Д.К. Паттабхал: Жизнь и творчество выдающейся карнатикской певицы.
D. K. Pattammal
Д.К. Паттаммал (1919-2009) – выдающаяся индийская певица карнатикской музыки, одна из "женской троицы" карнатикской музыки, пионер для женщин в этой сфере.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дамал Кришнасвами Паттаммал (19 марта 1919 года – 16 июля 2009 года), широко известная как Д. К. Паттаммал или ДКП, была индийской исполнительницей карнатической музыки и певицей дубляжа для песен на тамильском языке. Паттаммал, вместе со своими современницами М. С. Суббулакшми и М. Л. Васантакумари, часто упоминается как женская троица карнатической музыки. Именно это трио открыло женщинам путь в основное русло карнатической музыки. Её творчество было высоко оценено любителями карнатической музыки во всем мире.
Damal Krishnaswamy Pattammal (19 March 1919 – 16 July 2009), popularly known as D. K. Pattammal or DKP, was an Indian Carnatic musician and a playback singer for film songs in Tamil. Pattammal, along with her contemporaries M. S. Subbulakshmi and M. L. Vasanthakumari, are popularly referred to as the female trinity of Carnatic Music. This trio initiated the entry of women into mainstream Carnatic Music. She has been appreciated all over the world by Carnatic music lovers.
Ранняя жизнь и происхождение
Паттаммал родилась в брахманской семье в Канчипураме, штат Тамилнад, Индия. Её назвали Аламелу, но в детстве её ласково называли "Паттой", как к одарённому ребёнку. Её отец, Дамал Кришнасвами Дикшитар, глубоко интересовавшийся музыкой, вдохновил её на изучение карнатикской музыки. Её мать, Кантимати (Раджаммал), хотя и сама была талантливой певицей, не разрешала себе петь даже для друзей или родственников из-за строгих ортодоксальных традиций. Первоначально она брала уроки у безымянного музыканта, говорящего на телугу, которого она называла "телугу вадьяр" или "учитель телугу". Позже она училась музыке у своей матери, у некоторых учеников С. Субраманья Пиллай (более известного как Наина Пиллай), а также у Раджалакшми, дочери Вины Дханаммал, изучая ключевые фразы раг. Наина Пиллай ежегодно организовывала фестивали Тьягараджи (уцавы, посвящённые Тьягарадже) в Канчипураме. Она считалась авторитетом в композициях Мутхусвами Дикшитара и изучала аутентичные версии этих композиций у Амби Дикшитара, потомка Мутхусвами Дикшитара, а также у судьи Т. Л. Венкатрамы Айера, эксперта по композициям Дикшитара. Она продолжила популяризировать композиции Папанасам Сивана, а также произведения Субрамании Бхаратияра. В одной из сцен в конце фильма показана группа борцов за свободу, марширующая в процессии с флагом партии Индийский национальный конгресс, под пение Паттаммал песни "Деса Севай Сейя Вареер" на фоне. Эта песня, написанная Калки (Р. Кришнамурти) и положенная на музыку Папанасам Сиваном, воспевала движение за свободу и призывала людей присоединиться к нему.
Pattammal was born in a Brahmin family in Kancheepuram of Tamil Nadu, India. She was named Alamelu, but fondly called "Patta" as a child prodigy. Her father, Damal Krishnaswamy Dikshithar, who was deeply interested in music, inspired her to learn Carnatic music. Her mother, Kanthimathi (Rajammal), although a talented singer herself, was not permitted to sing even for friends or relatives in line with strict orthodox tradition. She initially received tuition from an unnamed Telugu speaking musician, whom she called "Telugu vadyar" or "Telugu teacher", She later learnt music from her mother, some disciples of C Subramanya Pillai (popularly known as Naina Pillai), as well as Rajalakshmi, daughter of Veena Dhanammal. and key phrases of ragas. Naina Pillai would host Thyagaraja Utsavams (festivals dedicated to Tyagaraja) in Kancheepuram every year, she was considered as an authority on Muthuswami Dikshitar's compositions, She learnt authentic versions of these compositions from Ambi Dikshitar, a descendant of Muthuswami Dikshitar, as well as Justice T. L. Venkatrama Iyer, an authority on Dikshithar's compositions. She went on to popularise these compositions of Papanasam Sivan, as well as those of Subramania Bharathiyar, A scene, towards the end of the film, showed a group of freedom fighters marching in a procession, carrying the Indian National Congress party flag, with "Desa Sevai Seyya Vaareer" being sung by Pattammal in the background. The song, written by Kalki (R. Krishnamurthy) and tuned by Papanasam Sivan, highlighted the Freedom Movement and invited people to join.
Ученики
Стиль пения Паттаммал привлек множество учеников, среди которых выделяется ее младший брат Д. К. Джаяраман, который выступал с ней на многих концертах и сам получил премию «Сангита Каланидхи» в 1990 году. К числу других известных ее учеников относятся невестка Лалита Сивакумар, Сушила Раман, внучка Гаятри Сундара Раман, Гита Раджашекар, внучка Нитьяшри Махадеван, правнучка Лаванья Сундара Раман, Айшварья Шринивас, а также ее малайзийский ученик китайского происхождения, усыновленный внук Чонг Чиу Сен (Сай Мадхана Мохан Кумар) из Малайзии.
Pattammal's style of singing attracted many students, foremost among them her younger brother D. K. Jayaraman, who sang with her in several concerts, and who himself received the Sangeetha Kalanidhi in 1990. A few of her other popular students include her daughter in law Lalitha Sivakumar, Sushila Raman, grand daughter Gayathri SundaraRaman, Geetha Rajashekar, her granddaughter Nithyasree Mahadevan, her great granddaughter Lavanya Sundararaman, Aishwarya Srinivas and her Malaysian, Chinese student/adopted grandson Chong Chiu Sen (Sai Madhana Mohan Kumar) from Malaysia.
Смерть
Патаммал умерла от естественных причин в Ченнаи 16 июля 2009 года в 13:30. У нее остались два сына, И. Сивакумар и И. Лакшмакумар.
Pattammal died of natural causes in Chennai on 16 July 2009 at 1:30 pm. She was survived by her two sons I. Sivakumar and I. Lakshmankumar,
Год Награда Вручающая организация Ссылка "Га́на Сарасвати" (звание) Тайгер Варадачарияр "Санги́та Самрагни" (звание) Бхарат Калачар Награда Апарджита Общество благосостояния дам BHEL, Бхопал "Исаи Араси" (звание) Комитет поздравлений граждан Мадраса, Кружок писателей Видва́т Садас Ассамблея ученых (Ченнаи) "Тируппуга́зх Мамани" Вадапажани Тируппуга́зх Сабха, Ченнаи 1957 Президентская награда Правительство Индии 1960 Дева Гана Судха Варшини Награда LIFCO, Ченнаи 1961 Награда Санги́т Ната́к Академи Санги́т Ната́к Академи 1970 Санги́та Калани́дхи Музыкальная академия Мадраса 1971 Падма Бхушан Правительство Индии 1973 Исаи Пер Ари́гнар Тамиль Исаи Сангам 1976 Санги́та Кала Са́гара Музыкальная академия Висака, Вишакхапатнам 1978 Санги́та Калашикхамани Индийское общество изобразительных искусств, Ченнаи 1991 Награда за выдающиеся заслуги Ротари-клуб Мадраса 1992 Гаяка Ратна́м Свати Тирунал Санги́та Сабха, Тируванантапурам 1992 Член-корреспондент Санги́т Ната́к Академи Свати Тирунал Санги́та Сабха, Тируванантапурам 1994 Институт Авинаши Лингам для домашнего хозяйства и высшего образования для женщин 1994 Награда Маноранджитам Маноранджитам, Коимбатор 1994 Награда Бхарати Ванавиль Панпатту Майям 1994 Санги́та Ратна Национальная награда памяти Т. Чаудхи, Академия музыки, Бангалор 1995 Санги́та Ратна Звезда мудрости Индии 1995 Наллисаи Найяки Тамиль Наду Наллисаи Мандрам 1996 Санги́та Кала Ратна́м Шанкара Матх, Канчипурам 1996 Награда Расика Ранджан Сабха Расика Ранджан Сабха, Майлапор, Ченнаи 1997 Десия Куйил Индуистская Видьялая 1997 Санги́та Сарва Бхау́ма Академия индийской музыки и танца, Раджалакшми Файн Артс, Коимбатор 1997 Санги́та Самрат Бхаратйия Видья Бхаван, Коимбатор 1997 Награда ко дню рождения Раджа Сира Аннамалаи Четтияра Награда ко дню рождения Раджа Сира Аннамалаи Четтияра 1998 Кала Ратна Расика Ранджан Сабха, Майлапор, Ченнаи 1998 Награда Стри Ратна Бхаратйия Видья Бхаван и Траст памяти директора К. Субраманияма, Ченнаи 1998 Исаи Наркалайгнар Мемориальный фонд Санкарадаса Свами, Ченнаи 1998 Южноиндийская культурная ассоциация Южноиндийская культурная ассоциация 1998 Калидас Самман Правительство штата Мадхья-Прадеш 1999 Десия Исаи Араси Тамиль Наду Налважи Нилайям 1999 Награда Льва Львиный клуб Lioness Council, Lion's Club International 1999 Падма Вибушан Правительство Индии 1999 Свати Пураскар Академия Сангит Натака Кералы, Правительство Кералы 2003 Награда столетия Готту Вадьям Нараяна Айенгар Награда столетия Готту Вадьям Нараяна Айенгар 2003 Санги́та Са́гара Ратна́м Раджалакшми Файн Артс, Коимбатор 2008 Награда Лаякала Нипуна Мемориальная награда столетия Пажани Субрамания Пиллаи, Центр перкуссионного искусства, Бангалор.
Year Honour Honouring bestowed or presented by Ref "Gana Saraswathi" (title) Tiger Varadachariar "Sangeetha Samragni" (title) Bharath Kalachar Aparajitha Award BHEL Ladies Welfare Society, Bhopal "Isai Arasi" (title) Madras Citizens Felicitations Committee, Writers' Circle Vidwat Sadas Scholar Assembly (Chennai) "Tiruppugazh Mamani" Vadapazhani Tiruppugazh Sabha, Chennai 1957 President's Award Government of India 1960 Deva Gana Sudha Varshini LIFCO Award, Chennai 1961 Sangeet Natak Akademi Award Sangeet Natak Akademi 1970 Sangeetha Kalanidhi Madras Music Academy 1971 Padma Bhushan Government of India 1973 Isai Per Arignar Tamil Isai Sangam 1976 Sangeetha Kala Sagara Visaka Music Academy, Vishakapatnam 1978 Sangeetha Kalashikhamani Indian Fine Arts Society, Chennai 1991 Distinguished Service Award Rotary Club of Madras 1992 Gayaka Rathnam Swati Tirunal Sangeetha Sabha, Tiruvanantapuram 1992 Fellow of Sangeet Natak Academi Swati Tirunal Sangeetha Sabha, Tiruvanantapuram 1994 Avinashi Lingam Institute for Home Science and Higher Education for Women 1994 Manoranjitham Award Manoranjitham, Coimbatore 1994 Bharathi Award Vanavil Panpattu Mayyam 1994 Sangeetha Rathna T. Chowdiah Memorial National Award, Academy of Music, Bangalore 1995 Sangeetha Rathna Wisdom Star of India Award 1995 Nallisai Nayaki Tamil Nadu Nallisai Mandram 1996 Sangeetha Kala Rathnam Sankara Mutt, Kanchipuram 1996 Rasika Ranjani Sabha Award Rasika Ranjani Sabha, Mylapore, Chennai 1997 Desiya Kuyil Hindu Vidyalaya 1997 Sangeetha Sarva Bhowma Academy of Indian Music and Dance,Rajalakshmi Fine Arts, Coimbatore 1997 Sangeetha Samrat Bharatiya Vidhya Bhavan, Coimbatore 1997 Raja Sir Annamalai Chettiyar Birthday Award Raja Sir Annamalai Chettiyar Birthday Award 1998 Kala Rathna Rasika Ranjani Sabha, Mylapore Chennai 1998 Stree Rathna Award Bharatiya Vidhya Bhavan & Director K Subramaniam Memorial Trust, Chennai 1998 Isai Narkalaignar Sankaradas Swamy Ninaivu Mandram,Chennai 1998 South Indian Cultural Association South Indian Cultural Association 1998 Kalidas Samman Government of Madhya Pradesh 1999 Desiya Isai Arasi Tamil Nadu Nalvazhi Nilayam 1999 Lion Award Lioness Council Lion's Club International 1999 Padma Vibhushan Government of India 1999 Swati Puraskar Kerala Sangeeth Natak Academy, Government of Kerala 2003 Gottu Vadhyam Narayana Iyengar Birth Centinary Award Gottu Vadhyam Narayana Iyengar Birth Centinary Award 2003 Sangeetha Sagara Rathnam Rajalakshmi Fine Arts, Coimbatore 2008 Layakala Nipuna Pazhani Subramaniya Pillai Memorial Centinery Award,Percussion Arts' Centre, Bangalore