Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дерби жібек зауыты, бұрын Дерби өнеркәсіп мұражайы деп аталған, Англияның Дерби қаласындағы өнеркәсіп және тарих мұражайы. Мұражай, тарихи жібек зауыты болған және Дервент аңғарындағы диірмендер әлемдік мұрасының оңтүстік шегін көрсететін Ломбтың бұрынғы диірменінің орнында орналасқан. 1974 жылдың 29 қарашасында Дерби өнеркәсіп мұражайы ретінде ашылды. 2016 жылы 17 миллион фунт стерлингтік қайта құру жобасы басталды және мұражай 2021 жылдың 21 мамырында "Жасау мұражайы" деген жаңа атаумен қайта ашылды.
Derby Silk Mill, formerly known as Derby Industrial Museum, is a museum of industry and history in Derby, England. The museum is located on the former site of Lombe's Mill, a historic silk mill which marks the southern end of the Derwent Valley Mills World Heritage Site. The site opened as Derby’s Industrial Museum, on 29 November 1974. A £17 million redevelopment scheme started in 2016, and the museum reopened under the new name of the Museum of Making on 21 May 2021.
Тарих
Бұл жер 1974 жылғы 29 қарашада ашылған Дерби қаласының өнеркәсіп мұражайы ретінде пайдалануға бейімделді. Дерби қалалық кеңесі 2015 жылғы 3 сәуірде мұражайды уақытша жапты, бұл Жібек фабрикасы мұражайының және қаланың басқа мұражайларының қайта құрылымына қаражатты босату мақсатында жасалды. Көршілес аудандар стратегиялық директорының есебі (2010 жылғы 26 қазанда өткен Кеңес кабинеті отырысында 7-тармақ ретінде ұсынылған) бұл 8,6 толық жұмыс орнының жоғалуына әкелетінін, бірақ "Ренессанс бағдарламасы" қаржыландыруының тоқтатылуын өтеу үшін жылына 197 000 фунт стерлинг бөлінетінін көрсетті. Есепте қайта ашу күні көрсетілмеген, алайда екі жылдық мерзім қарастырылғандығы айтылған.
The site was adapted for use as Derby’s Industrial Museum, which opened on 29 November 1974. Derby City Council temporarily closed the museum on 3 April 2015 to free funds for the redevelopment of the Silk Mill museum and other museums in the city. The Report of the Strategic Director of Neighbourhoods (Item 7 put before the Council Cabinet meeting held on 26 October 2010) indicated that this would result in the loss of 8.6 full time jobs but would release £197,000 a year to mitigate the loss of "Renaissance Programme" funding. No date for re opening was given in the report, although a period of two years was reported.
Жасалу мұражайы
2016 жылдың қазан айында 17 миллион фунт стерлингтік қайта құру бағдарламасы басталды, оның мақсаты музейді XXI ғасырға сай жаңару және дамыту болды. Бағдарлама ғылым, технология, инженерия, өнер және математика (STEAM) принциптерін қамтыды. Музей 2021 жылдың 21 мамырында «Жасау мұражайы» деген жаңа атаумен қайта ашылды. Жаңа «Жасау мұражайының» ашылған алғашқы жылында «Жылдың тұрақты жобасы» номинациясы бойынша жылдық «Музей+Мұра» сыйлығында «Жоғары бағаланған» аталымын алды. 2021 жылдың қыркүйегінде музей «Жылдың 25 миллион фунт стерлингке дейінгі жобасы» санатында Ұлттық құрылыс жаңалықтары сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ «Constructing Excellence East Midlands» сыйлығында тағы бес марапатқа ие болды. 2022 жылдың 10 мамырында «Жасау мұражайы» 2022 жылғы Art Fund мұражайы сыйлығының финалисттері қатарына енді. Музей экспонаттарының көп бөлігі жоғарғы қабаттарда орналасқан, бұл 2023 жылдың қазан айында «Бабет» даулынан болған сияқты су тасқыны жағдайында болатын залалды азайту үшін жасалған. Дауыл салдарынан келген зардап мұражайдың 2024 жылдың 25 қаңтарына дейін жабылуына себеп болды.
In October 2016, a £17 million redevelopment programme started to reinvent and redevelop the museum for the 21st century, incorporating the principles of Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics (STEAM). The museum reopened on 21 May 2021 under the new name of the Museum of Making. In its first year of opening the new Museum of Making received a 'Highly Commended' placement in the annual Museum+Heritage Awards within the category 'Sustainable Project of the Year'. In September 2021 it also won the National Construction News Awards on the category 'Project of the Year Under £25m', as well as five further awards in the Constructing Excellence East Midlands Awards. On 10 May 2022 it was announced that the Museum of Makinig was short listed for the 2022 Art Fund Museum of the Year award. The museum exhibits are largely on the upper floors to reduce the amount of damage that would be done in the case of flooding such as that which occurred in October 2023 due to Storm Babet. The damage the storm did do closed the museum until 25 January 2024.