Кіріспе

Радио антологиялық сериясы

Escape – американдық радиодрама. Бұл 1947 жылдың 7 шілдесінен 1954 жылдың 25 қыркүйегіне дейін CBS арнасында эфир берген, жоғары шылымды радио драмалардың жетекші антологиялық сериясы болды.

Бейімделулер

230-нан астам “Escape” эпизодының көпшілігі жақсы сақталған. Көптеген сюжеттік желілер, түпнұсқа да, бейімделулер де, кейіпкерді өмір мен өлім арасындағы қиын жағдайға түсірді, ал серияда “Suspense”-ке қарағанда ғылыми фантастика мен мистикалық әңгімелер көп болды. Есте қаларлық бейімделулердің қатарында Дафни дю Мориенің “Құстар”, Карл Стивенсонның “Лейнингенге қарсы құмырсқалар”, Алгернон Блэквудтың “Жарқын”, Рей Брэдберидің жиі қайта басылған “Марс – жұмақ”, Джордж Р. Стюарттың “Жер қалды” (бағдарламаның жалғыз екі бөліктен тұратын эпизоды), Ричард Коннеллдің “Ең қауіпті ойын” және Ф. Скотт Фицджеральдтың “Ритцтей сарайындай үлкен алмаз” бар. Джон Коллиердің универмагтың ішінде өмір сүретін адамдар туралы “Кешкі малинасы” кейіннен Энтони Перкинс бас рөлде ойнаған Стивен Сондхаймның мюзиклі ретінде теледидарға бейімделді. Уильям Конрад, Гарри Бартелл және Эллиотт Рид 1949 жылдың 15 қарашасында эфирге шыққан, үш адамды мыңдаған егеуқұйрықтармен оқшауланған маякта қамаған “Үш қаңқа кілті” фильмінде ойнады. Жарты сағаттық эпизод француз жазушысы Джордж Тодузедің “Esquire” журналындағы қысқа әңгімесінен алынған, ал кейіннен 1950 жылдың 17 наурызында Винсент Прайс, Гарри Бартелл және Джефф Коридің қатысуымен қайта түсірілді, сондай-ақ 1953 жылдың 9 тамызында Пол Фрис, Бен Райт және Джей Новеллоның қатысуымен қайта түсірілді. Сериалдағы басқа актерлер: Элвия Оллман, Элеонора Одли, Парли Бэр, Майкл Энн Барретт, Тони Барретт, Гарри Бартелл, Тед Блис, Лилиан Буйефф, Кен Кристи, Уильям Конрад, Тед де Корсия, Джон Дэхнер, Дон Даймонд, Пол Дубов, Сэм Эдвардс, Вирджиния Грег, Лу Меррилл, Говард МакНир, Джесс Киркпатрик, Ди Дж. Томпсон, Шеп Менкен, Франк Герстл, Джордж Нейс, Жанет Нолан, Дэн О'Херлихи, Барни Филлипс, Форрест Льюис, Роберт Гриффин, Алан Рид, Билл Джонстон, Сандра Гоулд, Джуниус Мэтьюс, Карлтон Г. Янг, Марвин Миллер, Франк Лавджой, Берри Кройгер, Вик Перрин, Эллиотт Льюис, Элеонора Танин, Герб Вигран, Джек Вебб, Пегги Веббер және Уилл Райт. Музыкасын Дель Кастильо, органшы Иван Дитмарс, Сай Фейер, Уилбур Хэтч және Лейт Стивенс орындады. Бас хабарлаушы Рой Роуэн болды, ал кіріспе сөзін (драмалық “Escape дауысы”) көбінесе Пол Фрис немесе Уильям Конрад оқыды, ал басқа актерлер де әр түрлі уақытта орындады. 1950 жылы CBS телеарнасында бірнеше ай бойы теледидардағы нұсқасы көрсетілді. Бағдарламаның ашылу хабары – “Күнделікті тіршіліктен шаршадың ба?” – контрмәдениеттік “New Escapologist” журналының ұраны ретінде пайдаланылды.

Эпизодтар тізімі

Эпизод №НазваниеАвторАктерДата выхода Пилот "Мертвая ночь" Джон Бейнс Арт Карни 03 21 47 1 "Человек, который хотел быть королем" Редьярд Киплинг, адаптировано Лесом Крачфилдом Рэймонд Лоуренс 07 07 47 2 "Операция "Флёр-де-Лис"" Уильям Н. Робсон Джек Уэбб 07 14 47 3 "Алмаз размером с Риц" Ф. Скотт Фицджеральд, адаптировано Лесом Крачфилдом Джек Эдвардс мл. 07 21 47 4 "Тайфун" Джозеф Конрад, адаптировано Лесом Крачфилдом Фрэнк Лавджой 07 28 47 5 "Дверь сэра де Малеруа" Роберт Льюис Стивенсон, адаптировано Лесом Крачфилдом Эллиотт Льюис 08 04 47 6 "Кольцо Тота" сэр Артур Конан Дойл, адаптировано Лесом Крачфилдом Джек Уэбб 08 11 47 7 "Четвертый человек" Джон Рассел, адаптировано Ирвингом Равечем Уильям Джонстон 08 18 47 8 "Самая опасная игра" Ричард Коннелл, адаптировано Ирвингом Равечем Ханс Конрейд 10 01 47 9 "Поездка желтой почты" 10 08 47 10 "Груз немой судьбы" Мартин Шторм, адаптировано Лесом Крачфилдом Джек Уэбб 10 15 47 11 "Падение дома Ашеров" Эдгар Аллан По, адаптировано Лесом Крачфилдом Пол Фрис 10 22 47 12 "Полок и человек Порро" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Джоном Данкелем Бартон Ярборо 10 29 47 13 "Вечерняя примула" Джон Коллиер, адаптировано Джоном Данкелем Эллиотт Льюис 11 05 47 14 "Молодой человек с заварными пирожными" Роберт Льюис Стивенсон, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Пол Фрис 11 12 47 15 "Произнесение рун" М. Р. Джеймс, адаптировано Ирвингом Равечем Джон МакИнтайр 11 19 47 16 "Страна слепых" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Джоном Данкелем Пол Фрис 11 26 47 17 "Табу" Джеффри Хаусхолд, адаптировано Джоном Данкелем Пол Фрис 12 03 47 18 "Случай на мосту Оукл-Крик" Амброуз Бирс, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Гарри Бартелл 12 10 47 19 "Дикие апельсины" Джозеф Хергешеймер, адаптировано Джоном Данкелем Пол Фрис 12 17 47 20 "Возвращение на Рождество" Джон Коллиер, адаптировано Робертом Таллманом Пол Фрис 12 24 47 21 "Исповедь" Алджернон Блэквуд, адаптировано Джоном Данкелем Уильям Конрад 12 31 47 22 "Пассажир второго класса" Персиваль Гиббонс, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Гарри Бартелл 01 07 48 23 "Лейненген против муравьев" Карл Стивенсон, адаптировано Робертом Рифом Уильям Конрад 01 14 48 24 "Папа Бенджамин" Корнелл Вулрич, адаптировано Джоном Данкелем Фрэнк Лавджой 01 21 48 25 "Трое хороших свидетелей" Гарольд Ламб, адаптировано Джоном Данкелем Морган Фарли 01 28 48 26 "Исчезающая леди" Александр Вуллкотт, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Джоан Бэнкс 02 01 48 27 "Змеиный доктор" Ирвин С. Кобб, адаптировано Фредом Ховардом Уильям Конрад 02 08 48 28 "Древние колдовства" Алджернон Блэквуд, адаптировано Лесом Крачфилдом Пол Фрис 02 15 48 29 "Как любовь пришла к профессору Гилдеа" Роберт Хиченс, адаптировано Лесом Крачфилдом Луис Ван Рутен 02 22 48 30 "Роща Аштарота" Джон Бухан, адаптировано Лесом Крачфилдом Пол Фрис 02 29 48 31 "Джимми Гогглз, бог" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Лесом Крачфилдом 03 07 48 32 "Журнал "Вечерней звезды"" Альфред Нойс, адаптировано Лесом Крачфилдом Джек Уэбб 03 14 48 33 "Остров несчастья" Ричард Мэтью Халлет, адаптировано Лесом Крачфилдом Пол Фрис 03 21 48 34 "Груз немой судьбы" Мартин Шторм, адаптировано Лесом Крачфилдом Гарри Бартелл 03 28 48 35 "Действие" С. Е. Монтегю, адаптировано Лесом Крачфилдом Берри Крогер 04 04 48 36 "Зверь" Джозеф Конрад, адаптировано Лесом Крачфилдом Дэн О’Херлихи 04 11 48 37 "Барабаны форштевня и ахтерштевня" Редьярд Киплинг, адаптировано Лесом Крачфилдом Гил Стрэттон 04 18 48 38 "Четвертый человек" Джон Рассел, адаптировано Ирвингом Равечем Джозеф Кернс 04 25 48 39 "Джон Джок Тодд" Роберт Симпсон Уилмс Герберт 05 02 48 40 "Машина времени" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Ирвингом Равечем Джефф Кори 05 09 48 41 "Матч" Джеймс Оливер Курвуд, адаптировано Лесом Крачфилдом Фрэнк Лавджой 05 16 48 42 "Лейненген против муравьев" Карл Стивенсон, адаптировано Робертом Рифом Уильям Конрад 05 23 48 43 "Бо Гёст" Персиваль Кристофер Врен, адаптировано Лесом Крачфилдом Джей Новелло 06 06 48 44 "Страна слепых" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Джоном Данкелем Пол Фрис 06 20 48 45 "Зуб для Пола Ревира" Стивен Винсент Бенет, адаптировано Джоном Данкелем Гарри Бартелл 07 04 48 46 "Она" Х. Райдер Хаггард, адаптировано Джоном Данкелем Бен Райт 07 11 48 47 "Привычка" Ф. Р. Бакли, адаптировано Лесом Крачфилдом Джон Денер 07 18 48 48 "Человек, который хотел быть королем" Редьярд Киплинг, адаптировано Лесом Крачфилдом Бен Райт 08 01 48 49 "Беглец" Винсент Старретт, адаптировано Джоном Данкелем Луис Ван Рутен 08 15 48 50 "С. С. Сан-Педро" Джеймс Гулд Коззенс, адаптировано Лесом Крачфилдом Джон Денер 08 22 48 51 "Алмаз размером с Риц" Ф. Скотт Фицджеральд, адаптировано Лесом Крачфилдом Сэм Эдвардс 08 29 48 52 "Мечта об Армагеддоне" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Лесом Крачфилдом Бетти Лу Герсон 09 05 48 53 "Вечерняя примула" Джон Коллиер, адаптировано Джоном Данкелем Гарри Бартелл 09 12 48 54 "Человек, который мог творить чудеса" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Лесом Крачфилдом Бен Райт 09 19 48 55 "Потерянный экспресс" сэр Артур Конан Дойл, адаптировано Лесом Крачфилдом Бен Райт 02 12 49 56 "Ориент-экспресс" Грэм Грин, адаптировано Шелдоном Старком Эдгар Барриер 02 19 49 57 "Красное вино" Лоуренс Блохман, адаптировано Мортоном Льюисом и Лесом Крачфилдом Джефф Чандлер 02 26 49 58 "Остров завоевателя" Нельсон Бонд, адаптировано Джоном Местоном Дэвид Эллис 03 05 49 59 "Тот, кто ездит на тигре" Джеймс Норман, адаптировано Лесом Крачфилдом Уильям Конрад 03 12 49 60 "Груз немой судьбы" Мартин Шторм, адаптировано Лесом Крачфилдом Берри Крогер 03 13 49 61 "Палец рока" Корнелл Вулрич, адаптировано Джоном Данкелем Гарри Бартелл 03 19 49 62 "Страна слепых" Г. Дж. Уэллс, адаптировано Джоном Данкелем Эдмонд О’Брайен 03 20 49 63 "Адаптивный абсолют" Стэнли Г. Вайнбаум, адаптировано Джоном Данкелем Эдгар Барриер 03 26 49 64 "Алмаз размером с Риц" Ф. Скотт Фицджеральд, адаптировано Лесом Крачфилдом Сэм Эдвардс 03 27 49 65 "Конфиденциальный агент" Грэм Грин, адаптировано Кеном Кроссеном Берри Крогер 04 02 49 66 "Когда придет человек, следуй за ним" Ральф Бейтс, адаптировано Лесом Крачфилдом Пол Дубов 04 09 49 67 "Генерал умер на рассвете" Чарльз Бут, адаптировано Уолтером Ньюманом Уильям Конрад 04 16 49 68 "Великое подражание" Э. Филлипс Оппенгейм, адаптировано Уолтером Ньюманом Эдгар Барриер 04 23 49 69 "Четвертый человек" Джон Рассел, адаптировано Ирвингом Равечем Лоуренс Добкин 07 07 49 70 "Барабаны форштевня и ахтерштевня" Редьярд Киплинг, адаптировано Лесом Крачфилдом Бен Райт 07 14 49 71 "Действие" С. Е. Монтегю, адаптировано Лесом Крачфилдом Джозеф Кернс 07 21 49 72 "Пассажир второго класса" Персиваль Гиббонс, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Парли Бэр 07 28 49 73 "Лейненген против муравьев" Карл Стивенсон, адаптировано Робертом Рифом Тюдор Оуэн, Джеральд Мур 08 04 49 74 "Красное вино" Лоуренс Блохман, адаптировано Джоном Данкелем Уиллард Уотерман 08 11 49 75 "Змеиный доктор" Ирвин С. Кобб, адаптировано Фредом Ховардом Уильям Конрад 08 18 49 76 "Вечерняя примула" Джон Коллиер, адаптировано Джоном Данкелем Гарри Бартелл 08 25 49 77 "Состояние Варгаса" Джеффри Хаусхолд, адаптировано Лесом Крачфилдом Виктор Мэтьюр 09 21 49 78 "Дикие апельсины" Джозеф Хергешеймер, адаптировано Джоном Данкелем Ван Хефлин 09 28 49 79 "Первобытный" 10 08 49 80 "Надежный вариант" Джон и Гвен Багни Уильям Конрад 10 15 49 81 "Ночь в Гаване" Бернхэм Картер, адаптировано Уолтером Ньюманом Тони Барретт 10 22 49 82 "Синяя стена" 10 29 49 83 "Добыча солнца" Дэвид Додж, адаптировано Джоном Данкелем Пол Фрис 11 08 49 84 "Наводнение на Гудвинс" Дэвид Девайн, адаптировано Джеймсом По Джеком Эдвардсом 11 01 49 85 "Три скелета-ключа" Джордж Тудуз, адаптировано Джеймсом По Уильям Конрад, Эллиотт Рид, Гарри Бартелл 11 15 49 86 "Маракасы" Джон и Гвен Багни Уильям Конрад 11 22 49 87 "Письмо от Джейсона" Джордж Ф. Верт, адаптировано Селигом Лестером Фрэнк Лавджой 11 29 49 88 "Команда" Джеймс Уорнер Белла, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Эллиотт Рид, Уилл Гир 12 06 49 89 "Пограничный город" Джон и Гвен Багни Джек Уэбб 12 13 49 90 "Найди даму" Ричард Сейлс, адаптировано Мортоном Файном и Дэвидом Фидкином Фрэнк Лавджой 12 20 49 91 "Семена жадности" Фройд А. Нельсон Гэри Меррилл 12 27 49 92 "Пистолет" Лес Крачфилд Бетти Лу Герсон 01 03 50 93 "Исчезающая леди" Александр Вуллкотт, адаптировано Уильямом Н. Робсоном Джоан Бэнкс 01 10 50 94 "..."