Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Федералды табыс салығы мақсаттары үшін қайырымдылық көмегін есепке алу, Ішкі кіріс кодексінің 170(c) бабында белгілі бір коммерциялық емес ұйымдарға немесе олардың пайдалануына берілген жарналар ретінде анықталады.
Charitable contribution deductions for United States Federal Income Tax purposes are defined in section 170(c) of the Internal Revenue Code as contributions to or for the use of certain nonprofit enterprises.
Белгілі бір сомаларды шегерімнен алып тастау
Ақшалай емес сыйлықтардың нарықтық құнының белгілі бір бөлігі, мысалы, қысқа мерзімді капиталдық табыстар, I. R. C. 170(e)(1)(A) бойынша салықтан шегерілуге жатпайды.
Certain portions of the market value of non cash donations, such as short term capital gains, are made non deductible by I. R. C. 170(e)(1)(A).
Донорға пайда әсері
Қайырымдылық ұйымдарына жасалған жарналар донорға салықтан жеңілдік береді, егер донор ұйым өзінің таза табысының бір бөлігін жеке акционердің пайдасына жұмсаса немесе саяси науқандарға немесе заңнамаға әсер етуге тырысса, бұл ереже қолданылмайды. Қайырымдылық ұйымына жасалған жарнаның заң бойынша "сыйлық" ретінде қарастырылуы міндетті емес. Дегенмен, донордың шегерілетін сомасы, оның жарнасының нәтижесінде алған "маңызды пайдасының" сомасына сәйкес азаяды. Мысалы, Америкалық Қатерлі Ісік Қоғамы (АКҚ – мақұлдамасы бар қайырымдылық ұйымы) қаражат жинау мақсатында салтанатты би кешін өткізеді делік. Егер би кешіне билеттің нарықтық құны 75 доллар болса және донор осы билетті 375 долларға сатып алса, онда донор 300 доллар ғана шегерім сұрай алады, себебі жарна сомасы (375 доллар) алған пайдасының сомасына (75 доллар, билеттің нарықтық құны) азайтылады. Донор би кешіне қатыспаса да бұл ереже күшінде болады. Донордың салық салынатын табысы 300 долларға төмендейді. Егер донордың табысы салық салудың 35% мөлшерінде болса, онда оның салық міндеттемесі (мемлекетке төленетін салық сомасы) 105 долларға азаяды.
Contributions to charitable organizations are deductible to the donor, unless the donee organization uses any of its net earnings to benefit a private shareholder, or if it attempts to in any way influence political campaigns or legislation. A contribution to a charitable organization need not be fully a "gift" in the statutory sense of the word to be deductible to the donor. The donor's allowable deduction will be reduced, however, by the amount of the "substantial benefit" conferred upon them as a result of their contribution. To illustrate, suppose that the American Cancer Society is hosting a formal dance as a fund raiser (the ACS is a certified charitable organization). Further suppose that the fair market value of a ticket to the dance is $75, and that the donor pays $375 to purchase a ticket. The donor may claim only a $300 deduction, because the amount contributed ($375) is reduced by the amount of the benefit that he received ($75, the fair market value of the ticket). This holds true even if the donor does not actually attend the dance. The taxable income of the donor is reduced by $300. If the donor's income was in the 35% income tax bracket both before and after the deduction, the donor's tax liability (amount of taxes owed to the government) is reduced by $105.
Салымдардың түрлері
Донордың қайырымдылық көмегінің нақты салықтық салдары, оның қандай түрде жасалғанына байланысты. Салық төлеуші қайырымдылық ұйымға қызмет, ақша немесе мүлік түрінде үлестеуі мүмкін. Көптеген қауіп-қатерлер бар, әсіресе, қысқа мерзімді капиталдық табыс бойынша жасалған сыйлықтар көбінесе салықтан есепке алынбайды.
The particular tax consequences of a donor's charitable contribution depends on the type of contribution that he makes. A taxpayer may contribute services, cash, or property to a charity. There are a number of traps, especially that donations of short term capital gains are generally not tax deductible.
Қызметтер
Егер донор қайырымдылық ұйымына өз қызметтерін ұсынса, ол бұл қызметтері үшін салықтан жеңілдік алуға құқығы жоқ. Бірақ, ол оларды көрсету барысында жұмсалған, қайтарылмаған шығыстарын шегеруге құқылы (бала күтіміне кеткен шығыстардан басқа, олар жеке шығыстар саналады және салықтан жеңілдік алуға жатпайды).
If the donor is contributing his services to a charity, he is not entitled to a deduction for those services. He is however, entitled to deduct his unreimbursed expenses that he incurred in rendering them (except for child care expenses, which are considered non deductible personal expenses).
Мысал
Джой - Сан-Диегода тұратын кәсіби футболшы. Ол өз уақытын Лос-Анджелестегі коммерциялық емес (расталған қайырымдылық) футбол лагерінде бір апта бойы ерікті болып жұмыс істеуге шешім қабылдайды. Әдетте Джой осы қызмет үшін 10 000 доллар, сонымен қатар көлік, тамақ және бала күтімі шығындарын алатын еді. Джойдың көлік шығындары (бензин, май алмастыру және т.б.) 150 доллар, бір аптаға арналған қонақ үй бөлмесі 400 доллар, екі баласын күтіп-бағу ақысы 500 доллар. Джой "тегін қызмет" ретінде көрсеткен 10 000 доллардың құнын шегеруге құқығы жоқ. Сондай-ақ, ол ерікті жұмыс істеген аптада бала күтіміне жұмсалған 500 долларды шегеруге құқығы жоқ. Дегенмен, Джой көлікке кеткен 150 долларды, сондай-ақ лагерьде ерікті болып жұмыс істеген кезінде қонақ үйге кеткен 400 долларды, яғни барлығы 550 долларды шегеруге болады.
Joy is a professional soccer player who lives in San Diego. She decides to volunteer her time at a non profit (certified charity) soccer camp, located in Los Angeles for a week. In the ordinary course of things, Joy would charge $10,000 for these services, plus costs of transportation, board, and child care. Assume that Joy's driving costs (gas money, oil change, etc.) amount to $150, the cost of a hotel room for the week is $400, and the cost of child care for her two kids is $500 for the week. Joy is not entitled to deduct the $10,000 value of "free services" that she performed. Nor is she entitled to deduct the $500 of child care expenses incurred in the week she was volunteering. However, Joy may deduct the $150 car expenses, as well as the $400 hotel expenses incurred in her time volunteering at the camp, for a total deduction of $550.
Қолма-қол ақша
Егер донор қайырымдылық қорына ақшалай үлес қосса, онда жалпы ереже бойынша, оның шегеруге құқығы бар сомаға бір ғана шектеу бар: ол өзінің үлесін тек түзетілген жалпы табысының 50 пайызынан аспайтын мөлшерде шегеруге құқылы. Егер ол үлес салған жылы шегерілмеген сома болса, оны келесі бес жылдың ішінде ауыстырып, шегеруге болады. Қарапайым активтер және қысқа мерзімді капиталдық табыс активтері (төменде қараңыз) 50% шектеу үшін ақшалай қаражат сияқты қарастырылады.
If the donor is contributing cash to the charity, the general rule is that there is only one limitation on the total amount that he is entitled to deduct: He may deduct his contribution only to the extent that it does not exceed 50% of his adjusted gross income. Any amount not deducted in the year he makes the contribution may be carried forward and taken the next year for up to five years. Ordinary assets and short term capital gain assets (see below) are treated like cash for purposes of the 50% cap.
Мысал
Мысалы, донордың түзетілген жалпы табысы 100 000 доллар болсын. 2004 жылы ол Америкалық қатерлі ісіктер қоғамына 60 000 доллар ақша берді. Донор 2004 жылы тек 50 000 долларды ғана есепке алуға құқылы. Неліктен? Өйткені бұл сомадан артық мөлшері оның түзетілген жалпы табысының 50%-ын асып түседі. Қалған 10 000 доллар (60 000 долларлық жалпы қайырымдылықтан 2004 жылы есепке алынған 50 000 долларды қысқанда) 2005 жылға көшіріледі, сол кезде ол оны есепке алуға болады.
To illustrate, suppose that the donor has an adjusted gross income of $100,000. In the year 2004, he gives $60,000 in cash to the American Cancer Society. The donor may deduct only $50,000 in 2004. Why? Because anything over that amount is in excess of 50% of his adjusted gross income. The remaining $10,000 (60,000 total donation minus 50,000 deducted in 2004) carries forward to 2005, at which point he may deduct it.
Кәдімгі табыс әкелетін мүлік және қысқа мерзімді капиталдан алынатын пайдаға арналған мүлік
Егер донордың үлестеп беруге ниеттенген мүлігі оны сатқанда тек қана қарапайым табыс немесе қысқа мерзімді капиталдық табыс тудырған болса, онда ол үлестелген мүлік бойынша өзінің түзетілген құнын ғана есепке ала алады. Салық төлеуші сыйлық берген жылғы түзетілген жалпы табысының (ТЖТ) 50 пайызынан аспайтын сомада ғана үлестемелерді есепке ала алады. Артық соманы бес жылға дейін кейінге жылдыруға болады және сол шектеулерге сәйкес есепке алуға болады.
If the property that the donor is contributing would have produced either only an ordinary gain or a short term capital gain had he sold it, then he may deduct only his adjusted basis in the contributed property. The taxpayer may not deduct contributions in an amount greater than 50% of his adjusted gross income (AGI) in the year of donation. Any excess may be carried forward for up to five years and may be deducted subject to the same limitations.
Мысал
Эбби, біздің салық төлеуші, спорттық тауарлар дүкенінің иесі. Оның бизнесі жақсы жүріп жатыр, сондықтан ол өткен маусымдағы тауар қорының бір бөлігін Әйелдер спорты қорына, аттестатталған қайырымдылық ұйымына сыйлап беруге шешім қабылдады. Эббидің биылғы түзетілген жалпы табысы 700 000 доллар. Эбби сыйлаған тауар қорының нарықтық құны 600 000 доллар. Оның тауар қоры бойынша бастапқы құны 400 000 доллар. Егер Эбби осы тауар қорын сатқан болса, ол 200 000 доллар көлемінде (600 000 доллар нарықтық құны мен 400 000 доллар бастапқы құнының айырмасы) қарапайым табыс алған болар еді. Эбби қайырымдылық жарнасы ретінде шегеруге болатын соманы анықтау үшін тауар қорынан түсетін табысты (200 000 доллар) тауар қорының нарықтық құнынан (600 000 доллар) шегеруі керек. Осылайша, Эббидің сыйлығының сомасы 400 000 долларға тең (600 000 доллар нарықтық құны мен 200 000 доллар тауар қорынан түсетін табыстың айырмасы). Бірақ есіңізде болсын, Эббидің жалпы табысының 50% 350 000 доллар болғандықтан, ол одан көп соманы шегеруге құқылы емес. Дегенмен, егер оның жалпы табысы кем дегенде 100 001 долларды құраса және ол келесі жылы ешқандай қайырымдылық жарна жасамайтын болса, ол 50 000 долларды келесі жылға ауыстыра алады.
Abby, our taxpayer, owns a sporting goods store. Her business is doing well so she decides to donate some of last season's inventory to The Women's Sports Foundation, a certified charitable organization. Abby's adjusted gross income this year is $700,000. The fair market value of Abby's donated inventory is $600,000. Her adjusted basis in the inventory is $400,000. If Abby had sold the inventory, she would have recognized an ordinary gain of $200,000 (fmv of $600,000 minus adjusted basis of $400,000). To determine the amount that she may deduct as a charitable contribution, Abby must subtract the ordinary gain inherent in the inventory (the $200,000) from the inventory's fair market value (the $600,000). Thus, the amount of Abby's gift is $400,000 (fmv of $600,000 minus inventory's inherent ordinary gain of $200,000). But remember, since 50% of Abby's AGI is $350,000 she may deduct no more than that. Howeverassuming her AGI remains at least $100,001 and that she makes no charitable contributions at all next yearshe may carry over the $50,000.
Ұзақ мерзімді капиталдан алынатын пайдаға арналған мүлік
Мемлекеттік қайырымдылық ұйымдарына және жеке қорларға жасалған қайырымдылық сыйлықтары тиісінше 50% және 30% жалпы шегімен шектеледі. Мысалы, егер салық төлеуші мемлекеттік қайырымдылық ұйымына ақшалай немесе қысқа мерзімді капиталдық табыс әкелетін мүлікті сыйласа, және бұл ақшалай қаражат пен мүліктің сомасы оның түзетілген жалпы табысының 50% асып кетсе, онда сол жылы кез келген қайырымдылық ұйымына жасалған қосымша сыйлық (ұзақ мерзімді капиталдық табыс әкелетін мүлікті қоса алғанда) есепке алынбайды. Егер сыйлық беруші сатудан ұзақ мерзімді капиталдық табыс алуға болатын мүлікті сыйласа, онда мемлекеттік қайырымдылық ұйымына сыйлық берген жағдайда, сыйлық үшін шегерім сыйлық берушінің сол жылғы түзетілген жалпы табысының 30% аспауы тиіс, ал жеке қорға сыйлық берген жағдайда – 20% аспауы тиіс. Түзетілген жалпы табысының шегінен асатын сыйлықтар бес жылға көшіріліп, сол шектеулерге сәйкес келесі жылдары есепке жазылуы мүмкін. Бұл шектеу кейбір инвесторларға салық мөлшерлемесінің төмендеуіне байланысты сыйлықтың салықтық құндылығының төмендеуіне жол бермеуге көмектеседі.
Charitable donations to public charities and private foundations are subject to overall caps of 50% and 30%, respectively. For example, if a taxpayer contributes cash or short term capital gain property to a public charity, and that cash and property is greater than 50% of his or her adjusted gross income, then any additional contribution (including long term capital gain property) to any charity in that same year can not be deducted. If a donor is contributing property that would have yielded a long term capital gain in a sale, then the deduction for the contribution is limited to 30% of donor's adjusted gross income in the year of donation if the donee is a public charity, and limited to 20% if the donee is a private foundation. Contributions over the respective AGI thresholds may be carried forward for five years, and may be deducted in subsequent years pursuant to the same restrictions. This restriction helps certain investors avoid giving themselves into such a low bracket that the tax value of the donation is impaired.
Қысқа мерзімді капитал шығыны бойынша мүлік
АҚШ инвесторы үшін тағы бір тұзақ бар: егер ол құнсызданған активтерді, құны төмендеген мүлікті қайырымдылыққа берсе. Мұндай сыйлық беру капиталдық шығынды салықтан шегеру мүмкіндігінен айырады, және негізгі құны емес, сыйлық берілген кездегі амортизацияланған (төмен) нарықтық құны ғана шегерілуге жарамды. Дегенмен, инвестор сыйлық беруді қарастырмас бұрын құнсызданған активтерді сата алады. Сату арқылы инвестор капиталдық шығынды есепке ала алады, осыдан кейін ол қолданылатын капиталдық шығын ережелеріне сәйкес шегерілуі мүмкін. Құнсызданған активті сатудан түскен ақшалай қаражатты қайырымдылыққа беруге және сатудан кейін шегеруге болады, бірақ мұндай сыйлықтың салықтық артықшылықтары ақшалай сыйлықтан артық немесе нашар емес. Қалай болғанда да, мұндай әрекет инвесторға салық төлегеннен кейін сыйлыққа беруге көбірек қаражат қалдырады, егер ол осыны қаласа.
A further trap awaits the unwary U. S. investor who donates depreciated assetsassets on which there have been losses in valueto charity. The gift actually forfeit the tax deductibility of the capital losses, and only the depreciated (low) market value at the time of the gift is allowed to be deducted, rather than the higher basis. However an investor can instead sell the depreciated assets before considering a donation. An investor who sells can realize the resultant capital loss, which may then be deducted under the applicable capital loss rules. The cash proceeds after liquidating the depreciated asset may of course be donated to charity and deducted following the sale, but the tax advantages of making such donation are no better or worse than in any cash donation to charity. In any case, such a course leaves the investor more after tax assets to donate if so inclined.