Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мигель Гарсия Гранадос и Завала (29 қыркүйек 1809 – 8 қыркүйек 1878) – Испанияда туған гватемалалық саясаткер және әскери генерал, 1871 жылдан 1873 жылға дейін Гватемала президенті қызметін атқарды.
Miguel García Granados y Zavala (29 September 1809 – 8 September 1878) was a Spanish born Guatemalan politician and military general who served as President of Guatemala from 1871 to 1873.
Ерте өмір
Гарсия Гранадос Испанияның Санта-Мария портында дүниеге келді. Оның жас кезінде оны Орталық Америкаға әкелді. Ол бай әскери отбасының мүшесі болды. Жиырма үш жасында Гранадос Оңтүстік Американы, Еуропаны және АҚШ-тың Нью-Йорк және Филадельфия қалаларын аралады. Оқуын Лондонда аяқтады. Ол гватемалалық жазушы Мария Хосефа Гарсия Гранадостың бауыры болды.
García Granados was born in El Puerto de Santa María, Spain. As a young adolescent, he was brought to Central America. He was a member of a wealthy military family. At age twenty three, Granados visited South America, Europe and the cities of New York and Philadelphia in the US. He completed his schooling in London. He was the brother of Guatemalan writer María Josefa García Granados.
Мансап
Гарсия Гранадос - орталық либералдық көзқарасты ұстанған адам еді. Ол Рафаэль Каррерамен келісімге келді және оның ізбасары Висенте Сернамен қарым-қатынас орнатуға тырысты. Үкіметке қарсы көтеріліске көңіл білдірген Гарсия Гранадос елден қашып шығып, гватемалалық либералдардың қолдауына ие болды. Гватемалаға оралғаннан кейін Гарсия Гранадос Сернаға қарсы төңкерістің жетекшісі болды және ақырында оның идеологы ретінде танылды. Гарсия Гранадос "45 адамнан тұратын армияны" құрған Жюсто Руфино Барриостың үкіметінде маңызды рөл атқарды. Гватемала қаласындағы либералдық жеңістен кейін 1871 жылдан 1873 жылға дейін уақытша президент болып қызмет етті. Гарсия Гранадос заңды үкімет құру арқылы мемлекеттік басқаруды реттеуді қалады. 1872 жылы Гватемала Гондурасқа шабуыл жасады, сол кезде Гарсия Гранадос баспасөз бостандығын жариялады және иезуиттерді елден қуды. Гарсия Гранадос және оның мұрагері Барриос бірнеше либералдық көтерілістерді қолдады. Президенттік кезеңінде Гарсия Гранадос жарлық арқылы Гватемаланың туын бекітті, ол 1871 жылғы нұсқасына ұқсас болды. Гарсия Гранадос білім беру және өнерді қолдады. 1871 жылы ол итальяндық дирижер Пьетро Висониді Гватемалаға шақырып, негізгі әскери оркестрдің директоры қызметін атқаруға шақырды. Кейін Висони Марсиалдық симфониялық оркестрін және Орталық Америкадағы алғашқы ресми музыкалық консерватория – Субституттар мектебін (Escuela de Substitutos) құрды. Гарсия Гранадос қызметтен кеткеннен кейін Барриос 1870 жылдардың ортасына дейін президент болып қызмет етті.
García Granados was known as a moderate liberal. He compromised with Rafael Carrera, and attempted to get along with his successor Vicente Cerna. Sympathetic with the revolt against the government, García Granados fled to exile and was supported by Guatemalan liberals. After returning to Guatemala, García Granados became the leader of the revolution against Cerna, eventually becoming known as its philosopher. García Granados played a key part in the regime of Justo Rufino Barrios, the founder of "the army of 45 men". He served as a provisional president from 1871 to 1873 after the liberal victory of Guatemala City. García Granados wanted to regularize the government by constructing a lawful regime. In 1872, Guatemala invaded Honduras, where García Granados decreed freedom of the press and expelled the Jesuits. García Granados and his successor Barrios support multiple liberal revolts. During his presidency, García Granados created the Guatemalan flag by decree, which remains almost identical to his 1871 version. Garcia Granados supported education and the arts. In 1871 he invited Italian conductor Pietro Visoni to stay in Guatemala and become the director of the main military band. Visoni later founded the Martial Symphony Band and the School of Substitutes (Escuela de Substitutos), the first formal music conservatory in Central America. After García Granados stepped down, Barrios served as president until the mid 1870s.
Зейнеткерлік
Гарсия Гранадос қоғамдық өмірден зейнеткерлікке шығып, Гватемала журналдары мен газеттеріне мақалалар жазды; либералдық күштердің жетекшісі және президент болған кезеңдерінің естеліктері; ақша-несие саясаты туралы эссе және екі томдық мемуарлар. Онда ол оның махаббатқа беріліп өлгенін қыстырып айтады.
García Granados retired from public life to write articles for Guatemalan magazines and newspapers; accounts of the time when he was the leader of the liberal forces and as president; an essay about monetary policy and two volumes of memoirs. in which he implies that she died from love.
Өлім
Гарсия Гранадос 1878 жылдың 8 қыркүйегінде 69 жасында қайтыс болды. Гарсия Гранадос ескі Сан-Хуан-де-Диос зиратына жерленді. 1894 жылы оның мәйіті оның құрметіне жаңа Бас зиратта орнатылған ескерткішке көшірілді. Оның суреті 10 квецаль банкнотасында бейнеленген.
Garcia Granados died on 8 September 1878 at the age of 69. Garcia Granaods was laid to rest in the old San Juan de Dios Cemetery. In 1894, his remains were transferred to a monument erected in his honor at the new General Cemetery. His portrait appears on the 10 Quetzales bank note.