Уолберсуик: Англияның Суффолк жағалауындағы тарихы мен табиғаты
Walberswick
Уолберсуик – Англияның Саффолк жағалауындағы шағын ауыл. Блит өзенінің құйылысында орналасқан, Солуолд қаласына жақын (1 км). Географиялық орны және арақашықтығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолберсуик – Англиядағы Суффолк жағалауындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Блайт өзенінің сағасында, өзеннің оңтүстік жағында орналасқан. Саутволд қаласы өзеннің солтүстігінде жатыр және Уолберсуикке ең жақын қала, шамамен 1 миль (2 км) қашықтықта. Уолберсуик Солтүстік теңіз жағалауындағы Лоустофттан оңтүстікке қарай 18 шақырымдай жерде орналасқан. Ол Хейлсворттан шығысқа қарай 11 шақырым (7 миль) және Ипсвич қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 45 шақырым (28 миль) қашықтықта. Жағалау эрозиясы және Блайт өзенінің сағасының жылжуы көршілес Дунвич қаласының оңтүстікке қарай 5 шақырым жерде 13-шы ғасырдың соңында порт ретінде жоғалуына әкеп соқты. Дунвичпен қысқа мерзімді бәсекелестік пен даулардан кейін, Уолберсуик 13-шы ғасырдан Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін маңызды сауда портына айналды. Ауылдағы үйлердің шамамен жартысы демалыс үйлері болып табылады.
Walberswick is a village and civil parish on the Suffolk coast in England. It is at the mouth of the River Blyth on the south side of the river. The town of Southwold lies to the north of the river and is the nearest town to Walberswick, around 1 mile (2 km) away. Walberswick is around 11 mile (18 km) south of Lowestoft on the North Sea coast. It is 7 mile (11 km) east of Halesworth and 28 mile (45 km) northeast of the county town of Ipswich. Coastal erosion and the shifting of the mouth of the River Blyth caused the neighbouring town of Dunwich, 3 mile (5 km) to the south, to be lost as a port in the last years of the 13th century. Following a brief period of rivalry and dispute with Dunwich, Walberswick became a major trading port from the 13th century until World War I. Almost half of the village's properties are holiday homes.
Тарих
Уолберсвик атауы саксондық Валдберттен – шамасы, жер иесі болған – және "wyc" сөзінен шыққан деп саналады, ол баспана немесе бейіт дегенді білдіреді. Ауылдың үстіңгі жағында 15 ғасырлық Сент-Эндрю шіркеуі орналасқан, ол орта ғасырлық кезеңдегі өркендеген шағынан бері кішірейіп қалған. Қалған Сент-Эндрю қиратылысының мөлшері, бұл шіркеудің бұрын қаншалықты үлкен болғанын көрсетеді. 1440 жылғы латын тіліндегі құқықтық жазбада кездесетін "Walleburyswyke" атауы осы ауылға қатысты болуы мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уолберсвикке орнатылған қорғаныс құрылыстары құжатталып сақталған. Оларға бірнеше бекініс бункерлері, миналар және жалынды фугас орнатулары кірген. Жағажайлар кең көлемді мұржалармен қоршалған.
The name Walberswick is believed to derive from the Saxon Waldbert – probably a landowner – and "wyc" meaning shelter or harbour. At the top of the village is the 15th century St Andrew's Church, which has been reduced in size since its medieval heyday. The size of the remaining St Andrew's ruins demonstrate how large the parish church once was. The name 'Walleburyswyke', appearing in a Latin legal record, dated 1440, may refer to the village. The defences constructed around Walberswick during the Second World War have been documented. They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations. The beaches were protected with extensive barriers of scaffolding.
Басқару
Уолберсвик Саффолк жағалауы парламенттік сайлау округінің құрамына кіреді. Жергілікті әкімшілік ауданы – Шығыс Саффолк аудандық кеңесі, және Уолберсвик Саутволд сайлау округінің бөлігі болып табылады.
Walberswick forms part of the parliamentary constituency of Suffolk Coastal. The local government district is East Suffolk District Council, and Walberswick is part of the Southwold electoral ward.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша, қауымның халқы 380 адамды құрады.
The parish's population was 380 at the 2011 census.
Табиғи орта
Суффолк жағалауы мен ерекше табиғи сұлулық аймағындағы кең аумақты дала және батпақтар қорғалып, Уолберсвик құстар үшін әртүрлі жергілікті мекендерге ие. Уолберсвикке жақын батпақтарда қираған жел диірмені тұр. Ауыл маңындағы аймақ Суффолк жағалауы ұлттық табиғи қорығын құрайды – сулы-батпақты және далалық мекендері бар қорғалатын аймақ.
With over of heath and marshland protected within the Suffolk Coast and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty, Walberswick has good varied local habitats for birds. A derelict windmill stands on the marshes near Walberswick. The area around the village makes up the Suffolk Coast National Nature Reserve, a protected area on with a range of wetland and heathland habitats.
Көрнекті орындар
Жасыл алаптағы әшекейлі металлдан жасалған ауыл таңбасы 1953 жылы Елизавета II патшайымның тәж киюіне арналған ауылдың басты жолға кіретін жеріне қойылған нақты белгінің көшірмесі. Алғашқы таңба 1980-ші жылдары жоғалып кеткен, бірақ бірнеше қолы ауысқан соң қайтарылып, 2012 жылы патшайымның алмас мерейтойына орай жаңадан жөнделіп орнатылды. Ол шіркеудің қарсы бетіне қайта орнатылды.
The ornate metalwork village sign on the Green is a replica of one erected in 1953, at the village's main road entrance, to commemorate the coronation of Queen Elizabeth II. The original sign went missing in the 1980s, but after changing hands has since been returned and restored to mark the Queen's Diamond Jubilee in 2012. It was reinstalled opposite the church.
Мәдениет және қоғамдастық
Ауыл мен оны қоршаған жағажай және батпақ жерлер өнер, кино және медиа өкілдерін ұзақ жылдар бойы қызықтырып келді. 1890 және 1900 жылдары ауыл Филип Вильсон Стирмен және оның ағылшын импрессионистер тобымен байланыстырылды. 1914 жылдан бастап бұл белгілі суретші және сәулетші Чарльз Ренни Маккинтоштің үйі болды. Сонымен қатар, бұл Оскарға ұсынылған деректі фильмдерімен танымал Хамфри Дженнингстің туған жері еді. Өлшемдеріне қарамастан, ауылда көптеген британдық мәшһүр адамдар демалыс үйлеріне ие болды немесе иеленді, олардың ішінде марқұм Клемент Фрейд пен оның әйелі Джилл, олардың қызы Эмма Фрейд және оның серіктесі Ричард Кертис бар. Анна Фрейд (Зигмунд Фрейдтің қызы) және Дороти Берлингэм (Луи Комфорт Тиффанидің қызы) 1940 жылдардың соңынан 1980 жылдардың басына дейін осы жерде демалыс күндерін өткізді. Кинорежиссер Пол Гринграсс, Мартин Белл және ITV директоры Питер Финчемнің ауылда үйлері бар, сондай-ақ марқұм Джеффри Палмердің де үйі болған. Пол Хайни мен Либби Пурвс жақын жерде тұрады. Ауыл Эстер Фрейдтің "Теңіз үйі" романының оқиғасының орны, ол "Стиерборо" деп жасырынған – бұл, әлдебір кодталған сілтеме немесе бір кездері тұрған Филип Вильсон Стирге (жоғарыда қараңыз) жасалған әзіл болуы мүмкін. Эстер Фрейд, Эмма Фрейдтің туысы және суретші Люциан Фрейдтің қызы, күйеуі, актер Дэвид Морриссимен бірге ауылда үйі бар. Ауыл жыл сайын өткізілетін краб аулау жарысымен, 2010 жылдың тамызында соңғы рет өткен Британдық ашық краб аулау чемпионатымен танымал болды. 90 минут ішінде ең ауыр крабты ұстаған адам жеңімпаз деп жарияланды. Жиналған қаражат көптеген қайырымдалық жобаларға жұмсалды. Уолберсвиктің 18 ғасырда осы аймақта дарға асылған қылмыскер Тобиас Гилл басқарған, бассыз жылқылар жегілген арбаның көрінісі қорқытады деген әңгіме бар.
The village and surrounding beach and marshland have long attracted residents drawn from the arts, film and media. In the 1890s and 1900s the village became associated with Philip Wilson Steer and his circle of English Impressionists. It was home to the noted artist and architect Charles Rennie Mackintosh from 1914. It was also the birthplace of Oscar nominated documentary film maker Humphrey Jennings famous for his World War II documentaries. Considering its size, an inordinate number of British celebrities own or have owned holiday homes in the village including the late Clement Freud and his wife Jill, and their daughter Emma Freud and her partner Richard Curtis. Anna Freud (the daughter of Sigmund Freud) and Dorothy Burlingham (the daughter of Louis Comfort Tiffany) kept a weekend retreat there from the late 1940s until the early 1980s. Film director Paul Greengrass, Martin Bell and ITV's Director Peter Fincham have houses in the village, as did the late Geoffrey Palmer. Paul Heiney and Libby Purves live nearby. The village is the setting for Esther Freud's novel The Sea House, thinly disguised as 'Steerborough'—presumably a coded reference, or in joke, towards one time resident Philip Wilson Steer (see above). Esther Freud, the cousin of Emma Freud and daughter of painter Lucian Freud, also has a house in the village with her husband, actor David Morrissey. The village was famous for its annual crabbing competition, the British Open Crabbing Championship, last held in August 2010. The person who caught the heaviest crab within a period of 90 minutes was declared the winner. The proceeds supported many charitable causes. Walberswick is reputedly haunted by a phantom coach, drawn by headless horses and driven by the murderer Tobias Gill, who was hanged in the area in the 18th century.
Көлік
Уолберсвик Б1387 тас жолында орналасқан, ол Блайтбургтен оңтүстікке қарай А12 жолынан басталып, соңында тоқтайтын ауылға дейін созылады. Ол Саутволд портының бір бөлігін құрайтын Блайт өзенінің сағасында жатыр. Порттағы шағын қайықтарды тоқтату орындарының бір бөлігі өзеннің Уолберсвик жағында орналасқан. Өзеннің үстінен Бейли көпірі салыныпты, ол ауылдың батысындағы жаяу өткел. Бұл көпір арқылы жаяу және велосипедпен өтіп Саутволдке жетуге болады. Туристік маусымда ауыл орталығына жақын жерде қайықпен жүретін жолаушылар паромдары істейді. Уолберсвик теміржол станциясы Халесворттан (теміржол станциясы) Саутволдке (теміржол станциясы) дейін созылған тар жол Саутволд теміржолының бір бөлігі болған. Станция ауылдың батысында, Бейли көпірінен оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл жол мен станция 1929 жылдың 11 сәуірінде жабылды. Ең жақын теміржол стансалары Хэйлсворт пен Даршемде орналасқан.
Walberswick is on the B1387 road which runs from the A12 south of Blythburgh to the village where it terminates. It is at the mouth of the River Blyth which forms part of Southwold Harbour. Some mooring points for smaller craft in the harbour lie on the Walberswick side of the river. The river is crossed by the Bailey Bridge, a footbridge, to the west of the village. This provides pedestrian and bicycle access across the river to Southwold. A passenger ferry, operated by a rowing boat, operates across the river closer to the centre of the village during the tourist season. Walberswick railway station was on the narrow gauge Southwold Railway which ran from Halesworth (railway station) to Southwold (railway station). The station was located to the west of the village around south of the crossing at the Bailey Bridge. The line and station closed on 11 April 1929. The nearest railway stations are in Halesworth and Darsham.