Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы Австралия туған соңғы заманнан кейінгі әрекет фильмi
1985 Australian post apocalyptic action film
Mad Max Beyond Thunderdome фильмі 1985 жылдың 10 шілдесінде Австралияда шықты. Фильм сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. 2015 жылы төртінші фильм, Mad Max: Fury Road шықты, онда Макстің рөлін Том Харди ойнады.
Mad Max Beyond Thunderdome was released in Australia on 10 July 1985. The film received generally positive reviews from critics. A fourth film, Mad Max: Fury Road, was released in 2015, starring Tom Hardy as Max.
Сюжет
Әлем - экоцид пен ресурстар үшін ядролық соғыс салдарынан пайда болған апокалиптикалық бос жер. Австралияда Макс Рокатански түйелер тартқан көлікпен шөлді кесіп өтіп жатыр. Әуеде жүретін бандит Джедедиа мен оның жас ұлы оған шабуыл жасап, көлігін ұрлайды, ал Макс Джедедианың жолын "Бартертаун" деп аталатын сауда бекетіне дейін қадағалайды. Бастапқыда саудаға ештеңе жоқ болғандықтан кіруден бас тартты, ол жергілікті лауазымды адамдарға өзінің мықтылығымен таң қалдырады, ал қаланың негізін қалаушы және билеушісі Әже Енти (Тина Тернер) оны тапсырманы орындаса, оны қайтадан қамтамасыз етуге ұсынады. Әпкем Бартертаунда қымбат энергияны "Админ" деп аталатын жер асты мұнай өңдеу зауытынан алады. Зауытты "Мастер" деп аталатын тапқыр жұлдыз басқарады, ол өзінің үлкен жансакшысы Бластермен жүреді. "Мастер Бластер" Бартертаунды басқару үшін әпкемді сынап бастады, ол Макстың Бластерді өлтіруін қалайды, сонда ол Мастерді өз еркіне оңай түсіре алады. Макс Аң асты әлеміне кіріп, Мастер Бластерді өлшеуге тырысады және балалары үшін шошқа сойып, сонда жұмыс істеуге сотталған Шошқа өлтірушімен дос болады. Мастер Бластер жаңадан сатып алған көлігінің Максқа тиесілі екенін білгенде, ол Максты тұзақты сөндіруге мәжбүр етеді. Осылайша, Макс дабыл қағып, Бластердің қатты дыбыстарға сезімтал екенін біледі. Жер бетінде әпкесі Максқа Бартертаундағы қақтығыстар заң бойынша Thunderdome деп аталатын гладиатор аренасында өлім-жітімге дейін күресу арқылы шешілетінін айтады. Макс Мастерді көліктерін ұрлады деп ашық айыптайды, ал Бластерге қарсы шайқас жоспарланған. Үлкен адам билік етеді, бірақ Макс боссынның сыбызғысын соғады, бұл Бластерді оның басын ауыртып ұстауға мәжбүр етеді. Макс Бластердің қалқанын алып тастап, оны өлтіруге дайындалады, бірақ Бластердің ақыл-ой қабілеті бұзылатынын көргенде, онымен келіседі. Макс әпкесі туралы айтып береді, ал Қожайыны мұнай өңдеу зауытын жабумен қорқытады, сондықтан әпке Бластерді өлтіреді. Содан кейін ол қожайынды қорқытып, мұнай өңдеу зауытын іске қосуға мәжбүрлейді. Келісімді бұзғаны үшін Макс байланады, атына отырғызылады және құлаққа жіберіледі, оның жазасы доңғалақтың айналуымен анықталады. Ат шаршап жығылып қалса, Макс өзін босатып, аяқпен жүре береді. Саванна Никс есімді жауынгер қыз Максты өлімге жақындап, оны өзінің үйіне, "Планета Ерф" деп аталатын оазиске, жасөспірімдер мен балалардың примитивті тайпасы мекендеген жерге алып келеді. Балалар апатқа ұшыраған Боинг-747 ұшағынан аман қалғандардың ұрпақтары, олардың кейбіреулері көмек іздеп кеткен және қайтып оралмаған. Олар Макс ұшқыш, "Капитан Уокер" деп санайды, ол ұшақты жөндеуге келіп, оларды "Келер таңдағы жер" аңызына ұшырады. Макс өзінің Уокер екенін жоққа шығарып, олардың әңгімелерінде бұдан былай мұндай өркениет жоқ деп санайды. Саванна бастаған жасөспірімдер мен балалар тобы Бартертаунга саяхат жасағысы келеді, бірақ Макс оларды тоқтатып, байлап тастайды, әркім оазисте өмір сүру керек дейді. Түнде сепаратистер қашып кетеді. Макс оларды алып келуге келіседі, сонымен бірге тайпаның бірнеше мүшесін алып кетеді, бірақ ол кезде екі партия да нашар жағдайда. Қосымша заттарынан айырылған Макс контингентті Бартертаунга қайтаруға мәжбүр болады. Бірлескен топ Аң асты әлеміне кіріп, Шошқа өлтірушінің көмегімен Қожайынды босатып, кейбір темір жолдардан өзгертілген жүк көлігінде қашып кетеді, бұл процесте мұнай өңдеу зауытын және Бартертаундардың көп бөлігін жояды. Әже өз күштеріне ұстайды іздеп табуға бұйрық береді, ал Макс және оның тобы шабуылшыларға қарсы күресу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды. Олар Джедедиа мен оның ұлын кездестіреді, Макс оларды өздерінің ұшағына отырғызуға мәжбүрлейді. Әпкемнің әскері ұшу-қону жолын қысқартып келе жатқанда, Макс өзінің көлік құралына түседі, оны бала әпкемнің адамдарының бірінен ұрлап алады және ұшақ ұшып кету үшін ашылу үшін оны құлатады. Жарақаттанған және жалғыз қалған Максты таңғалған әпкесі құтқарып, Бартертаунды қайта құруға кетеді. Джедедиа Қожайынды, Шошқа өлтірушіні және сепаратистерді Сидней қираған жеріне ұшады. Бірнеше жылдан кейін олар басқа көшпелілермен бірге шағын қауым құрды. Олар апокалиптикалық әлем туралы білімді қайта ашуға тырысқанда, Саванна әр түнде олардың саяхаттары туралы әңгімені айтып береді және олар қаланы Макс немесе басқа саяхатшылар үшін маяк ретінде жарық етеді. Макс соңғы рет жалғыз өзі Шөл далада жүріп көрінді.
The world is a post apocalyptic wasteland caused by ecocide and a nuclear war over resources. In Australia Max Rockatansky is crossing the desert in a motor vehicle pulled by camels. The airborne bandit Jedediah and his young son attack him and steal his vehicle, and Max follows Jedediah's trail to a trading post called "Bartertown". Initially refused entry because he has nothing to trade, he impresses the local officials with his toughness, and the founder and ruler of the town, Aunty Entity (Tina Turner), offers to resupply him if he completes a task. Aunty explains that Bartertown's precious energy comes from a subterranean refinery, called "Underworld", that turns pig feces into methane. The refinery is run by a resourceful dwarf called Master, who rides around on Blaster, his giant bodyguard. "Master Blaster" has begun to challenge Aunty for control of Bartertown, and she wants Max to kill Blaster so she can more easily subvert Master to her will. Max infiltrates Underworld to size up Master Blaster and befriends Pig Killer, a convict sentenced to work there for slaughtering a pig to feed his children. When Master Blaster learns his newly acquired vehicle belonged to Max, he forces Max to disarm a booby trap. In doing so, Max sets off his alarm and discovers that Blaster is hypersensitive to high pitched noises. Back on the surface, Aunty tells Max that, by law, conflicts in Bartertown are resolved by a fight to the death in a gladiatorial arena called Thunderdome. Max publicly accuses Master of stealing his vehicle, and a battle is scheduled against Blaster. The giant dominates until Max blows a bosun's whistle, which makes Blaster grab his head in pain. Max knocks Blaster's helmet off and prepares to kill him, but relents upon seeing that Blaster has an intellectual disability. Max reveals Aunty's plot and Master threatens to shut down the refinery, so Aunty has Blaster killed. She is then able to terrorize Master into keeping the refinery running. For breaking a deal, Max is bound, placed on a horse, and sent into the Wasteland (Gulag), his punishment determined by the spin of a wheel. When the horse collapses from exhaustion, Max frees himself and continues on foot until he also collapses. A warrior girl called Savannah Nix finds Max near death and hauls him back to her home, an oasis called "Planet Erf", populated by a primitive tribe of teenagers and children. The children are descended from survivors of a crashed Boeing 747, some of whom left to seek help and never returned. They believe Max is the pilot, "Captain Walker", come to fix the aeroplane and fly them to the fabled "Tomorrow morrow Land". Max denies he is Walker and insists there is no longer any civilisation like that in their stories. Disillusioned, a group of teenagers and children led by Savannah wants to attempt the journey to Bartertown, but Max stops them and has them tied up, saying everyone should go on living in the oasis. During the night, the separatists escape. Max agrees to bring them back, taking a few members of the tribe along, but both parties are in bad shape by the time he catches up. Out of supplies, Max is forced to lead the contingent back to Bartertown. The combined group sneaks into Underworld and, with Pig Killer's help, frees Master and escapes in a modified truck down some train tracks, destroying the refinery and most of Bartertown in the process. Aunty orders her forces to pursue and retrieve Master, and Max and his group do their best to fight off the attackers. They come across Jedediah and his son, whom Max coerces into providing a ride in their aeroplane. With the approach of Aunty's army shortening the runway, Max gets in his vehicle, which a child stole from one of Aunty's men, and crashes it to create an opening so the plane can take off. Injured and alone, Max is spared by an impressed Aunty, who leaves to rebuild Bartertown. Jedediah flies Master, Pig Killer, and the separatists to the ruins of Sydney. Years later, they have established a small community with other wanderers. While they attempt to rediscover the knowledge of the pre apocalyptic world, each night Savannah recites the story of their journey, and they light up the city as a beacon for Max or any other travellers to follow. Max is last seen wandering in the Wasteland, alone.
Өндіріс
"Түндердомнан тыс" – продюсер Байрон Кеннедисіз түсірілген алғашқы "Mad Max" фильмі, ол 1983 жылы тікұшақ апатында қаза тапты. Режиссер Джордж Миллер өндірістік серігісіз жалғастыруға тартынды, кейін былай деді: "Мен асығуға дайын емес едім. Содан кейін, осының барлығынан болған шоқ пен қайғыны жеңу үшін бірдеңе жасау қажеттігі туды." Фильмнің соңында, титрлер басталар алдында "Байронға арналған" деген тақырып көрсетіледі. Миллер бұл фильмни Джордж Огилвимен бірге режиссерлік етті, олар 1983 жылы "The Dismissal" телесериалында бірге жұмыс істеген. Бұл шешім туралы ол былай деді: "Менде көп жұмыс болды. Мен мини-сериалда жұмыс істеп жүрген досым Джордж Огилвиден: "Маған көмектесе аласың ба?" деп сұрадым. Бірақ мен бұл оқиғаны жақсы есімде ұстамаймын, себебі мен оны қайғыға батқан күйде жасадым." Фильм үшін Миллер мен Огилви өздері әзірлеген топтық жұмыс істеу және репетиция жасау әдісін қолданды. Сыртқы түсірілімдер негізінен Кубер-Педи шахталық қаласында өтті, бірақ Бартертаун декорациясы Сиднейдің батыс жағындағы Хоумбуш-Бейдегі ескі кірпіш зауытында (Brickpit) салынды, ал балалар лагері Көк Тауларда орналасқан. Оператор Диан Семлердің айтуынша, "Mad Max Beyond Thunderdome" – "Mad Max 2"-ге қарағанда әлдеқайда қиын болды. Біз бұрынғыдан гөрі әртүрлі ортамен жұмыс істедік және фильм үшін жасалған әрбір әлемнің өзіндік ерекшелігі болуы қажет еді."
Beyond Thunderdome was the first Mad Max film made without producer Byron Kennedy, who had been killed in a helicopter crash in 1983. Director George Miller was hesitant to continue without his producing partner, saying later: "I was reluctant to go ahead. And then there was a sort of need to – let's do something just to get over the shock and grief of all of that." There is a title card at the end of film before the credits roll that reads: " for Byron". Miller co directed the film with George Ogilvie, with whom he had worked on the 1983 television miniseries The Dismissal. About this decision, he said: "I had a lot on my plate. I asked my friend George Ogilvie, who was working on the mini series, 'Could you come and help me?' But I don't remember the experience because I was doing it to just You know, I was grieving." For the film, Miller and Ogilvie employed a group workshopping rehearsal technique that they had developed. Exterior location filming took place primarily in the mining town of Coober Pedy, though the set for Bartertown was built at an old brickworks (the Brickpit) at Homebush Bay in Sydney's western suburbs, and the children's camp was in the Blue Mountains. According to cinematographer Dean Semler, "Mad Max Beyond Thunderdome proved far more challenging than Mad Max 2. We were dealing with more varied environments than before and it was essential that each of the worlds created for the film have a distinctly different look."
Музыка
Beyond Thunderdome фильміне арналған музыканы Морис Жарр жазды, ол бұл серияның алғашқы екі фильміне музыка жазған Брайан Мейді алмастырды. Фильмде Тина Тернер орындаған екі ән де бар: ашылу титрлерінде ойнайтын "One of the Living" және соңғы титрлерде ойнайтын "Бізге тағы бір батыр қажет емес (Thunderdome)". "Бізге тағы бір батыр қажет емес (Thunderdome)" Канадада #1, АҚШ-та #2, ал Ұлыбританиядағы сингл чарттарында #3 орынға ие болды. "One of the Living" әні қайта жазылып, Канада мен АҚШ-та #15 орынға, ал Ұлыбританияда #55 орынға жетті. 28-ші жылдық Грэмми сыйлығында "One of the Living" үздік әйел рок-вокалдық орындау номинациясында жеңіске жетті. 1985 жылы Capitol Records компаниясы саундтрек альбомын шығарды. Ол Тернердің әндерін және "Бізге тағы бір батыр қажет емес (Thunderdome)" әнінің аспаптық нұсқасын 1-ші жағында, ал Жаррдың музыкасын 2-ші жағында қамтыды. 2010 жылы Tadlow Music/Silva Screen Records компаниясы Жаррдың түпнұсқа музыкасын ғана қамтитын қос дискіні шығарды.
The musical score for Beyond Thunderdome was composed by Maurice Jarre, replacing Brian May, who composed the music for the first two films in the series. The film also contains two songs performed by Tina Turner: "One of the Living", which plays over the opening titles, and "We Don't Need Another Hero (Thunderdome)", which plays over the end credits. "We Don't Need Another Hero (Thunderdome)" reached #1 in Canada, #2 in the US, and #3 on the British single charts. "One of the Living" was rerecorded for single release, and it reached #15 in both Canada and the US, but only #55 in Britain. At the 28th Annual Grammy Awards, "One of the Living" won the award for Best Female Rock Vocal Performance. A soundtrack album was released by Capitol Records in 1985. It included Turner's songs alongside an instrumental version of "We Don't Need Another Hero (Thunderdome)" on Side 1, and some of Jarre's music on Side 2. A double CD containing only Jarre's original music was issued in 2010 on Tadlow Music/Silva Screen Records.
Кассалық жинақ
Фильмнің бюджеті алдыңғы фильмдерге қарағанда үлкен болғанымен, кассалық табысы салыстырғанда орташа болды. Ол Mad Max фильмінен азырақ, ал Mad Max 2 фильмінен кемі екі есеге жуық табыс әкелді. АҚШ және Канадада фильм 36 миллион доллар жинап, прокатқа 18 миллион доллар түсірді. АҚШ-тан тыс елдерде (Австралияны қоса) осыған ұқсас сома жиналды, нәтижесінде әлемдік прокаттан 36 миллион доллар табыс болды.
Although the film's budget was larger than that of its predecessors, its box office yield was only moderate in comparison. less than what Mad Max made and less than half of what Mad Max 2 made. In the United States and Canada, the film grossed $36 million, generating theatrical rentals of $18 million. Outside of the U. S. (including Australia), it earned a similar amount, giving it worldwide rentals of $36 million.
Сыни жауап
Фильмге сыншылардың пікірі көбінесе оң болды, бірақ сыншылар фильмді «Mad Max» трилогиясының ең биік немесе ең төмен нүктесі деп қарастыруда келіспеді. Жағымсыз сынның көп бөлігі фильмнің екінші жартысындағы балаларға қатысты, көптеген адамдар оларды Питер Пэн очеркіндегі «Жоғалған балаларға» тым ұқсас деп тапты. Slant Magazine журналынан Роберт К. Камбоу Рассел Хобанның 1980 жылғы апокалиптикалық романы «Риддли Уокерден» алынған «толық идеялар, тақырыптар және кейіпкерлерді» анықтады. Екінші жағынан, «Thunderdome» сахнасына көп мақтаулар айтылды, «Chicago Sun-Times» газетінің тілшісі Роджер Эберт оны «бірінші каратэ фильмдерінен бері жекпе-жекті сахналау туралы бірінші шынайы түпнұсқа идея» және «кинодағы ұлы шығармашылық экшн сахналарының бірі» деп атады. Эберт фильмге төрттен төрт жұлдыз берді және кейін оны 1985 жылғы он үздік фильмнің тізіміне қосты. Variety басылымы фильмнің «күшті басталып келе жатқанын» және Гибсон, Тернер мен балалардың жақсы актерлік шеберлігін жазды. Кейбір жанкүйерлер фильмді «Голливудтандырылған» деп сынады және оның бұрынғы фильмдеріне қарағанда жеңіл тонға ие екенін айтты. Rotten Tomatoes сайтында фильм 54 рецензияға негізделген 81% мақұлдау рейтингіне ие, орташа бағасы 6.5/10; сайттың «сыныптамалық консенсусы» былай деді: «Beyond Thunderdome» керемет көлік хореографиясы мен трюктерін құрбан етпей, «Mad Max» кейіпкерін тереңдетеді, бұл түпнұсқаларды есте қаларлық етеді».
Critical reaction to the film was generally positive, although reviewers disagreed over whether they considered the film to be the highest or lowest point of the Mad Max trilogy. Most of the negative criticism focused on the children in the second half of the film, whom many found too similar to the Lost Boys from the story of Peter Pan. Robert C. Cumbow of Slant Magazine identified "whole ideas, themes and characterizations" adopted from Riddley Walker, a 1980 post apocalyptic novel by Russell Hoban. On the other hand, there was much praise for the scene in the Thunderdome, which Roger Ebert of the Chicago Sun Times called "the first really original movie idea about how to stage a fight since we got the first karate movies" and "one of the great creative action scenes in the movies". Ebert awarded the film four out of four stars and later placed it on his list of the ten best films of 1985. Variety wrote that the film "opens strong" and has good acting from Gibson, Turner, and the children. Some fans of the series have criticised the film for being "Hollywood ized" and having a lighter tone than its predecessors. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an 81% approval rating based on 54 reviews, with an average score of 6.5/10; the website's "critics consensus" reads: "Beyond Thunderdome deepens the Mad Max character without sacrificing the amazing vehicle choreography and stunts that made the originals memorable".
Мұра
Mad Max сериясының бұрынғы фильмдері сияқты, Beyond Thunderdome да халық мәдениетіне көптеген жағынан әсер етті. Көңіл аударарлық жайт, жеңілісші үлкен қиындықтарға тап болатын жарыс немесе бәсекеде "Thunderdome" деген сөздің кеңінен қолданылуы. Американдық кинорежиссер Крис Вейц бұл фильмнің өзіне әсер еткенін айтқан.
As with the previous installments of the Mad Max series, Beyond Thunderdome has influenced popular culture in numerous ways. Of particular note is the widespread use of the term "thunderdome" to describe a contest in which the loser suffers a great hardship. American filmmaker Chris Weitz has cited the film as an influence.