Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Adventures of Harry Lime (АҚШ-та The Lives of Harry Lime деп хабарланды) – 1951-1952 жылдар маусымында Ұлыбританияда өндірілген көне радио бағдарлама. Орсон Уэллс 1949 жылғы танымал "Үшінші адам" фильміндегі Гарри Лайм рөлін қайта ойнайды. Радиосериал фильмге дейінгі оқиғаны көрсетеді және фильмге қарағанда Лаймның түрлі алаяқтықтарын көңіл көтеруге бағытталған түрде бейнелейді.
Old time radio programme
The Adventures of Harry Lime (broadcast in the United States as The Lives of Harry Lime) is an old time radio programme produced in the United Kingdom during the 1951 to 1952 season. Orson Welles reprises his role of Harry Lime from the celebrated 1949 film The Third Man. The radio series is a prequel to the film, and depicts the many misadventures of con artist Lime in a somewhat lighter tone than that of the film.
Өндіріс
Гарри Лаймның оқиғалары – өнімді британдық радио продюсері Гарри Алан Тауэрс пен оның "Лондон Тауэрс" компаниясы жасаған ең сәтті сериалдардың бірі. Тауэрс пен "Үшінші адам" кітабының авторы Грэм Гриннің бірдей әдеби агенті болған, және Тауэрс Гриннің Гарри Лайм кейіпкерінің құқықтарын Александр Кордаға "Үшінші адам" фильмін сатқан кезде сатпағанын білді. Тауэрс дереу кейіпкердің құқықтарын сатып алды және 1951 жылы синдикатталған радио сериалдарын өндіріске енгізді. Орсон Уэллс Гарри Лайм рөлін "Үшінші адам" фильміндегі оқиғаларға дейінгі оқиғалар сериясында қайта ойнады. Көптеген эпизодтар "Үшінші адам" тақырыбымен басталып, бірден қайырылған оқ дыбысымен тоқтатылатын. Содан кейін Уэллс былай дейтін: "Осы оқ Гарри Лаймды өлтірді. Ол Венаның астындағы канализацияда қайтыс болды, "Үшінші адам" фильмін көргендеріңіз білетіндей. Иә, бұл Гарри Лаймның соңы еді, бірақ ол бастамасы емес. Гарри Лаймның көптеген өмірі болды, және мен олардың бәрін айта аламын. Мен қалай білеймін? Өте қарапайым. Себебі менің атым Гарри Лайм." Көбінесе Би-би-си өндірісі деп айтылса да, бұл сериал Лондон Тауэрс компаниясы тәуелсіз өндіріп, таратып, халықаралық деңгейде синдикатталған сериалдардың бірі болды.
The Adventures of Harry Lime is one of the most successful series created by prolific British radio producer Harry Alan Towers and his company Towers of London. Towers and Graham Greene, author of The Third Man, had the same literary agent, and Towers learned that Greene had not sold the rights to the character of Harry Lime to Alexander Korda when he sold Korda The Third Man. Towers quickly bought the rights to the character and in 1951 he put a syndicated radio series into production. Orson Welles reprised the role of Harry Lime in a series of adventures that preceded the story told in The Third Man. Several episodes would begin with "The Third Man Theme" being played, abruptly cut off by an echoing gunshot. Then Welles would speak: "That was the shot that killed Harry Lime. He died in a sewer beneath Vienna, as those of you know who saw the movie The Third Man. Yes, that was the end of Harry Lime but it was not the beginning. Harry Lime had many lives and I can recount all of them. How do I know? Very simple. Because my name is Harry Lime." Although often cited as a BBC production, the series was one of a number produced and distributed independently by Towers of London and syndicated internationally.
Үлкен көкөніс
Уэллс сонымен қатар продюсер Александр Корда үшін бір эпизодтың сценарийін фильм сценарийіне өңдеуге тырысты. Ол жоспар жүзеге аспаған соң, оқиға романға айналып, 1953 жылы Францияда «Une Grosse Légume» деген атпен жарияланды. Романды Морис Бесси жазған, ал ол Уэллстің атынан басылып шығарылды. Бұл роман ағылшын тілінде ешқашан жарық көрген емес.
Welles also tried to convert one episode script into a film script for producer Alexander Korda. When that fell through, the story was adapted into a novel and published in France as Une Grosse Légume in 1953. The novel was ghostwritten by Maurice Bessy and published under Welles's name. It has never been published in English.
Тыңдаңыз
Архивке.org: Гарри Лаймның өмірі (52 бөлім)
Archive. org: The Lives of Harry Lime (52 episodes)