Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Manic Street Preachers тобының әні
Song by Manic Street Preachers
Панк-рок
Punk rock
Мазмұны
Трек бастапқыда "Generation Terrorists" деген жұмыс атауымен жазыла бастады және хорында бастапқыда "Why don't you just fuck off" деген сөздер болды, бірақ кейіннен шығарылған нұсқада "Why don't you just [gap]" деп қысқартылды, ал аталған үзіліске гитарамен қосымша үн қосылды. Содан бері жанкүйерлер әншілер әнді кейде тікелей эфирде орындағанда түпнұсқа мәтінді айқайлап айтуға бейімделді. Drowned in Sound тобының Марк Барроуз "Stay Beautiful" әнін "түз панк" деп атады және "Repeat" әнімен бірге "олардың арсеналындағы ең таза панк туындысы" деп бағалады, сондай-ақ оның "олардың бұрынғы инди лейбл туындыларымен [ ] ата-аналық альбомымен қарағанда көбірек ортақ екенін" айтты. Сингл Ұлыбританияның сингл тізіміне еніп, 1991 жылдың 10 тамызында 40-шы орынға жетті. Ол алты жылдан кейін қайта шығарылды, бірақ тағы да 40 үздікке ілесе алмады, 1997 жылдың 13 қыркүйегінде 52-ші орынға жетті. Барлық форматтардағы B-жақтарында "R. P. McMurphy" әні болды, ал CD және 12 дюймдық нұсқаларына "Soul Contamination" әні де қосылды. "R. P. McMurphy" атты әннің аты Кен Кесидің 1962 жылы жарық көрген "Күкі ұясынан ұшқандар" романының басты кейіпкеріне негізделген (кейіннен осы роман бойынша фильм түсірілді).
The track started out under the working title of "Generation Terrorists" and originally featured the lyrics "Why don't you just fuck off" in the chorus, which was later cut to "Why don't you just [gap]" in the released version with a guitar fill in the aforementioned gap. It has since become customary for fans to shout the original lyric when the band occasionally perform the song live. Marc Burrows of Drowned in Sound proclaimed "Stay Beautiful" a "straightforward punker", and "the most pure punk record in their arsenal" alongside "Repeat", and that it had "more in common with their earlier indie label records [ ] than it does with its parent album". The single crept into the UK Singles Chart, reaching number 40 on 10 August 1991. It was re issued six years later but failed again to make the top 40, reaching number 52 on 13 September 1997. The B sides for all formats included "R. P. McMurphy", with the CD and 12 inch versions adding "Soul Contamination". The title of "R. P. McMurphy" is based on the protagonist of Ken Kesey's 1962 novel One Flew Over the Cuckoo's Nest (which was subsequently made into a film).
Ықпал
"Stay Beautiful" атауын Renault компаниясы әнге сілтеме жасап, телеарнада көрсетілген автомобиль жарнамасында пайдаланды. Лондонда да осы әнге байланысты "Stay Beautiful" деп аталған бар/клуб бар. Басист Никки Уайр жекелеген концерттік турларының барысында сол клубта өнер көрсетті. Ұзақ жылдар бойы топты қолдаған музыка сыншысы Саймон Прайс "глам/рок/траш" стиліндегі "Stay Beautiful" альтернативті түнгі клубын ашты. Әннің атымен аталатын бұл клуб, топтың идеологиясы мен көзқарастарына көп ден қойды.
The title of "Stay Beautiful" was used by Renault in a television advertisement for a car in reference to the song. There is also a bar/club in London named Stay Beautiful in reference to the song. During his solo tour, bassist Nicky Wire performed there. Longtime music press champion of the band Simon Price co created alternative "glam/rock/trash" nightclub Stay Beautiful. Named after the song, it drew heavily on the ethos and attitudes of the band.