Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Стэн Уинстонның түсірген фильмі
1988 film by Stan Winston
"Қымызбас" – 1988 жылы түсірілген американдық табиғаттан тыс қорқыныш фильмі. Бұл арнайы эффекттер жасаушы Стэн Уинстонның режиссерлік дебюті болды. Фильм шыққаннан бері оған жанкүйерлердің ықыласы артып келеді. "Қымызбас" франшизасының бірінші фильмі, одан кейін тікелей бейнежазбаға түсірілген жалғасы, екі телефильм және комикс сериясы жарық көрді. Фильм бастапқыда "Кек: Шайтан" деп аталды және ақын Эд Джастин жазған өлеңнен шабыт алды. Фильм "Қан қанаттары: Қымызбастың кек алуы" атты видео ойынына әсер етті. Paramount Players компаниясы қазіргі таңда фильмді қайта түсіру жұмыстарын жүргізуде.
Pumpkinhead is a 1988 American supernatural horror film. It was the directorial debut of special effects artist Stan Winston. The film has built up a cult following since its release. The first in the Pumpkinhead franchise, it was followed by a direct to video sequel, two TV film sequels, and a comic book series. The film was originally called Vengeance: The Demon and it was inspired by a poem written by poet Ed Justin. The film inspired a video game called Bloodwings: Pumpkinhead's Revenge. A reboot is currently in the works from Paramount Players.
Сюжет
1957 жылы Том Харли өзінің фермасында әйелі мен ұлы Эдпен бірге күтіп тұр. Өлімге кесілген адам Томдың қорасында баспана іздеді, бірақ Том бас тартады және егер ол кетпесе, оны атып өлтіремін деп қорқытады. Терезеден қарап тұрған Эд, жыртқыш ұстап алған адамды өлтіргенін көреді. Қазіргі уақытта Эд Харли жесір қалған әке және ауылда шағын дүкеннің иесі. Ол кішкентай ұлы Биллиді бір тапсырманы орындағанша жалғыз қалдырады. Бір топ жасөспірімдер Харлидің үйіне келіп, велосипедпен жүріп, Billy-ді қазалы жарақаттады. Стив есімді бір жасөспірім әкесі қайтып келгенше баламен бірге тұрады; 'қатерлі' қызын алып, қашып кетеді, ал қалғандары телефон іздеп кетеді. Үйінде қоныстанушылар полиция шақыру керек пе, жоқ па, деп таласады. Жоел, баланың жарақаттануына жеке жауапты және ұқсас оқиға үшін сынақтан өтіп жатыр, телефонды бұзып, достарының біреуін есінен танып, оны және қызды билікпен байланыс жасамауы үшін шкафқа кіргізеді. Эд бір сиқыршыға барып, алтын сыйлайды, бірақ ол өлгендерді оята алмайтынын айтады. Оның орнына, Эд ол кек алуды қалайтынын айтады; сиқыршы көмектесуге келіседі, бірақ кек алудың өте үлкен бағасы бар екенін ескертеді. Оның бұйрығына сай, Эд таудағы ескі зиратқа барып, өлік тауып, оны сиқыршының үйіне алып келеді. Аңшы ата мен баланың қанын пайдаланады, ол өлген адамды қайта тірілтеді, ол жерлестер "Күбіш бас" деп атаған алып, жын-періштік жынды болып шығады. Қонақ үйге оралған Жоел өз іс-әрекетіне өкінуді бастайды және өзін полицияға беруді шешеді. Алайда, жыртқыш қазірдің өзінде келіп жетті. Қыздардың бірі, Мэгги, өз атын шыбырдап айтып тұрған дауысты естиді. Ол гипноз арқылы естілген дауысты тыңдап, үйден шығып кетеді. Стив оны транстан оятады, бірақ Pumpkinhead оны өлтіреді. Эд бұл кісі өлтіруді жынды көзімен көреді. Стивті іздеген кезде, Маггиді құйрықпен сүйреп алып кетеді, ал Эд оны қайтадан өлтіреді. Ол сиқыршыға оралып, одан жындының әрекеттерін тоқтатуын сұрайды. Алайда сиқыршы оған ешкім тырнақ басын тоқтата алмайтынын және егер ол кісі өлтіруге кедергі жасаса, Эд өлетінін айтады. Жоел Pumpkinhead-ке қарсы мачетемен кездеседі, бірақ ол оны бір жағына шығарып, Кимді алып кетеді, оны өлімге әкелетін биіктіктен құлатып жібереді. Қалған үш лагерьші жергілікті тұрғындардан көмек сұрап жалбарынады. Эд келіп, Қымызбасты атып өлтіреді, бірақ Джоэл тірі ме, жоқ па деп тексергенде, ол құлаған мылтықты алып, онымен оны атып өлтіреді. Жергілікті бала Бант қалған екі лагерьшіге, Трейси мен Криске, орманның ішінде тасталған шіркеуге жетуге көмектеседі. Бант құрт-құрттың аңызын баяндайды, құрт-құрт әділетсіздікке ұшыраған адамды кек алады. Егер біреу "Күбіш" атты тоқтатуға немесе оның құрбандарына көмектесуге тырысса, ол адам да белгіленеді. Кристің топырақ велосипеді Pumpkinhead дискілік тізбекті алып тастағаннан кейін іске қосылмайды; ол велосипедті көтереді, Крис әлі де осында, және оны ағашқа лақтырады. Содан кейін ол Кристі Харлидің үйіне сүйреп әкеледі, онда Трейси, Бант және Эд баспана тауып алды. "Күбіш" Бантты ұстап алады. Эд қорадан құлап шығады, бірақ қасқырдан қасарысқанда, оның қолына пышақ соғылады. Эд пен Қымызбас екеуі де ауырсынып жылайды, ал Қымызбас Бантты босатады. Эд тырнақ бастың басының адамшарақ болып бара жатқанын байқайды, өйткені Эдтің өзі одан да айбынды болып көрінеді, содан кейін ол және тырнақ бас бір екенін түсінеді; Эдтің жыртқышқа өлтірудің жалғыз жолы - ол өзі өледі. Pumpkinhead Трейсидің мойнынан ұстап алады, бірақ оны өлтірер алдында, Эд өзіне-өзі атып өлтіреді. Pumpkinhead бір сәт жерге құлап түседі, содан кейін Бантты қайтадан ұстап алады. Трейси қаруды алып, Эд оны өлтіруді сұрап жалбарынады. Енді толық өзгерген Эд Трейсиге қауіп төндіріп тұр. Ол оны және Pumpkinhead екеуі де жерге құлап өлгенше атып өлтіреді. Трейси, Бант және Крис құсқарғаштың жанып кетуін бақылайды. Сол түні сиқыршы Эдди құмбағаның қабіріне көміп, кек алуды қалайтын келесі адамды күтуге дайын, ал оның ұлы Билли жасаған алқасын әлі киіп жүр.
In 1957, Tom Harley waits inside his farm cabin with his wife and his son, Ed. A doomed man seeks sanctuary at Tom's cabin, but Tom refuses and threatens to shoot him if he does not leave. Watching through a window, Ed witnesses the man caught and killed by a monster. In the present, Ed Harley is a widowed father and owns a small store in the country. He leaves his young son, Billy, alone while he runs an errand. A group of teenage campers stop by at Harley's, and, while riding their dirt bikes, they mortally injure Billy by accident. One teen, Steve, stays with the boy until his father's return; the 'killer' flees the scene with his girlfriend, while the rest leave to find a phone. At their cabin, the campers fight about whether or not to call the police. Joel, who is personally responsible for the boy's injury and is on probation for a similar incident, rips out the phone cord, knocks one of his friends unconscious and locks him and a girl in the closet to stop them from contacting the authorities. Ed goes to see a witch and offers her gold, but she says that she cannot wake the dead. Instead, Ed says that he wants revenge; the witch agrees to help, but warns him that vengeance comes with a terrible price. On her orders, Ed goes to an old graveyard in the mountains, digs up a corpse, and brings it back to the witch's home. The witch uses blood from father and son to resurrect the corpse, which rises as a gigantic, spindly demonic monster referred to as "Pumpkinhead" by the locals. Back at the cabin, Joel begins to experience remorse for his actions and decides to turn himself in to the police. The monster, however, has already arrived. One of the girls, Maggie, hears a voice whispering her name. Seemingly hypnotized, she follows the voice outside the cabin. Steve brings her out of her trance, but Pumpkinhead kills him. Ed experiences the murder through the monster's eyes. While the campers search for Steve, Pumpkinhead drags away Maggie, and Ed again experiences the ensuing murder. He returns to the witch and begs her to stop the monster's actions. The witch, however, tells him that nobody can stop Pumpkinhead and Ed will die if he interferes with the killing spree. Joel confronts Pumpkinhead with a machete, but it swats him aside and drags away Kim, whom it drops from a fatal height. The three remaining campers unsuccessfully beg the locals for help. Ed arrives and shoots Pumpkinhead, but when Joel checks to see if the creature is still alive, it grabs a fallen rifle and impales him with it. A local boy, Bunt, helps the two remaining campers, Tracey and Chris, reach an abandoned church in the woods. Bunt relates the legend of the monster Pumpkinhead, explaining that the monster avenges one who was wronged. If anyone tries to stop Pumpkinhead or help his victims, that person becomes marked, too. Chris's dirt bike fails to start after Pumpkinhead removes the drive chain; he lifts up the bike, with Chris still on it, and throws it against a tree. He then drags Chris back to Harley's house, where Tracey, Bunt, and Ed have taken shelter. Pumpkinhead captures Bunt. Ed stumbles out of the barn but is accidentally stabbed in the arm by a pitchfork. Both Ed and Pumpkinhead cry out in pain, and Pumpkinhead releases Bunt. Ed notices that Pumpkinhead's head is turning more human as Ed himself appears more monstrous, then realizes that he and Pumpkinhead are one; the only way for Ed to kill the monster is to die himself. Pumpkinhead grabs Tracey by the neck, but before he can kill her, Ed shoots himself in the head. Pumpkinhead momentarily collapses to the ground, then grabs Bunt again. Tracey takes the gun and Ed begs her to finish him off. Ed, now fully metamorphosed, appears to menace Tracey. She shoots him until both he and Pumpkinhead fall to the ground dead. Tracey, Bunt, and Chris then watch as Pumpkinhead bursts into flames. Later that night, the witch buries Ed in Pumpkinhead's grave, ready to wait for the next person seeking revenge, and still wearing the necklace his son Billy made him.
Өндіріс
Pumpkinhead Эд Джастиннің өлеңінен шабыттанды. De Laurentiis Entertainment Group Стен Уинстонға сценарийді тек арнайы жаратылыстардың эффектілерін жасау үшін жіберді, бірақ Уинстон бұл жобаны өзінің режиссерлік дебютіне мүмкіндік ретінде қарастырды. Уинстон сол кезде оқиғаны жетілдірумен айналысқандықтан, суретшілер Алек Гиллис, Шейн Махан, Джон Розенгрант және Том Вудрафф-младшийге дизайн мәселелерінде толық еркіндік берді, ал соңғысы Pumpkinhead костюмін киді. Уинстонның жаратылыстармен жұмыс істеудегі тәжірибесі эффектілерге шектеулі 3 миллион долларлық бюджеттің көп бөлігін жұмсауға болмайтынын қамтамасыз етті. Түсірілім Лос-Анджелесте, Калифорнияда өтті.
Pumpkinhead was inspired by a poem by Ed Justin. The De Laurentiis Entertainment Group sent Stan Winston the script only expecting him to do the special creature effects, but Winston instead saw in the project as an opportunity to make it his directorial debut. Given Winston was then busy refining the story, he gave free reins regarding design to artists Alec Gillis, Shane Mahan, John Rosengrant and Tom Woodruff Jr., the last of whom also wore the Pumpkinhead suit. Winston's experience regarding creature work enabled the effects not to use too much of the limited $3 million budget. Filming took place in Los Angeles, California.
Шығару
Фильм 1988 жылдың қазанында және 1989 жылдың қаңтарында АҚШ-та United Artists компаниясы арқылы театрларда шектеулі көрсетілімге шықты. Отандық прокатта ол барлығы $4,385,516 табыс әкелді, және 1995 жылдың сәуірінде қайтадан көрсетілді. MGM фильмді екі рет DVD форматында шығарды: 2000 жылы стандартты басылымда және 2008 жылы аудиокомментарий және бір сағаттан астам бонус материалдары бар 20 жылдық мерекелік басылымда. Scream Factory компаниясы фильмді 2014 жылдың қыркүйегінде Blu-ray форматында шығарды. 2023 жылдың қазанында Scream Factory фильмнің 4K Ultra HD Blu-ray нұсқасын жарыққа шығарды.
The film was given a limited release theatrically in the United States by United Artists in October 1988 and again in January 1989. In total, it grossed $4,385,516 total at the domestic box office. and again in April 1995. MGM released the film on DVD twice: once in 2000 as a standard edition and again in 2008 in a 20th Anniversary Edition featuring an audio commentary and over an hour of featurettes. It was released on Blu ray by Scream Factory in September 2014. In October 2023, Scream Factory released a 4K Ultra HD Blu ray of the film.
Қабылдау
Rotten Tomatoes шолу агрегаторында Pumpkinhead 23 шолу негізінде 65% мақұлдау рейтингісіне ие және орташа рейтингі 5.73/10. Оның тұжырымы: "Стан Уинстон мен Ланс Хенриксеннің эффектілер жұмысы және мықты режиссурасы арқасында Pumpkinhead – жаратылыс жанрындағы ерекше туынды". "Чикаго Трибьюн" газетінің тілшісі Дейв Кехр: "Уинстон техник ретінде монстрді қалай жасау керектігін жақсы біледі, бірақ режиссер ретінде оны тірілтуді әлі үйренбеген", – деп жазды. "The Washington Post" журналының Ричард Харрингтон бұл фильмнің сценарийі мен актерлік шеберлігі нашар екенін, бірақ B-категориялық фильм үшін таңқаларлықтай жақсы сапалы екенін айтты. Empire оған 2/5 жұлдыз берді және оны "атмосферасы аз және күтпеген оқиғалары жоқ" 13-ші жұманың көшірмесі деп атады. TV Guide оны 2/5 жұлдызбен бағалады және фильмнің екінші жартысының кескіш формуласының артығынан пайдалануы салдарынан жалықтыратынын жазды. 1992 жылғы Лос-Анджелес Таймс газетіндегі Jon Nalick бұл фильмді "жанрында ақымақ слэшерлерге толы болған, жақсы орындалған туынды" деп сипаттады. Bloody Disgusting фильмге 4/5 жұлдыз берді және оны "махаббат, жоғалту, кек алу және құтқарылу туралы готикалық оқиға" деп атады. Dread Central-дың Джошуа Сибальт фильмге 4/5 жұлдыз берді және фильм "уақыттан тыс, қараңғы ертегі ретінде қалады" деп жазды. 2000 жылғы DVD нұсқасын қарастырған DVD Talk-тың G. Noel Gross оған 3.5/5 жұлдыз берді және фильмнің нашар презентациясына қарамастан, "өткіріп кетуге болмайтын фильм" екенін жазды. The A.V. Club-тың Ник Шагер оны нәзіктігі жоқ, бірақ қызықты фильм деп атады. Blu-ray нұсқасын қарастырған Starlog-тың Кен Хэнли оны "тамаша режиссерлік дебют" деп айтты. 1980 жылдардағы қорқынышты фильмдер туралы кітабында сыншы Джон Кеннет Мьюр оны "кек алу туралы толғаныс" деп атады және оның 1980 жылдары танымал болған өздігінен әділет іздеуді қабылдамауы үшін "таң қалдыратын және құнды" екенін айтты.
On review aggregator Rotten Tomatoes, Pumpkinhead holds an approval rating of 65%, based on 23 reviews, and an average rating of 5.73/10. Its consensus reads: "With effects work and solid direction from Stan Winston and Lance Henriksen adding welcome gravitas Pumpkinhead is a creature feature that stands a cut above". Dave Kehr of the Chicago Tribune wrote: "As a technician, Winston clearly knows how to make a monster, but as a director he's yet to learn how to bring one to life". Richard Harrington of The Washington Post wrote that the film has poor writing and acting, but it is surprisingly polished for a B movie. Empire rated it 2/5 stars and called it a Friday the 13th clone with "little atmosphere and no surprises". TV Guide rated it 2/5 stars and wrote that the film's second half becomes tedious because of its overdone slasher formula. In a 1992 retrospective, Jon Nalick of the Los Angeles Times described it as "a well executed film in a genre that is littered with dimwitted slasher flicks". Bloody Disgusting rated the film 4/5 stars and called it "a gothic story of love, loss, vengeance, and redemption". Joshua Siebalt of Dread Central rated the film 4/5 stars and wrote that film "stands as a timeless, dark fairy tale". Reviewing the 2000 DVD release, G. Noel Gross of DVD Talk rated it 3.5/5 stars and wrote that the film is "too good to pass over", despite its lackluster presentation. Nick Schager of The A. V. Club called it an endearing pulp film that lacks subtlety. Reviewing the film on Blu ray, Ken Hanley of Starlog said it is "one hell of an impressive directorial debut". Writing in Horror Films of the 1980s, critic John Kenneth Muir called it "a meditation on vengeance" that is "surprising and rewarding" for its rejection of vigilante justice, a popular theme in the 1980s.
Мұра
Кассадағы нашар нәтижелеріне қарамастан, "Pumpkinhead" культты фильмге айналды. 2013 жылы Тайлер Дуп "Pumpkinhead" фильмін Fearnet сайтындағы бағаланбаған қорқыныш фильмдерінің қасірлері тізіміне қосты, ал "Fangoria" журналы оны "Ешқашан көрмеген 101 үздік қорқыныш фильм" тізіміне енгізді.
Despite its poor box office results, Pumpkinhead has become a cult film. In 2013, Tyler Doupe included Pumpkinhead in his list of Underrated Horror Killers at Fearnet, and Fangoria included it in their 101 Best Horror Movies You've Never Seen.
Орындаулар мен қайта жүктеу
1994 жылы "Pumpkinhead II: Blood Wings" фильмінің жалғасы тікелей бейнежазбаға шығарылды. Оны Джефф Берр режиссерлік етті. 2006 жылы "Pumpkinhead: Ashes to Ashes" және "Pumpkinhead: Blood Feud" есімді екі қосымша жалғасы телефильмдер ретінде түсірілді. Олар 2006 жылдың қазанында және 2007 жылдың ақпанында Syfy арнасында көрсетілді. Серияның жаңа нұсқасы дамытылып жатыр және оны "Saw" атқарушы продюсері Питер Блок өндіріске алатын болды. Нейт Аткинс жаңа нұсқаның сценарийін жазуға кірісті. 2021 жылдың қараша айына қарай Paramount Players компаниясы жаңа нұсқаны дамытып, сценарийін дайындады және режиссер "алдағы айларда" жарияланатыны хабарланды. Комикс төрт бөлімді шағын серия болуы тиіс еді, бірақ тек екі саны жарық көрді. Екінші саны үшінші нөмірде пайда болатын қанатты Pumpkinhead болашағымен аяқталды, оқырмандарды күдікпен қалдырды. Dynamite Entertainment 2018 жылдың ақпан айында Каллен Банн жазған және Блэки Шепард сурет салған бес санынан тұратын Pumpkinhead шектеулі сериясын жариялай бастады.
A sequel, Pumpkinhead II: Blood Wings, was released directly to video in 1994. It was directed by Jeff Burr. Two additional sequels, Pumpkinhead: Ashes to Ashes and Pumpkinhead: Blood Feud, were filmed in 2006 as made for television movies. They were broadcast on Syfy in October 2006 and on February 2007, respectively. A reboot of the series has been reported to be in development and was to be produced by Saw executive producer Peter Block. Nate Atkins was set to write the script for the reboot. By November 2021, a reboot was in the works at Paramount Players, with a script ready and that a director would be announced "in the coming months". The comic was supposed to be a four part mini series but only two issues were published. The second one ended in a cliffhanger leaving readers with the prospect of a winged Pumpkinhead that would have appeared in the third issue. Dynamite Entertainment began publishing a five issue Pumpkinhead limited series, written by Cullen Bunn and illustrated by Blacky Shepherd, in February 2018.
Видео ойындар
1995 жылы Electronic Arts компаниясы Microsoft Windows платформасы үшін Bloodwings: Pumpkinhead's Revenge атты бірінші тұлғадан атыс ойынын шығарды. Ойын жақсы қабылдамады.
In 1995, Electronic Arts published a first person shooter computer game for Microsoft Windows called Bloodwings: Pumpkinhead's Revenge. The game was poorly received.
Үлгі жиынтықтары
1991 жылы GEOmetric Design, Inc. компаниясы алғашқы лицензиялық Pumpkinhead модельдік жиынтығын өндіріп, сатуға шығарды. Ол, өрт сөнген шіркеудің бір бөлігін бейнелейтін тұғыр үстіндегі демонды көрсетті. Модель жиынтығын американ суретшісі Рэнди Боуэн жасады. 1994 жылы GEOmetric Design "Pumpkinhead: The Metamorphosis" жиынтығын шығарғаннан кейін бұл жиынтықтың өндірісі тоқтатылды. Жапон суретшісі Такайуки Такея (竹谷 隆之) жасаған екінші жиынтық, Кардуччи мен Джерани жазған және Dark Horse Comics сериясында жарияланған Pumpkinhead екінші бөлімінің сюжетіне негізделген. Жиынтыққа тоқтатылған комикстің соңғы бөлімін қамтитын, жылтыр, толық түсті буклет қоса берілді. 2005 жылы Sideshow Collectibles Pumpkinhead макетін шығарды.
In 1991, GEOmetric Design, Inc. produced and marketed the first licensed Pumpkinhead model kit. It featured the demon on a display base depicting a portion of a burned out church. The model kit was sculpted by American artist Randy Bowen. The kit was discontinued when GEOmetric Design released its "Pumpkinhead: The Metamorphosis" kit in 1994. Sculpted by Japanese artist Takayuki Takeya (竹谷 隆之), the second kit was based on the Pumpkinhead sequel story written by Carducci and Gerani and published in the Dark Horse Comics series. The kit included a glossy, full color booklet that concluded the canceled comic. In 2005, Sideshow Collectibles released a Pumpkinhead maquette.
Музыка
The Misfits хоррор-панк тобы "Pumpkin Head" атты ән шығарды, ол 1999 жылы жарық көрген Famous Monsters альбомына енді. Харли Поның хоррор-фолк панк тобының "Vengeance the Demon/Close the Door/Out Crowd" әні олардың 2013 жылғы "Pagan Holiday" альбомында орын алды. Бұл ән "Күбіш бас" аңызын сипаттайды.
The horror punk band The Misfits released a song entitled "Pumpkin Head", which was featured on their album Famous Monsters, released in 1999. The song "Vengeance the Demon/Close the Door/Out Crowd" by the horror folk punk band Harley Poe was featured on their 2013 album "Pagan Holiday". This song includes descriptions of the Pumpkinhead legend.