Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрл Ландафф, Типперри графтығының Томастаун қаласы, Ирландияның дворяндық титулы болды. Ол 1797 жылы Фрэнсис Мэтью, 1-ші виконт Ландафф үшін тағайындалды, ол бұрын Ирландияның Төменгі палатасында Типперри графтығын өкілдік еткен. Ол 1783 жылы Типперри графтығындағы Томастаунда Барон Ландафф, ал 1793 жылы Ирландия дворяндығында Типперри графтығындағы Томастаунда виконт Ландафф титулын алған. 1800 жылы ол 28 түпкілікті ирланд өкілдерінің бірі болып сайланды. Оның орнын ұлы, екінші граф басты. 1833 жылы қайтыс болғаннан кейін титулдар жойылды. Томастаун қамалы – «Ынтымақшылық апостолы» әке Теобальд Мэтьюдің балалық шағының үйі болды. Ландафф графтары мұрагер үшін «Виконт Мэтью» деген әдеттегі титулды қолданды. Олардың аумақтық атауларына және Ирландия дворяндығында болуына қарамастан, барлық титулдар Гламоргандағы, қазір Лландафф деп жазылатын жерге сілтеме жасады. Мэтью отбасының негізін қалаушы – Англияның Ұлы Тушысы сэр Дэвид Мэтью (1484 жылы қайтыс болды). Ландафф графтары Уэльстің Гламорган, Радир қаласында орналасқан отбасы тармағынан шыққан, ол сэр Дэвид Мэтьюдің кіші ұлы Томас Мэтьюден (1470 жылы қайтыс болды) тараған. Лландафф соборында, Радирдің жанында, 15 және 16 ғасырлардағы Мэтью отбасының үш ескерткіші сақталған. Мэтью отбасының резиденциясы Типперри графтығындағы Томастаун қамалы болды, ол көптен бері тасталып кеткен. Қазіргі уақытта сақталған қираған орындары ерекше орын болып табылады. Джордж Мэтью Радирдегі меншігін сатып, Томастаунға көшіп, оның бірінші күйеуі Томас Батлер, Тёрлс виконты, Батлер отбасы қайтыс болғаннан кейін Элизабет Пойнтцке үйлену арқылы қамалдың иесі атанды.
Earl Landaff, of Thomastown in the County of Tipperary, was a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1797 for Francis Mathew, 1st Viscount Landaff, who had previously represented County Tipperary in the Irish House of Commons. He had already been created Baron Landaff, of Thomastown in the County of Tipperary, in 1783, and Viscount Landaff, of Thomastown in the County of Tipperary, in 1793, also in the Peerage of Ireland. In 1800 he was elected as one of the 28 original Irish representative peer. He was succeeded by his son, the second Earl. The titles became extinct on his death in 1833. Thomastown Castle was the childhood home of Father Theobald Mathew, "The Apostle of Temperance". The Earls Landaff used the invented courtesy title Viscount Mathew for the heir apparent. Despite their territorial designations and the fact that they were in the Peerage of Ireland, the titles all referred to the place in Glamorgan now spelt Llandaff. The Mathew family was founded by Sir David Mathew (died 1484), Grand Standard Bearer of England. The Earls Landaff were descended from the branch of the family seated at Radyr, Glamorgan, Wales, descended from Thomas Mathew (died 1470), a younger son of Sir David Mathew. In Llandaff Cathedral, nearby Radyr, there exist three 15th century and 16th century Mathew family effigies. The seat of the Mathew family was Thomastown Castle, County Tipperary long abandoned. The extant ruins form a notable landmark. George Mathew sold his estate at Radyr and moved to Thomastown, gaining ownership of the castle through marriage to Elizabeth Poyntz after the death of her first husband, Thomas Butler, Viscount Thurles, of the Butler family.