Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Гилберт Эмери (19 ақпан 1915 – 2 қаңтар 1983) – ағылшын комедияшы және комедиялық актер. Оның хабар тарату мансабы 1950 жылдары радиодан басталды, ал оның жеке телесериалы 1963 жылдан 1981 жылға дейін көрсетілді.
English comedian and actor
Richard Gilbert Emery (19 February 19152 January 1983) was an English comedian and comic actor. His broadcasting career began on radio in the 1950s, and his self titled television series ran from 1963 to 1981.
Өмір және мансап
Ричард Гилберт Эмери 1915 жылғы 19 ақпанда Лондонның Блумсбери ауданындағы Университет колледжінің ауруханасында дүниеге келді. Оның ата-анасы комедиялық дуэт – Каллан мен Эмери. Сахнаға шығудан бұрын ол түрлі жұмыстар істеді: механик, кеңсе кызметкері, шаруа қожалығында жұмысшы және жүргізушілерге сабақ беруші. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік әуе күштеріне шақырылып, капрал шеніне дейін көтерілді. Бірақ отбасылық мәселелерге байланысты ол Лондонға оралып, "Весёлая вдова" театрының хорына қосылды, алайда кейін танылып, тұтқындалып, түрмеге қамалды. Ол Ұлыбританиядағы әуе және жер экипаждарын көңілдіру үшін Ральф Ридердің RAF Gang Show-ына қабылданды. Осы кезде ол Вера Линнге ұқсас Вера Тин (Forces' Sweetheart) кейіпкерін жасады, кейін ол: "Мен әскери формадан гөрі әйел киімінде жақсырақ болдым" деді. Оның теледидардағы алғашқы көрсетілісі 1950 жылы BBC-дегі The Centre Show бағдарламасында болды. Ол Round the Bend (BBC, 1955–56) және Educating Archie (ITV, 1958–59) сияқты телебағдарламаларда, сондай-ақ досы Тони Хэнкокпен бірге The Tony Hancock Show (ITV, 1956) және Hancock's Half Hour (BBC, 1957) бағдарламаларының бірнеше эпизодтарында ойнады. Оның кинодағы мансабында алғашқы дебюті 1954 жылы Джозеф Стерлинг режиссерлік еткен Goons' The Case of the Mukkinese Battle Horn фильмінде болды. Басқа да синглдарының ішінде "A Cockney Christmas" (1962), "You're The Only One" (1974) және "Rocking Horse Cowboy" (1979) бар. 1979 жылы Эмери үш арнайы бағдарламамен ITV-ге көшті, ал 1980 жылы BBC-ге оралып, The Dick Emery Show бағдарламасын қайта бастады. 1982 жылы Эмери өзінің BBC сериалдарының форматынан жалықты және жаңа нәрсе жасағысы келді. Жаңа формат пен кейіпкерді пайдаланып, еврей жеке детективі Берни Вайнсток рөлін сомдап, Эмери жаңа мүмкіндік алды – "Эмери таныстырады" (BBC, 1982–83) атты екі комедиялық триллер сериясы, "Қылмыс мұрасы" және "Алмаздың патшасы".
Richard Gilbert Emery was born 19 February 1915, in University College Hospital, Bloomsbury, London. His parents were the comedy double act Callan and Emery. He tried a variety of jobs before the stage: mechanic, office boy, farm hand and driving instructor. During the Second World War he was called up to the RAF and rose to the rank of corporal. However, because of family problems, he returned to London, joining the chorus line of The Merry Widow at the Majestic Theatre, although he was subsequently recognised, arrested and imprisoned. He was recruited by Ralph Reader into the RAF Gang Show to entertain air and ground crew at bases in Great Britain. At this time he created Vera Thin (the Forces' Sweetheart), loosely based on Vera Lynn, later saying, "I was better in drag than combat gear". His television debut came in 1950 on The Centre Show on the BBC. He appeared on TV programmes including Round the Bend (BBC, 1955–56) and Educating Archie (ITV, 1958–59) and appeared with his friend Tony Hancock in several episodes of The Tony Hancock Show (ITV, 1956) and Hancock's Half Hour (BBC, 1957). In a sporadic film career he made his debut in the Goons' The Case of the Mukkinese Battle Horn (directed by Joseph Sterling, 1954). Other singles included "A Cockney Christmas" (1962), "You're The Only One" (1974) and "Rocking Horse Cowboy" (1979). In 1979, Emery moved to ITV for three specials before returning to the BBC in 1980 and resuming The Dick Emery Show. By 1982, Emery was tiring of the format for his BBC series and wanted to do something different. Using a new format and character, Jewish private detective Bernie Weinstock, Emery had a new outlet – two series of comedy thrillers under the banner Emery Presents (BBC, 1982–83), Legacy of Murder and Jack of Diamonds.