Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұра құқығындағы әкімші
Administrator in estate law
Орындаушы – тағайындалған міндетті немесе қызметті орындауға жауапты адам. Әйел түрі – орындаушы (executrix) деп те аталуы мүмкін.
An executor is someone who is responsible for executing, or following through on, an assigned task or duty. The feminine form, executrix, may sometimes be used.
Өсиетті орындаушы
Өсиетті орындаушы – өсиетті жасаған адамның тағайындаған немесе өсиет қалдырушының көрсеткен адамы, өсиеттегі талаптарды орындау үшін жауапты. Әдетте, өсиетті орындаушы өсиетті сотқа ұсынуға міндетті, бірақ оны орындауы шарт емес. Өсиетті орындаушының міндеттеріне өсиетте көрсетілгендей мүлікті иеленушілерге беру, мұрагерлердің кім болуы мүмкін екенін анықтау, мүліктің қарыздарын жинап төлеуді ұйымдастыру және кредиторлардың талаптарын қарастыру кіреді. Өсиетті орындаушы мүліктік салықтарды есептеп, қажетті құжаттарды толтырып, тиісті төлемдерді жүзеге асырады. Ол сондай-ақ заңгерге мүліктік мәселелерде көмектеседі. Бұдан өзге, өсиетті орындаушы өсиетте қалдырылған мәліметтерге сүйене отырып, қайырымдылыққа немесе басқа ұйымдарға қайырымдалықтардың қайда жіберілетінін анықтайды. Көп жағдайда, өсиетті орындаушы мүлік бойынша барлық мәселелерде өкіл болып табылады және мүліктің атынан сотқа шағымдануға немесе сотталуға құқылы. Өсиетті орындаушы мүлікке заңды құқық иеленеді, бірақ өсиетте рұқсат етілмесе, оны жеке пайдалануға құқығы жоқ. Егер қайтыс болған адамның мүлкімен заңды өкілеттіксіз айналысса, ол "de son tort" орындаушысы деп аталады. Мұндай адамның әрекеттерін заңды өсиетті орындаушылар немесе әкімшілер бекіте алады, егер олар қайтыс болған адамның өсиетіне немесе мұрагерлердің құқықтарына қайшы келмесе. Егер өсиет болмаса, адам "өсиетсіз" қайтыс болды деп есептеледі, яғни "куәліксіз". Осының салдарынан, орындаушы тағайындалмайды. Егер өсиет болмаса немесе тағайындалған өсиетті орындаушы әрекет ете алмаса немесе әрекет етуге ниеті болмаса, әкімші оның орнына келеді. Өсиетті орындаушылар мен әкімшілерді біріктіретін жалпы термин – жеке өкіл. Англия мен Уэльсте егер адам зейнеткерлер үйінде қайтыс болса және оның туыстары табылмаса, оның күтіміне жауапты адамдар автоматты түрде оның өсиетті орындаушылары болады. Шотландия заңы бойынша, кез келген жеке өкіл "орындаушы" деп аталады, ал орындаушыны тағайындау үшін "орындаушы nominate", ал әкімшіні тағайындау үшін "орындаушы dative" терминдері қолданылады. Мұрагер ретінде тағайындалған кез келген адам мүлікті басқарудан бас тартуға құқылы. Ұлыбританияда мұндай шешім қабылданғаннан кейін тағайындалған адам "құқықты сақтап қалу туралы" хатқа қол қоюға құқылы, бұл оған мүліктік жарнаға аталған адам алынса немесе әрекет ете алмаса, кейін өсиетті орындаушы ретінде әрекет етуге мүмкіндік береді.
An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will. Typically, the executor is the person responsible for offering the will for probate, although it is not required that they fulfill this. The executor's duties also include handing over property to the beneficiaries as designated in the will, obtaining information of potential heirs, collecting and arranging for payment of debts of the estate and approving or disapproving creditors' claims. An executor will make sure estate taxes are calculated, necessary forms are filed, and the corresponding payments are made. They will also assist the attorney with the estate. Additionally, the executor acts as a legal conveyor who designates where the donations will be sent using the information left in bequests, whether they be sent to charity or other organizations. In most circumstances, the executor is the representative of the estate for all purposes, and has the ability to sue or be sued on behalf of the estate. The executor holds legal title to the estate property, but may not use the title or property for their own benefit, unless permitted by the terms of the will. A person who deals with a deceased person's property without proper authority is known as an executor de son tort. Such a person's actions may subsequently be ratified by the lawful executors or administrators if the actions do not contradict the substantive provisions of the deceased's will or the rights of heirs at law. When there is no will, a person is said to have died intestate—"without testimony." As a result, there is no tangible "testimony" to follow, and hence there can be no executor. If there is no Will or the person appointed as the Executor is unable or unwilling to act, an Administrator takes on the same role. The generic term for executors or administrators is personal representative. In England and Wales, when a person dies intestate in a nursing home, and has no family members who can be traced, those responsible for their care automatically become their executors. Under Scottish law, a personal representative of any kind is referred to as an executor, using executor nominate to refer to an executor and executor dative to an administrator. Any person designated as an executor may choose not to administer the estate. In the U. K., upon making that choice the designated person may execute a "power reserved" letter, which will allow the person to later act as executor if the person named on the Grant of Probate is removed or is no longer able to act.
Орындаушының жалақысы
Кейбір елдерде, мысалы, АҚШ-та, өсиетті орындаушы өз қызметі үшін сыйақы алуға автоматты түрде құқылы, бірақ бұл сома юрисдикцияға қарай күрт өзгеріп отырады. Егер өсиетте нақты көрсетілмесе, бұл сыйақы көбінесе жұмсалған еңбекке қатысты "орынды" деп есептелетін сомамен анықталады, алайда бірқатар юрисдикцияларда сома жалпы мүліктің проценттік үлесі ретінде белгіленеді. Мысалы, Калифорнияда өсиетті орындаушыға мүліктің алғашқы 100 мың долларының 4%-ы, келесі 100 мың долларының 3%-ы және т.б. төленеді. Басқа елдерде, мысалы, Ұлыбританияда, өсиетті орындаушы сыйақы алуға автоматты түрде құқылы емес, бірақ сыйақы өсиетте көрсетілуі немесе сотқа өтініш беру арқылы белгіленуі мүмкін.
In some countries, such as the United States, an executor is automatically entitled to compensation for his or her services, although this amount varies dramatically by jurisdiction. Unless specifically set by the will, this compensation is often determined by what is considered ″reasonable″ for the effort involved, although in a number of jurisdictions, the amount is instead set as a percentage of the overall estate. For example, in California the executor is entitled to 4% of the first $100K of estate value, 3% of the next $100K, and so on. In other countries, such as the United Kingdom, the executor is not automatically entitled to compensation, although compensation can be directed within the will or on application to a court.