғыс ақпарат бюросына ауыстырылып, соғыс аяқталғаннан кейін толықтай таратылды. Говард Р. Холлем, Альфред Т. Палмер, Артур Сигел және OWI фотографтарының басшысы Джон Роус сияқты фотографтар FSA қайта ұйымдастырылмас бұрын OWI-де жұмыс істеді. Екі команданың бір атаудың астына бірігуінің нәтижесінде, осы басқа тұлғалар кейде RA FSA-ның соғысқа дейінгі американдық өмірдің суреттерімен байланыстырылады. Мыңдаған Конгресс кітапханасы суреттерімен бірге, әскери тапсырыс бойынша, 1942 жылдан бастап алынған осы төрт сурет сияқты жағымды бағытталған тапсырмалар соғысқа дейінгі, депрессия тудырған суреттерден бөлек қарастырылуы керек. FSA фотографтары жергілікті жағдайды зерттеуге және алғашқы суретті түсіру алдында редакциялық тәсілдерді талқылауға уақыт бөлді. Әрқайсысы өз талантымен ерекшеленсе, Рой Стрикерге де тең құрмет көрсетіледі, ол осы талантты танып, жұмысқа алып, күш берді. Жоғарыда көрсетілген 15 фотографтың барлығы, жобаға сурет түсіруде ғана емес, сонымен қатар топ мүшелері арасындағы әңгімелер арқылы түпкілікті жобадағы суреттерді қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Фотографтар сол кездегі роман, театрлық қойылымдар мен музыкадағыдай гуманистік, әлеуметтік және көрнекі катализаторды бейнелейтін суреттер жасады. Олардың суреттері қазір АҚШ-та "ұлттық қазына" ретінде есептеледі, сондықтан бұл жоба өнер туындысы ретінде қарастырылады. Джон Стейнбектің "Жүзімдердің ашуы" (үкіметтік жоба емес) және деректі прозамен (мысалы, Уокер Эванс пен Джеймс Эйджидің "Есімдерімен аталымыз") бірге FSA фотосуреттер жобасы АҚШ-тағы Депрессияның бейнесін қалыптастыруға ең көп үлес қосты. Көптеген суреттер танымал журналдарда жарияланды. Фотографтар Вашингтоннан қандай жалпы әсерді көрсету керектігі туралы нұсқау алды. Стрикердің күн тәртібі әлеуметтік инженерияға сеніміне, жалгер мақта фермерлерінің нашар жағдайына және көшпенді шаруалардың өте нашар жағдайына бағытталды; ең бастысы, ол адамдардың өміріне Жаңа келісімнің араласуы арқылы әлеуметтік реформаға ұмтылды. Стрикер "адамдарды жермен және керісінше байланыстыратын" суреттерді талап етті, өйткені бұл суреттер кедейлікті "жерді пайдалануды өзгерту арқылы" бақылауға болатыны туралы RA позициясын нығайтты. Стрикер фотографтарға суреттерді қалай түсіру керектігін бұйырған жоқ, бірақ оларға "шіркеу", "сот күні" және "қоралар" сияқты тақырыптардың тізімдерін жіберді. Стрикер көшіп-қонып жұмыс істейтін жұмысшылардың суреттерін іздеді, олар күнделікті өмірді көрсететіндей болсын. Ол Доротея Лангке тамақ дайындау, ұйықтау, дұға ету және қауыммен араласуға баса назар аударуын сұрады. RA FSA ауылдағы кедейліктің 250 мың суретін түсірді. Бұл суреттердің жартысынан азы ғана сақталды және Конгресс кітапханасының Баспа және Фотография бөлімінде сақталады. Кітапхана 164 мың негативті онлайн режимінде жариялады. Осылардан 77 мыңнан астам түрлі фотосуреттер баспаға, сондай-ақ 1600 негативтен 644 түсті сурет жасалды.

Fifteen photographers (ordered by year of hire) would produce the bulk of work on this project. Their diverse, visual documentation elevated government's mission from the "relocation" tactics of a Resettlement Administration to strategic solutions which would depend on America recognizing rural and already poor Americans, facing death by depression and dust. FSA photographers: Arthur Rothstein (1935), Theodor Jung (1935), Ben Shahn (1935), Walker Evans (1935), Dorothea Lange (1935), Carl Mydans (1935), Russell Lee (1936), Marion Post Wolcott (1936), John Vachon (1936, photo assignments began in 1938), Jack Delano (1940), John Collier (1941), Marjory Collins (1941), Louise Rosskam (1941), Gordon Parks (1942) and Esther Bubley (1942). With America's entry into World War II, FSA would focus on a different kind of relocation as orders were issued for internment of Japanese Americans. FSA photographers would be transferred to the Office of War Information during the last years of the war and completely disbanded at the war's end. Photographers like Howard R. Hollem, Alfred T. Palmer, Arthur Siegel and OWI's Chief of Photographers John Rous were working in OWI before FSA's reorganization there. As a result of both teams coming under one unit name, these other individuals are sometimes associated with RA FSA's pre war images of American life. Though collectively credited with thousands of Library of Congress images, military ordered, positive spin assignments like these four received starting in 1942, should be separately considered from pre war, depression triggered imagery. FSA photographers were able to take time to study local circumstances and discuss editorial approaches with each other before capturing that first image. Each one talented in her or his own right, equal credit belongs to Roy Stryker who recognized, hired and empowered that talent. These 15 photographers, some shown above, all played a significant role, not only in producing images for this project, but also in molding the resulting images in the final project through conversations held between the group members. The photographers produced images that breathed a humanistic social visual catalyst of the sort found in novels, theatrical productions, and music of the time. Their images are now regarded as a "national treasure" in the United States, which is why this project is regarded as a work of art. Together with John Steinbeck's The Grapes of Wrath (not a government project) and documentary prose (for example Walker Evans and James Agee's Let Us Now Praise Famous Men), the FSA photography project is most responsible for creating the image of the Depression in the United States. Many of the images appeared in popular magazines. The photographers were under instruction from Washington, DC, as to what overall impression the New Deal wanted to portray. Stryker's agenda focused on his faith in social engineering, the poor conditions among tenant cotton farmers, and the very poor conditions among migrant farm workers; above all, he was committed to social reform through New Deal intervention in people's lives. Stryker demanded photographs that "related people to the land and vice versa" because these photographs reinforced the RA's position that poverty could be controlled by "changing land practices." Though Stryker did not dictate to his photographers how they should compose the shots, he did send them lists of desirable themes, for example, "church", "court day", and "barns". Stryker sought photographs of migratory workers that would tell a story about how they lived day to day. He asked Dorothea Lange to emphasize cooking, sleeping, praying, and socializing. RA FSA made 250,000 images of rural poverty. Fewer than half of those images survive and are housed in the Prints and Photographs Division of the Library of Congress. The library has placed all 164,000 developed negatives online. From these, some 77,000 different finished photographic prints were originally made for the press, plus 644 color images, from 1600 negatives.

Құжаттамалық фильмдер

RA сонымен қатар Паре Лоренцтің екі деректі фильмін қаржылады: «Далаларды сындырған соқа» шаңды даланың пайда болуы туралы және «Өзен» Миссисипи өзенінің маңыздылығы туралы. Бұл фильмдер Америка Құрама Штаттарының Конгресс кітапханасы тарапынан «мәдени тұрғыдан маңызды» деп танылды және Ұлттық кино тізіліміне сақтау үшін енгізілді.

Екінші дүниежүзілік соғыс қызметі

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде FSA Соғыс уақытындағы азаматтық бақылау басқармасының қарамағында жұмыс істеді, ол Соғыс көшіру басқармасының бөлімшесі болды. Бұл басқармалар жапон-американдықтарды Батыс жағалаудағы үйлерінен ұстау лагерлеріне көшіруге жауапты болды. FSA эвакуацияның ауыл шаруашылығы бөлігін басқарды. 1942 жылдың наурыз айынан бастап жапон-американдықтарға тиесілі және басқарылатын шаруашылықтарды басқа операторларға беруді қамтамасыз етті. Оларға жапон-американдықтарға әділ өтемақы төлеу және ауыл шаруашылығы жерлерін тиімді пайдалануды қадағалау міндеті жүктелді. Осы кезеңде Лоуренс Хьюз-младший аймақтық директор болып тағайындалды және осы шараларға жауапты болды.

Реформашылар биліктен шығарылды; шаруалар үйі әкімшілігі

Соғыс басталғаннан кейін және қалалардағы миллиондаған фабрика жұмыстары толықпай қалғаннан кейін, FSA-ның қажеттілігі жойылды. 1942 жылдың соңында Рузвельт тұрғын үй бағдарламаларын Ұлттық Тұрғын Үй Агенттігіне көшірді, ал 1943 жылы Конгресс FSA-ның қызметін күрт қысқартты. Фотографиялық бөлім бір жыл бойы Соғыс Ақпараттық Бюросының құрамына енді, содан кейін таратылды. Соңында, 1946 жылы барлық әлеуметтік реформаторлар кетіп, FSA-ның орнына Фермерлерге Үй-Жер Берілу Әкімшілігі деген жаңа агенттік құрылды. Оның мақсаты – сарапшылардың тікелей бақылауынсыз, жалға алушыларға, әсіресе соғыс ардагерлеріне шаруашылық сатып алуға қаржылық көмек көрсету болды. 1960 жылдары ол Линдон Джонсонның кедейлікке қарсы күресінің бір бөлігіне айналды, төмен кірісті ауылдық отбасылар мен кооперативтерге несие беруді жеңілдету үшін бюджеті күрт ұлғайтылып, 4,2 миллиард доллар ауылдық Америкаға құйылды.

Ұлы депрессия

Ұлы депрессия 1929 жылдың тамызында АҚШ экономикасы алғаш рет экономикалық төмендеуге түскен кезде басталды. Ел екі ай бойы жалпы ішкі өнімнің (ЖІӨ) азаюын бастан өткергенімен, экономиканың нашарлау салдары 1929 жылдың қазан айында Уолл-стриттегі құлдырауға дейін толық сезілмеді, одан кейін дүниежүзілік экономикалық дағдарыс орын алды. Оның себептері әлі де нақты емес және пікірталас тудырады, бірақ оның жалпы нәтижесі экономикалық болашаққа сенімнің күрт және кең ауқымды жоғалуы, сондай-ақ көптеген қарапайым американдықтардың тұрмыс деңгейінің төмендеуі болды. Нарық құлдырауы бір онжылдық бойындағы жоғары жұмыссыздық, кедейлік, өнеркәсіптік компаниялардың кірісінің азаюы, дефляция, шаруалар табысының төмендеуі және экономикалық өсуге қатысты жоғалған мүмкіндіктерді көрсетті.

Көңіл көтеру

Сидни Болдуин, Кедейлік және саясат: Фермалық қауіпсіздік басқармасының өрлеуі мен құлдырауы. Чапел-Хилл, NC: Солтүстік Каролина университетінің баспасы, 1968.
Грета Де Йонг, "Құдайдың көмегімен және Ф. С. А.": Люизиана фермерлер одағы және Жаңа келісім дәуірінде афроамерикалықтардың азаттық күресі" Journal of Social History, 34-том, 2000.
Майкл Джонстон Грант, "Отбасылық фермада қиын жағдай: Ұлы жазықтардағы ауылдық жерді жаңарту, 1929–1945". Линкольн, NE: Небраска университетінің баспасы, 2002.
Льюис Мериам, Көмек және әлеуметтік қамсыздандыру (Брукингс институты, 1946) 271–325 беттер. онлайн нұсқасы.
Чарльз Кеннет Робертс, Фермалық қауіпсіздік басқармасы және Оңтүстікте ауылдық жерді жаңарту. Ноксвилл, Теннеси штаты: Теннеси университетінің баспасы, 2015.
Теодор Салутос, Америкалық фермер және Жаңа келісім. Эймс, ИА: Айова мемлекеттік университетінің баспасы, 1982.
Бернард Стерншер, Рексфорд Тугвелл және Жаңа келісім. Rutgers University Press, 1964.
Джеймс Т. Янг, "Жаңа келісімнің ауыл шаруашылығы саясатының бастауы: Саясатты қалыптастырудағы мүдделі топтардың рөлі". Саясатты зерттеу журналы, 21(2), 1993, 190+ бет.