Ақ үйдің ішіндегі құпия бункер – Президенттік Төтенше Жағдайлар Орталығы (PEOC). Президент пен үкіметті қорғау, байланыс орталығы. Тарихы, мақсаты мен қазіргі жағдайы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақ үйдің шығыс қанатының астындағы бункер сияқты құрылым
Bunker like structure underneath the East Wing of the White House
Президенттік төтенше жағдайлар операциялық орталығы (PEOC, PEEock) – Ақ үйдің шығыс қанатының астында орналасқан бункер сияқты құрылым. Ол АҚШ президенті және басқа да адамдар үшін төтенше жағдай туған кезде қауіпсіз паналау және байланыс орталығы қызметін атқарады.
The Presidential Emergency Operations Center (PEOC, PEEock) is a bunker like structure underneath the East Wing of the White House. It serves as a secure shelter and communications center for the president of the United States and others in case of an emergency.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ақ үйдің алғашқы бомбобегіші Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде президент Франклин Д. Рузвельтті ұлттық астана Вашингтонға әуе шабуылы жасалған жағдайда қорғау үшін салынған.
The first White House bunker was built during World War II to protect President Franklin D. Roosevelt in the event of an aerial attack on the national capital of Washington, D. C.
Қазіргі PEOC кеңістігінде сыртқы мемлекеттік органдармен байланыс үшін теледидарлар мен телефондарды қоса алғанда, заманауи байланыс жабдықтары бар. Ақ үйдің қауіпсіздігі бұзылған кезде, соның ішінде Вашингтонның әуе қорғанысы идентификациялық аймағының (P 56 әуе кеңістігі) бұзылуы кезінде президент және басқа да қорғалатын адамдар PEOC-тің жанындағы басқарушы брифинг бөлмесіне көшіріледі. Күнделікті PEOC-те бірлескен әскерлердің офицерлері мен сержанттары тәулік бойы жұмыс істейді.
The present day PEOC space has modern communications equipment including televisions and phones to coordinate with outside government entities. During a breach of White House security, including violations of the Washington, D. C. Air Defense Identification Zone (P 56 airspace), the president and other protectees are relocated to the executive briefing room, next to the PEOC. Day to day, the PEOC is staffed around the clock by joint service military officers and non commissioned officers.
11 қыркүйек шабуылдары
11 қыркүйектегі шабуылдар кезінде бірқатар маңызды лауазымдағы адамдар Ақ үй кеңселерінен PEOC-ке эвакуацияланды. Олардың ішінде вице-президент Дик Чейни, бірінші ханым Лора Буш, Линн Чейни, Кондолиза Райс, Мэри Маталин, "Скутер" Либби, Джошуа Болтен, Карен Хьюз, Стивен Хэдли, Дэвид Аддингтон, Құпия қызмет агенттері, Ақ үй бағдарламасы бойынша АҚШ армиясының майоры Майк Фензель және Норман Минета сияқты басқа да қызметкерлер болды. Президент Джордж Буш шабуылдар кезінде Флоридадағы мектептің бірінде болып жатқан еді. Австралия Премьер-Министрі Джон Ховард PEOC-ке жеткізілді деп жаңылыс хабар тарады, бірақ ол іс жүзінде Австралия елшілігінің бомбобезігінде болды.
During the September 11 attacks, a number of key personnel were evacuated from their offices in the White House to the PEOC. These included Vice President Dick Cheney, First Lady Laura Bush, Lynne Cheney, Condoleezza Rice, Mary Matalin, "Scooter" Libby, Joshua Bolten, Karen Hughes, Stephen Hadley, David Addington, Secret Service agents, U. S. Army major Mike Fenzel serving on a White House Fellowship, and other staff including Norman Mineta. President George W. Bush was visiting a school in Florida at the time of the attacks. Australian Prime Minister
John Howard was incorrectly reported as being bundled into the PEOC but was actually in a bunker at the Australian Embassy.
2020 жылдың 29 мамыры
Президент Дональд Трамп 2020 жылдың 29 мамыры түнінде Джордж Флойд наразылықтары басталғанда PEOC-ке барды. Оның бункерге баруы туралы жаңалықтар тарағаннан кейін Трамп шенеуніктерден ақпаратты баспасөзге жеткізгендерді анықтап, қудалауды талап етті. Трамптың Қорғаныс министрі Марк Эспер өзінің 2022 жылғы кітабында Трамптың өзінің орналасқан жерін жариялаған адамды "атқызу керек" дегенін айтты.
President Donald Trump made way to the PEOC during the night of May 29, 2020, at the beginning of the George Floyd protests. After his trip to the bunker was reported in the news, Trump demanded that officials find and prosecute those responsible for the information getting to the press. Trump's Secretary of Defense, Mark Esper, described in his 2022 book that Trump stated the person who leaked his whereabouts "should be executed".